Ausschreibung: Gartenbauerzeugnisse - FI-Helsinki Gartenbauerzeugnisse Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser Zierpflanzen, -gräser, -moose oder -flechten Dokument Nr...: 558290-2021 (ID: 2021110209072307953) Veröffentlicht: 02.11.2021 * FI-Helsinki: Gartenbauerzeugnisse 2021/S 212/2021 558290 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin seurakuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 0201242-7 Postanschrift: Kolmas linja 22 B Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 00530 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Paula Niemelä E-Mail: [6]paula.k.niemela@evl.fi Telefon: +358 923402851 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.helsinginseurakunnat.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/hsrky?id=371135&tpk=7e278773-0e48-4507-821 5-1e2e9f5a79bb Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/hsrky?id=371135&tpk=7e278773-0e48-4507-821 5-1e2e9f5a79bb I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Virkistys, kulttuuri ja uskonto Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ryhmäkasvien hankinta Helsingin seurakuntayhtymän hautausmaille II.1.2)CPV-Code Hauptteil 03121000 Gartenbauerzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Helsingin seurakuntayhtymän kiinteistöosasto (jatkossa tilaaja) pyytää tarjousta ryhmäkasvien hankinnasta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Ryhmäkasvit hankitaan seurakuntayhtymän hautausmaiden hoitohaudoille. Hankinnan kohde kuvataan tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä 1, 2 ja 2.1. Tilaaja valitsee yhden (1) soveltuvuusehdot täyttävän toimittajan kutakin tarjouksen osaa kohden, jonka kanssa se tekee toimitussopimuksen. Hankinnat sopimuskauden aikana tehdään ensisijaisesti kilpailutuksessa parhaiten sijoittuneelta tarjoajalta. Sopimus on puitesopimus. Varsinaisen sopimuskauden kesto on kaksi (2) vuotta. Tilaaja varaa oikeuden jatkaa puitesopimusta kaksi (2) optiovuotta, vuoden kerrallaan varsinaisen puitesopimuskauden päättymisestä lukien. Tarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, Tilaaja tekee tilauksia hankintatarpeensa ilmetessä määrärahojen puitteissa, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Tilaaja ei sitoudu mihinkään tiettyyn hankintamäärään sopimuskaudella. Hankintapäätöksen tekee Helsingin seurakuntayhtymän ohjesäännön mukaan kelpoinen taho. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Osa-alue 1 Fuchsiat suku - verenpisarat Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser 03441000 Zierpflanzen, -gräser, -moose oder -flechten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankittavia ryhmäkasveja tullaan käyttämään Helsingin seurakuntayhtymän hautausmaiden hoitohaudoilla, sankarihaudoilla sekä kukkaryhmissä. Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus on tarjouspyynnön liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus" sekä liitteissä 2 ja 2.1. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sopimus on puitesopimus. Varsinaisen sopimuskauden kesto on kaksi (2) vuotta. Tilaaja varaa oikeuden jatkaa puitesopimusta kaksi (2) optiovuotta, vuoden kerrallaan varsinaisen puitesopimuskauden päättymisestä lukien. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Kasviryhmän kasveja voidaan tilata arvioitua isompi määrä. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Osa-alue 2 Begonia tuberhybrida ja semperflorens lajikeryhmät Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser 03441000 Zierpflanzen, -gräser, -moose oder -flechten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankittavia ryhmäkasveja tullaan käyttämään Helsingin seurakuntayhtymän hautausmaiden hoitohaudoilla, sankarihaudoilla sekä kukkaryhmissä. Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus on tarjouspyynnön liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus" sekä liitteissä 2 ja 2.1. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sopimus on puitesopimus. Varsinaisen sopimuskauden kesto on kaksi (2) vuotta. Tilaaja varaa oikeuden jatkaa puitesopimusta kaksi (2) optiovuotta, vuoden kerrallaan varsinaisen puitesopimuskauden päättymisestä lukien II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Kasviryhmän kasveja voidaan tilata arvioitua isompi määrä. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Osa-alue 3, Begonia x Hybrida lajikeryhmä Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser 03441000 Zierpflanzen, -gräser, -moose oder -flechten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankittavia ryhmäkasveja tullaan käyttämään Helsingin seurakuntayhtymän hautausmaiden hoitohaudoilla, sankarihaudoilla sekä kukkaryhmissä. Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus on tarjouspyynnön liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus" sekä liitteissä 2 ja 2.1. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sopimus on puitesopimus. Varsinaisen sopimuskauden kesto on kaksi (2) vuotta. Tilaaja varaa oikeuden jatkaa puitesopimusta kaksi (2) optiovuotta, vuoden kerrallaan varsinaisen puitesopimuskauden päättymisestä lukien. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Kasviryhmän kasveja voidaan tilata arvioitua isompi määrä. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Osa-alue 4, muut tarjouspyynnön kasvit Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser 03441000 Zierpflanzen, -gräser, -moose oder -flechten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankittavia ryhmäkasveja tullaan käyttämään Helsingin seurakuntayhtymän hautausmaiden hoitohaudoilla, sankarihaudoilla sekä kukkaryhmissä. Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus on tarjouspyynnön liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus" sekä liitteissä 2 ja 2.1. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sopimus on puitesopimus. Varsinaisen sopimuskauden kesto on kaksi (2) vuotta. Tilaaja varaa oikeuden jatkaa puitesopimusta kaksi (2) optiovuotta, vuoden kerrallaan varsinaisen puitesopimuskauden päättymisestä lukien. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Kasviryhmän kasveja voidaan tilata arvioitua isompi määrä. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 4 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 01/12/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01/12/2021 Ortszeit: 10:15 Ort: Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Tarjoukset voidaan avata muunakin kuin tarjouspyynnössä ilmoitettuna ajankohtana tarjousajan päättymisen jälkeen. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 6. mailto:paula.k.niemela@evl.fi?subject=TED 7. http://www.helsinginseurakunnat.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/hsrky?id=371135&tpk=7e278773-0e48-4507-8215-1e2e9f5a79bb 9. https://tarjouspalvelu.fi/hsrky?id=371135&tpk=7e278773-0e48-4507-8215-1e2e9f5a79bb 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de