Ausschreibung: Möbel - FI-Suomussalmi Möbel Schulmöbel Büromöbel Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Werkstattausrüstung Diverse Möbel und Einrichtungen Möbel für ärztliche Zwecke Untersuchungstische Labormöbel Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks- und Kunstbedarf sowie Zubehör Dokument Nr...: 558301-2021 (ID: 2021110209074107983) Veröffentlicht: 02.11.2021 * FI-Suomussalmi: Möbel 2021/S 212/2021 558301 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Suomussalmen kunta/ sivistyspalvelut Nationale Identifikationsnummer: 0189925-7 Postanschrift: PL 40 Ort: Suomussalmi NUTS-Code: FI1D8 Kainuu Postleitzahl: 89600 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Jaana Palukka E-Mail: [5]hankintapalvelut_noreply@monetra.fi Telefon: +358 447031881 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]https://www.monetra.fi/oulu I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://tarjouspalvelu.fi/monetra?id=367770&tpk=e1fb5306-f639-48be-9 df5-a54086585cd4 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://tarjouspalvelu.fi/monetra?id=367770&tpk=e1fb5306-f639-48be-9 df5-a54086585cd4 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ruukinkankaan koulun irtokalusteet Referenznummer der Bekanntmachung: Monetra E88/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39100000 Möbel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Suomussalmen kunta (jäljempänä myös "tilaaja") pyytää tarjoustanne irtokalusteista Ruukinkankaan koulun uusiin tiloihin osoitteeseen Ruukinkatu 5, 89600 Suomussalmi tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Suomussalmella on valmistumassa uusi yhtenäiskoulurakennus, joka otetaan käyttöön uuden lukuvuoden alkaessa, elokuussa 2022. Rakennus on viimeistelyvaiheessa ja kalustaminen tapahtuu aikataulusuunnitelman mukaan maaliskuusta 2022 alkaen. Rakennusaikataulussa on huomioitu ensikertaisen kalustamisen jälkeen riittävä tuuletusaika ennen varsinaista käyttöönottoa. Rakennusprojektissa on noudatettu Terve Talo -kriteeristöön pohjautuvaa toteutustapaa (LIITE 5). Uudesta koulurakennuksesta tulee Suomussalmen kunnan perusopetuksen yhtenäiskoulu ja samassa rakennuksessa tulee toimimaan myös Suomussalmen lukio. Päivitettyjen oppilasennusteiden mukaan elokuussa 2022 Ruukinkankaan koulussa on noin 400 perusopetuksen oppilasta, joista alakoululaisia (16) on ennusteen mukaan 210 ja yläkoululaisia (79) yhteensä 190. Suomussalmen lukiossa opiskelijoita on ennusteen mukaan noin 100. Henkilökuntaa on yhteensä n. 7080. Koulurakennuksen kerrosala on 6470 k-m2, bruttoala 6685 br-m2 ja hyötyala 4200 hym2 (tilaohjelman mukaiset huonetilat). Rakennuksen käyttötilat ovat kahdessa kerroksessa, ullakkokerroksesta löytyy lisäksi talotekniikan tiloja. Rakennus koostuu A-, B- ja C-lohkoista sekä näitä yhdistävästä koulun sydämestä. Rakennuksesta löytyy myös liikuntasali, iso liikuntahalli on koulun välittömässä läheisyydessä erillisenä rakennuksena. Koulurakennus on suunniteltu kengättömäksi kouluksi. Akustiikkaan kiinnitetään kalustamisessa erityistä huomiota. Tarjouspyyntö jaetaan viiteen (5) ryhmään. Ryhmä 1. Ravintolan kalusteet Ryhmä 2. Sohvat, aula- ja lepokalusteet Ryhmä 3. Oppilaskalusteet Ryhmä 4. Toimistokalusteet Ryhmä 5. Höyläpenkit, teknisentyön, musiikkiluokan ja terveydenhoitajan tilojen kalusteita ARVIO AIKATAULUSTA Tilojen arvioidaan valmistuvan vk 10/2022. Tilattujen irtokalusteiden toimitus ja asennus tulee tapahtua alustavan aikataulun mukaan vk 13-15/2022, siten että asennus on valmiina 14.04.2022 mennessä. Lopullinen aikataulu varmistuu myöhemmin. Toimitus ja asennus tulee aloittaa 10 viikon kuluttua sitovasta tilauksesta siten, että kalusteet ovat valmiiksi asennettuna 12 viikon kuluttua sitovasta tilauksesta. Tarkemmat kriteerit TERVE TALO -hankkeesta löytyy LIITTEESTÄ 5. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ryhmä 3.Oppikalusteet Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39160000 Schulmöbel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D8 Kainuu Hauptort der Ausführung: Ruukinkankaan koulu, Suomussalmi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Suomussalmen kunta (jäljempänä myös "tilaaja") pyytää tarjoustanne oppikalusteista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Ryhmään kuuluu mm. oppilaspöydät, oppilastuolit sekä korkeat työpisteet oppimistiloissa. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 14/01/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjottuja kalusteita tulee olla saatavissa 12 kuukautta toimituksen jälkeen sekä tarjotut hinnat tulee olla voimassa 12 kuukautta toimituksesta mahdollisia tätä kalustekokonaisuutta koskevia yksittäisiä täydennyshankintoja varten. