Ausschreibung: Elektrizität - RO-Bucureti Elektrizität Dokument Nr...: 558275-2021 (ID: 2021110209072107948) Veröffentlicht: 02.11.2021 * RO-Bucureti: Elektrizität 2021/S 212/2021 558275 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: REGIA AUTONOMA "MONITORUL OFICIAL " Nationale Identifikationsnummer: RO427282 Postanschrift: Strada: Parcului, nr. 65 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 012329 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Bogdan Istudor E-Mail: [6]bogdanistudor@ramo.ro Telefon: +40 213185110 Fax: +40 213185109 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.monitoruloficial.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100130269 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [10]http://www.certsign.ro/certsign/produse/siguranta-documentelor/shel lsafe I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Regie Autonoma I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Editura si tipografie Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Furnizare energie electric la sediile RA Monitorul Oficial Referenznummer der Bekanntmachung: 1.22 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09310000 Elektrizität II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Încheierea unui contract cu o durat de 12 luni pentru furnizarea energiei electrice necesar desfurrii activitii la locurile de consum aflate în exploatarea autoritii contractante - sediul Regiei Autonome Monitorul Oficial din str. Parcului nr. 65, sector 1, Bucureti i spaiul din os. Panduri nr. 1, bloc P33, sector 5, Bucureti, in conformitate cu prevederile caietului de sarcini. Valoarea totala contractual estimat este 3.118.800 lei (fr TVA), din care 3.042.000 lei pentru sediul regiei din strada Parcului nr. 65 i 76.800 lei pentru spaiul din oseaua Panduri nr. 1. Valoarea contractului include: - energia electrica activ; - serviciile de transport, distribuie (medie tensiune pentru amplasamentul din strada Parcului nr.65, respectiv joas tensiune pentru amplasamentul din oseaua Panduri nr. 1), servicii de sistem i decontare pe piaa en-gros de energie electric; - certificatele verzi aferente consumului; - contribuia la cogenerare; - acciza comercial. Preul unitar maxim estimat: a) pentru amplasamentul din strada Parcului nr. 65, sector 1 - 1.170 lei/MWh, pre având toate spezele i taxele pân la sediul autoritii contractante, inclusiv acciza comercial, mai puin TVA; preul include costul dezechilibrelor i costul certificatelor verzi; b) pentru amplasamentul din oseaua Panduri nr. 1, sector 5 1.280 lei/MWh, pre având toate spezele i taxele pân la sediul autoritii contractante, inclusiv acciza comercial, mai puin TVA; preul include costul dezechilibrelor i costul certificatelor verzi. Având în vedere modificrile aduse prin OUG 107/2017 la art. 160 i art. 161 din Legea 98/2016, autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare / informaiilor suplimentare în a 11-a zi înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Termenul limit de solicitare de clarificri este cu 18 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 118 800.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Bucureti, str. Parcului nr. 65, sector 1 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Contractul are ca obiect furnizarea energiei electrice necesar în vederea desfurrii activitii la locaiile regiei din Bucureti, str. Parcului nr. 65, sector 1 i oseaua Panduri nr. 1, sector 5, in conformitate cu prevederile caietului de sarcini. Cantitatea total de energie electric este de 2.660 MWh, defalcat astfel: 2.600 MWh (pentru amplasamentul din strada Parcului nr. 65, sector 1) i 60 MWh (pentru amplasamentul din oseaua Panduri nr. 1, sector 5). Valoarea totala contractual estimat este 3.118.800 lei (fr TVA). din care 3.042.000 lei pentru sediul regiei din strada Parcului nr. 65 i 76.800 lei pentru spaiul din oseaua Panduri nr. 1. Valoarea contractului include: - energia electrica activ; - serviciile de transport, distribuie (medie tensiune pentru amplasamentul din strada Parcului nr.65, respectiv joas tensiune pentru amplasamentul din oseaua Panduri nr. 1), servicii de sistem i decontare pe piaa en-gros de energie electric; - certificatele verzi aferente consumului; - contribuia la cogenerare; - acciza comercial. Preul unitar maxim estimat: a) pentru amplasamentul din strada Parcului nr. 65, sector 1 - 1.170 lei/MWh, pre având toate spezele i taxele pân la sediul autoritii contractante, inclusiv acciza comercial, mai puin TVA; preul include costul dezechilibrelor i costul certificatelor verzi aferente; b) pentru amplasamentul din oseaua Panduri nr. 1, sector 5 1.280 lei/MWh, pre având toate spezele i taxele pân la sediul autoritii contractante, inclusiv acciza comercial, mai puin TVA; preul include costul dezechilibrelor i costul certificatelor verzi aferente II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Modul de acordare al suportului tehnic, prin call center sau prin intermediul unei persoane dedicate. / Gewichtung: 2 Preis - Gewichtung: 98 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ofertanii, terii susintori si subcontractanii nu trebuie sa se regseasc in situaiile prevzute la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea 98/2016. Operatorul economic (ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant) va îndeplini cerina prin completare în formularul DUAE din documentaia de atribuire. In cazul in care ofertantul este o asociere, cerina privind neîncadrarea in situaiile prevzute la art. 164, art. 165 si art. 167 se