Ausschreibung: Medizinische Geräte - RO-Cluj-Napoca Medizinische Geräte Ultraviolettlampen Thermometer Desinfektionsausrüstung Dokument Nr...: 558205-2021 (ID: 2021110209064307875) Veröffentlicht: 02.11.2021 * RO-Cluj-Napoca: Medizinische Geräte 2021/S 212/2021 558205 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Cluj-Napoca Nationale Identifikationsnummer: 4305857 Postanschrift: Strada: Moilor, nr. 1-3 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400001 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Daniel Apostol, Ioana Vesa E-Mail: [6]achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.primariaclujnapoca.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100130210 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Consolidarea capacitatii unitatilor de invatamant preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca in vederea gestionarii situatiei de pandemie generata de virusul SARS-COV-2 prin achizitia de echipamente de protectie medicala Referenznummer der Bekanntmachung: 563828 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Dispozitive medicale si instrumente de masurare, de sterilizare si de igienizare: - Lampi UV - Tunel de dezinfectare cu pulverizare si masurarea temperaturii - Termoscaner automat cu trepied - Statie dezinfectare maini conform documentatiei anexate. Cantitatile minime-maxime ale acordului-cadru si contractului subsecvent se regasesc in caietul de sarcini,. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este 162438,78 lei fara TVA Clarificarile vor putea fi solicitate cu cel mult 20 de zile anterior datei limite de depunere a ofertelor si autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 11-a zi inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 192 058.17 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31515000 Ultraviolettlampen 38412000 Thermometer 39330000 Desinfektionsausrüstung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Cluj Hauptort der Ausführung: Municipiul Cluj-Napoca II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dispozitive medicale si instrumente de masurare, de sterilizare si de igienizare: - Lampi UV - Tunel de dezinfectare cu pulverizare si masurarea temperaturii - Termoscaner automat cu trepied - Statie dezinfectare maini conform documentatiei anexate. Cantitatile minime-maxime ale acordului-cadru si contractului subsecvent se regasesc in caietul de sarcini,. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este 162438,78 lei fara TVA Clarificarile vor putea fi solicitate cu cel mult 20 de zile anterior datei limite de depunere a ofertelor si autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 11-a zi inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Program / Proiect Programul Operational Infrastructura Mare - POIM II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ofertantul va face dovada ca nu se incadreaza la situatiile prevazute de art. 60, art. 164, art 165. si art.167 din Legea 98/2016. Declaratia privind neincadrarea in prev. art. 60 se va prezenta odata cu DUAE. Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art. 193, alin (1) din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Cerintele privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 60, art.164, art. 165 si art.167 se adreseaza si subcontractantilor si tertilor conform art 170/1 si 183/1 din Legea 98/2016. Documentele justificative vor putea fi, in masura in care furnizeaza toate informatiile solicitate in DUAE, urmatoarele : 1. Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat la momentul prezentrii pentru sediul central; 2. Declaraie pe proprie rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate pentru sediile secundare/punctele de lucru; 3. Cazier judiciar pentru operatorul economic; 4. Cazierul judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 5. Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166, alin. (2), art. 167, alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; 6. Orice documente echivalente emise de autoritati din tara in care ofertantul este rezident. 7. Orice alte documente edificatoare. IN CAZUL OFERTANTILOR STRAINI : Autoritatea contractanta va respecta prev. art 183, alin. (1) si (3) din Legea nr 98/2016 in ceea ce priveste ofertantii straini, respectiv autoritatea contractanta are obligatia de a accepta ca fiind suficient si relevant pentru demonstrarea faptului ca ofertantul/candidatul nu se incadreaza in prev. art. 164, art. 165 si art. 167, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere , in tara de origine sau in tara in care ofertantul/ candidatul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva . DUAE va fi completat în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare operator economic din grupul participant la procedur (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor). Detalii cu privire la întocmirea DUAE se regsesc, dup autentificarea în sistem, în seciunea Informaii DUAE Ghid de completare DUAE. Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt: primar - EMIL BOC, presedinte cu drept de vot al comisiei de evaluare: OVIDIU CIMPEAN , membri comisiei de evaluare: DANIEL APOSTOL, IOAN-VASILE TENE, NICOLETA PETRULE, IOANA VESA. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate de indeplinire: completare DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016. Certificatul ONRC/documente echivalente emise în tara de rezidenta trebuie sa fie prezentat doar la solicitarea autoritatii contractante, ofertantului aflat in clasament pe primul loc; informatiile cuprinse în certificat/documentul echivalent trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia. constatator emis de Oficiul Registrului Comertului emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul Teritorial, din care s rezulte obiectul de activitate al ofertantului; Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie actuale/reale la data limit de depunere a ofertelor. Operatorii economici nerezideni (strini) vor prezenta documente care dovedesc o form de înregistrare / atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, conforme legii rii de reziden a operatorului economic. Dac un grup de operatori economici depun ofert comun, atunci fiecare operator economic va trebui s prezinte i s îndeplineasc aceast cerin pentru partea din contract pe care o execut. Documentele pentru persoane juridice strine vor fi însoite de traducerea autorizat în limba român. Documentele justificative vor fi valabile la data prezentrii în SICAP la solicitarea autoritii contractante. