Ausschreibung: Branchenspezifisches Softwarepaket - FI-Espoo Branchenspezifisches Softwarepaket Bereitstellung von Software Mobiltelefondienste Systemverwaltungssoftwarepaket Help-Desk und Unterstützungsdienste Systemunterstützung Installation von Fernmeldeanlagen Dokument Nr...: 558300-2021 (ID: 2021110209073007963) Veröffentlicht: 02.11.2021 * FI-Espoo: Branchenspezifisches Softwarepaket 2021/S 212/2021 558300 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Suomen Turvallisuusverkko Oy Nationale Identifikationsnummer: 2461691-8 Postanschrift: Tekniikantie 4 B Ort: Espoo NUTS-Code: FI Suomi / Finland Postleitzahl: 02150 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Hansel Oy, Satu Salminen E-Mail: [6]kilpailutus@hansel.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.erillisverkot.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://hanki.tarjouspalvelu.fi/erillisverkot?id=353032&tpk=28ce7a5e -3b13-4593-a7aa-ca73ef83ab76 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://hanki.tarjouspalvelu.fi/erillisverkot?id=353032&tpk=28ce7a5e -3b13-4593-a7aa-ca73ef83ab76 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Telecommunication services Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SIM management - OTA (over-the-air) system II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: The subject of the procurement is SIM OTA (over-the-air) management system for managing SIM cards in LTE/5G core network. Suomen Turvallisuusverkko Oy is procuring SIM remote management software that allows to manage SIM cards in LTE/5G core production network. Another installation of the same software is required to manage SIM cards in LTE/5G pre-production network. See also section II.2.4. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72268000 Bereitstellung von Software 64212000 Mobiltelefondienste 48781000 Systemverwaltungssoftwarepaket 72253000 Help-Desk und Unterstützungsdienste 72253200 Systemunterstützung 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI Suomi / Finland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Suomen Turvallisuusverkko Oy is a wholly owned subsidiary of Suomen Erillisverkot Oy. Suomen Erillisverkot Oy offers a unique range of ICT services for authorities and critical operators. Services for authorities and safety-critical companies are extremely reliable and secure. They ensure smooth cooperation and secure connections regardless of time and place. Services are used by the Defense Forces, the Police, the Rescue Service, the social and health sector, the Emergency Response Center, the Border Guard, ministries and other state and municipal actors, as well as security-critical companies. The subject of the procurement is SIM OTA (over-the-air) management system for managing SIM cards in LTE/5G core network. Suomen Turvallisuusverkko Oy is looking for geo-redundant on-premises solution that allows Suomen Turvallisuusverkko Oy to manage SIM cards remotely. The procurement includes also an implementation project and system integration to Suomen Turvallisuusverkko Oy's LTE/5G core network (production network). Another installation of the same software is required for pre-production network. Support and maintenance service for the product will also be a part of the procurement. The SIM OTA management system must be able to manage 4G and 5G SIM cards. The system must be able to operate without a CS-core. Specifications and requirements for the procurement are defined in the Call for tenders and its appendices. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: The contract can be extended at most two times, each time for a period of six (6) months. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Hardware for the SIM management - OTA (over-the-air) system and hardware for the databases are optionally purchased. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: See call for tenders section "Suitability requirements". III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 063-159084 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/12/2021 Ortszeit: 13:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/12/2021 Ortszeit: 14:00 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: The opening of the tenders is not public. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Access to Call for tenders' appendices is restricted and requires signed confidentiality agreement between the Customer and Tenderer. In order to start the process for receiving the restricted appendices please contact to address [11]hansel@kilpailutus.fi. The subject of the email shall be "SIM management - OTA (over-the-air) system" and the email shall include request for restricted appendices and tenderer's contact details. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [12]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [13]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 6. mailto:kilpailutus@hansel.fi?subject=TED 7. http://www.erillisverkot.fi/ 8. https://hanki.tarjouspalvelu.fi/erillisverkot?id=353032&tpk=28ce7a5e-3b13-4593-a7aa-ca73ef83ab76 9. https://hanki.tarjouspalvelu.fi/erillisverkot?id=353032&tpk=28ce7a5e-3b13-4593-a7aa-ca73ef83ab76 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:159084-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:hansel@kilpailutus.fi?subject=TED 12. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 13. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de