adreseaz fiecrui membru al asocierii, astfel ca, in cazul unei asocieri, fiecare asociat trebuie sa prezinte un DUAE distinct. Cerina privind neîncadrarea in situaiile prevzute la art. 164, art. 165, art. 167 se adreseaz, de asemenea fiecrui subcontractant si fiecrui ter susintor, conform art. 170 alin. 1 si art. 183 alin. 1 din Legea nr. 98/2016. Atât subcontractantul, cat si terul susintor (daca este cazul) completeaz câte un DUAE distinct conform prevederilor art. 170 alin. (3) si art. 183 din Legea nr. 98/2016. In sensul prevederilor art. 63 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, persoanele cu funcii de decizie in cadrul autoritii contractante, in ceea ce privete organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, respectiv persoanele care aproba / semneaz documente emise in legtura cu sau pentru procedura de atribuire, inclusiv persoanele care aproba bugetul aferent autoritii contractante, necesar finanrii contractului de achiziie publica sunt: - Liviu Alexandru Moraru director general - Baulescu Violeta Gabriela director economic Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa Documentul Unic de Achiziie European (DUAE), conform art. 193 - 195 din Legea nr. 98/2016 si conform Notificrii ANAP nr. 240/2016. 1. Documentele justificative care probeaz i susin îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul l in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. 2. Documente justificative care probeaz si susin îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE: 2.1. Certificat de atestare fiscal din care sa reias lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget de stat), valabil la momentul prezentrii. Operatorul economic (ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant) va îndeplini cerina prin completare în formularul DUAE din documentaia de atribuire. Prezentarea certificatului de atestare fiscala va fi fcut de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, la solicitarea autoritii contractante. Certificatul de atestare fiscal se va prezenta pentru sediul social. Pentru punctul/punctele de lucru ale ofertantului se va prezenta o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat (bugetul de stat). 2.2. Certificat de atestare fiscal din care sa reias lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local), valabil la momentul prezentrii. Operatorul economic (ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant) va îndeplini cerina prin completare în formularul DUAE din documentaia de atribuire. Prezentarea certificatului de atestare fiscala va fi fcut de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, la solicitarea autoritii contractante. Certificatul de atestare fiscal se va prezenta pentru sediul social. Pentru punctul/punctele de lucru ale ofertantului se va prezenta o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat (bugetul local). 2.3. Dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic (ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant) poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice. Prezentarea acestor documente va fi fcut de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, la solicitarea autoritii contractante. 2.4. Declaraie privind evitarea conflictului de interese potrivit art. 60 din Legea nr. 98/2016 cu privire la persoanele cu funcii de decizie menionate in fisa de date a achiziiei. Operatorul economic (ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant) va îndeplini cerina prin completare în formularul DUAE din documentaia de atribuire. Prezentarea declaraiei va fi fcut de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, la solicitarea autoritii contractante. 2.5. Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia (aa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv), eliberat de serviciile de cazier judiciar de la nivelul Inspectoratelor de Politie Judeene, respectiv Direcia Generala de Politie a Municipiului Bucureti, dup caz (pentru persoanele juridice) sau de orice subunitate de poliie în care exist ghieu de cazier judiciar (pentru persoanele fizice). Prezentarea acestor documente va fi fcut de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, la solicitarea autoritii contractante. 2.6. Alte documente edificatoare, dup caz, deoarece din certificatele fiscale nu rezulta toate situaiile de neîncadrare in art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016. Not 1. Operatorii economici nerezideni (strini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare pentru demonstrarea îndeplinirii obligaiilor de plata a impozitelor, taxelor si contribuiilor ctre bugetul consolidat de stat si bugetul local, în conformitate cu legislaia din tara de rezidenta, eliberate de autoritile competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente). Documentele se vor prezenta însoite de traducerea autorizata a acestora în limba româna. Documentele justificative care probeaz si susin îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. 2. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor solicitate sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, 165 si 167, se accepta o declaraie pe propria rspundere sau, daca în tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentica data în fata unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competente în acest sens, conform prevederilor art. 168 alin. (3) din Legea nr.98/2016 privind achiziiile publice. 