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatOfertantii trebuie sa demonstreze ca in ultimii 3 ani(calculati pana la data limita de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare( in valoare cumulata de cel putin 50.000 lei fara TVA la nivelul a maxim 3 contracte. Prin produse similare se intelege - dispozitive similare celor descrise in caietul de sarcini indiferent de domeniul in care au fost livrate (sanitar, alimentar, zootehnic, industrial, colectivitati etc. )Informatii privind Asocierea: Daca un grup de operatori economici depun o oferta comuna, cerina se demonstreaz prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In aceasta situaie, si ofertantul asociat va completa DUAE cat si documentele solicitate la modalitatea de indeplinire a cerintei. Impreuna cu DUAE se va depune si acordul de asociere.Informatii privind Tertul sustinator in sustinerea tehnica sau profesionala acordata ofertantului: Daca ofertantul beneficiaz de susinerea din partea unui/unor tert/terti in vederea îndeplinirii unui/unor criteriu/ii de calificare, ofertantul are obligaia de a completa DUAE si de a prezenta odata cu DUAE angajamentul ferm privind sustinerea tehnica si profesionala acordata de tertul sustinator, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa susinerea acestuia/acestora. Conform prevederilor art. 184 din Legea nr. 98/2016 cu completrile ulterioare, prin angajamentul ferm, tertul/tertii se va/vor angaja ca va/vor rspunde in mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziie publica. Rspunderea solidara a tertului/tertilor sustinator/sustinatori se va angaja sub condiia neindeplinirii de ctre acesta/acestia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Impreuna cu DUAE se va depune si angajamentul de sustinere precum si anexele acestuia. Proportia de subcontractareOfertantul are obligaia de a preciza partea/prile din contract pe care urmeaz s o subcontracteze i datele de recunotere ale subcontractanilor propui. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, obiectul contractului, valoarea contractului (fr TVA), valoarea livrarilor similare, beneficiarul, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care ofertantul a fost responsabil. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, trebuie s prezinte documentele justificative: certificate/documente edificatoare emise sau contrasemnate de o autoritate ori de ctre clientul beneficiar, care s confirme experiena similar, astfel cum a fost solicitat, respectiv din care s rezulte: beneficiarul, indiferent dac acesta este autoritate contractant sau client privat; obiectul contractului; valoarea contractului; valoarea livrarilor similare; data încheierii contractului; perioada derulrii contractului; ponderea i/sau activitile pentru care ofertantul a fost responsabil (dac este cazul). Autoritatea contractanta se poate adresa direct beneficiarului final cu o cerere pentru confirmarea experientei similare declarate. Subcontractantul nu trebuie s se afle în situaiile prevzute de art. 59 - 60 din Legea nr. 98/2016, sub sanciunea excluderii din procedura de atribuire. Subcontractantul / subcontractanii propusi nu trebuie s se încadreze în motivele de excludere prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea nr.98/2016. In DUAE completat de ofertant se vor include i informaiile solicitate cu privire la subcontractani. Dac prin subcontractare nu se îndeplinete o cerin de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE doar în scopul demonstrrii neîncadrrii în motivele de excludere. Se solicit tuturor ofertanilor, ca odat cu depunerea DUAE s prezinte i Acordul/ acordurile de subcontractare, urmând ca documentele justificative ale subcontractantului / subcontractanilor s fie prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În cazul în care ofertantul utilizeaz capacitile subcontractantului / subcontractanilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani, completat i semnat în mod corespunztor de ctre acetia. Subcontractanii precizeaz în DUAE informaiile aferente criteriilor de calificare pe care le îndeplinesc menionând numrul i data contractului / acordului de subcontractare pentru partea propus pentru subcontractare. Entitatea contractant poate respinge subcontractantul propus dac acesta nu îndeplinete cerinele de calificare privind capacitatea sau se încadreaz printre motivele de excludere i solicit candidatului/ofertantului înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt subcontractant. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Procedura de atribuire a contractului de achizitie publica este initiata sub incidenta prezentei clauze suspensive, in sensul ca incheierea contractului de achiziie publica este conditionata de alocarea creditelor bugetare cu acesta destinatie, semnarea contractului facandu-se cu respectarea dispozitiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intra sub incidenta legislatiei privind finantele publice. Avand in vedere dispozitiile Legii nr 98/2016 privind achizitiile publice si HG nr. 395/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, Autoritatea contractanta precizeaza ca va incheia contractul cu ofertantul declarat castigator numai in masura in care fondurile necesare achizitiei vor fi asigurate prin alocarea creditelor bugetare cu acesta destinatie. In cazul in care, indiferent de motive , creditele bugetare nu vor fi alocate , autoritatea contractanta, dupa primirea notificarii cu privire la neacordarea finantarii, isi rezerva dr... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2021/S 202-526752 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/12/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 06/04/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06/12/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: comisia de evaluare Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Garantia de participare se restituie in conditiile art. 38 din HG 395/2016. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc, autoritatea contractant solicit ofertanilor o nou propunere financiar, iar contractul va fi atribuit ofertantului a crui nou propunere financiar are preul cel mai sczut. Veti specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considerati confidentiale din cadrul ofertei si veti motiva optiunea Dvs. DUAE va fi completat în SICAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare operator economic din grupul participant la procedur (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor). Detalii cu privire la întocmirea DUAE se regsesc, dup autentificarea în sistem, în seciunea Informaii DUAE Ghid de completare DUAE. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Conform Legii 101/2016 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Primaria municipiului Cluj-Napoca Postanschrift: Strada Moilor, Nr. 1-3 Ort: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400001 Land: Rumänien E-Mail: [14]achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 0264596030 Fax: +40 264431575 Internet-Adresse: [15]www.primariaclujnapoca.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 6. mailto:achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro?subject=TED 7. http://www.primariaclujnapoca.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100130210 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:526752-2021:TEXT:DE:HTML 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ 14. mailto:achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro?subject=TED 15. http://www.primariaclujnapoca.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de