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ryhmä 4.Toimistokalusteet Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39130000 Büromöbel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D8 Kainuu Hauptort der Ausführung: Ruukinkankaan koulu, Suomussalmi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Suomussalmen kunta (jäljempänä myös "tilaaja") pyytää tarjoustanne oppikalusteista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Ryhmä sisältää mm. sähköpöydät johtokouruineen, toimistotuolit, laatikostot, sermit, aktiivituolit sekä seisomapöydät toimistoissa. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 14/01/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjottuja kalusteita tulee olla saatavissa 12 kuukautta toimituksen jälkeen sekä tarjotut hinnat tulee olla voimassa 12 kuukautta toimituksesta mahdollisia tätä kalustekokonaisuutta koskevia yksittäisiä täydennyshankintoja varten. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ryhmä 1. Ravintolan kalusteet Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39100000 Möbel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D8 Kainuu Hauptort der Ausführung: Ruukinkankaan koulu, Suomussalmi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Suomussalmen kunta (jäljempänä myös "tilaaja") pyytää tarjoustanne ravintolan kalusteista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Ryhmä sisältää mm. ravintolan pöydät, tuolit ja kabinetin sisustus, pyöreät kahviopöydät sekä puujalkaiset tuolit. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 14/01/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjottuja kalusteita tulee olla saatavissa 12 kuukautta toimituksen jälkeen sekä tarjotut hinnat tulee olla voimassa 12 kuukautta toimituksesta mahdollisia tätä kalustekokonaisuutta koskevia yksittäisiä täydennyshankintoja varten. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ryhmä 2. Sohvat, aula- ja lepokalusteet Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39100000 Möbel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D8 Kainuu Hauptort der Ausführung: Ruukinkankaan koulu, Suomussalmi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Suomussalmen kunta (jäljempänä myös "tilaaja") pyytää tarjoustanne sohvista sekä aula- ja lepokalusteista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Ryhmä sisältää mm. sohvamoduulit, sohvapöydät, tyynyt ja rahit. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 14/01/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjottuja kalusteita tulee olla saatavissa 12 kuukautta toimituksen jälkeen sekä tarjotut hinnat tulee olla voimassa 12 kuukautta toimituksesta mahdollisia tätä kalustekokonaisuutta koskevia yksittäisiä täydennyshankintoja varten. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ryhmä 5. Höyläpenkit, teknisentyön, musiikkiluokan ja terveydenhoitajan tilojen kalusteita Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel 43800000 Werkstattausrüstung 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke 33192210 Untersuchungstische 39180000 Labormöbel 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke 37000000 Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks- und Kunstbedarf sowie Zubehör II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D8 Kainuu Hauptort der Ausführung: Ruukinkankaan koulu, Suomussalmi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Suomussalmen kunta (jäljempänä myös "tilaaja") pyytää tarjoustanne muista kalusteista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Ryhmä sisältää mm. höyläpenkit, teknisentyön, musiikkiluokan ja terveydenhoitajan tilojen kalusteita. Ryhmään 5 tarjotaan riveittäin. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 14/01/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjottuja kalusteita tulee olla saatavissa 12 kuukautta toimituksen jälkeen sekä tarjotut hinnat tulee olla voimassa 12 kuukautta toimituksesta mahdollisia tätä kalustekokonaisuutta koskevia yksittäisiä täydennyshankintoja varten. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29/11/2021 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29/11/2021 Ortszeit: 11:01 Ort: Tarjousten avausajankohta on ilmoitettu sitoumuksitta. Tarjoukset voidaan avata myös ilmoitetun ajankohdan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 5. mailto:hankintapalvelut_noreply@monetra.fi?subject=TED 6. https://www.monetra.fi/oulu 7. https://tarjouspalvelu.fi/monetra?id=367770&tpk=e1fb5306-f639-48be-9df5-a54086585cd4 8. https://tarjouspalvelu.fi/monetra?id=367770&tpk=e1fb5306-f639-48be-9df5-a54086585cd4 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de