3. În cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoite de o traducere autorizata în limba român. Cerina 1 Operatorii economici (ofertant, ofertant asociat, subcontractant) ce depun oferta trebuie s dovedeasc o forma de înregistrare în condiiile legii din care sa reias ca operatorul economic este legal constituit, ca este in funciune, ca nu se afla în nici una dintre situaiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Informatiile cuprinse in documentele prezentate trebuie sa fie valabile/reale la momentul prezentarii Justificare: Constituirea legal a operatorului economic în vederea desfurrii activitii economice, conform legii. Operatorul economic (ofertant, ofertant asociat, subcontractant) va îndeplini cerina prin completare în formularul DUAE din documentaia de atribuire. Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa Documentul Unic de Achiziie European (DUAE), conform art. 193 - 195 din Legea nr. 98/2016 si conform Notificrii ANAP nr. 240/2016. A. Persoane juridice/fizice române Documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional. Se va completa Documentul Unic de Achiziie European (DUAE), conform art. 193 - 195 din Legea nr. 98/2016 i conform Notificrii ANAP nr. 240/2016 de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor, urmând ca documentul justificativ, respectiv Certificatul Constatator emis de Registrul Comerului de pe lâng tribunalele teritoriale s fie prezentat la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor de ctre operatorul economic clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, din care s rezulte: - faptul c operatorul economic este legal constituit i c nu se afl în nici una dintre situaiile de anulare a constituirii - starea ofertantului - obiectul de activitate al ofertantului i faptul c obiectul contractului are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC - persoanele care reprezint ofertantul în relaia cu terii Informaiile cuprinse in Certificatul constatator trebuie s fie reale/actuale la data prezentrii acestuia. Atenie: a. Certificatul constatator va fi prezentat de ctre operatorul economic clasat pe primul loc în clasamentul intermediar (ofertant, ofertant... detalii pe [11]www.e-licitatie.ro III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/12/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 07/04/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/12/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Comisia de evaluare Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: Se estimeaz c urmtorul anun de participare va fi publicat în trimestrul IV, anul 2022. VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic, conform prevederilor art. 139 din HG 395/2016. Potrivit prevederilor art. 193 din Legea 98/2016, autoritatea contractant va accepta în cadrul ofertelor DUAE (Documentul Unic de Achiziie European) în locul documentelor solicitate în vederea demonstrrii cerinelor de calificare, inclusiv a capacitaii de exercitare a activitii profesionale, ca dovada preliminar. DUAE poate fi completat în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant. Formularul DUAE se va depune, dup caz, i de ctre asociat, subcontractant, terul susintor. Se solicit tuturor ofertanilor, ca odat cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul terului susintor (împreun cu documente anexe la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezulta modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), acordul de asociere i acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaz cele asumate în angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe locul l in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evalurii ofertelor, la solicitarea autoritii contractante. Înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractant va solicita ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor s prezinte documentele justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE. Reguli de comunicare i transmitere a datelor: solicitrile de clarificri referitoare la prezenta documentaie de atribuire, se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Seciunea Întrebri din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar rspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la Seciunea Documentaie, clarificri i decizii din cadrul anunului de participare, autoritatea contractanta urmând sa nu dea curs solicitrilor adresate prin alta modalitate de comunicare decât cea stabilit în conformitate cu prevederile art. 150 din Legea 98/2016. Operatorii economici vor transmite rspunsurile la clarificri i eventualele documente solicitate pe parcursul evalurii ofertelor prin intermediul SEAP (Seciunea Întrebri), în format electronic, semnate cu semntur electronic, cf. Legii 455/2001. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Eventualele contestaii se pot depune la CNSC i vor fi soluionate potrivit Legii 101/2016. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Serviciul juridic, RA Monitorul Oficial Postanschrift: Str. Parcului, nr. 65, sector 1 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 012329 Land: Rumänien E-Mail: [14]roxanavasiliu@ramo.ro Telefon: +40 213185128/29/ 31-253 Internet-Adresse: [15]www.monitoruloficial.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 6. mailto:bogdanistudor@ramo.ro?subject=TED 7. http://www.monitoruloficial.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100130269 10. http://www.certsign.ro/certsign/produse/siguranta-documentelor/shellsafe 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ 14. mailto:roxanavasiliu@ramo.ro?subject=TED 15. http://www.monitoruloficial.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de