Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen - PL-Krzeszowice Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Baureifmachung Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Baureifmachung und Abräumung Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Ingenieur- und Hochbauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Installation von Verkehrsleiteinrichtungen Dienstleistungen von Architekturbüros Technische Beratung und Konstruktionsberatung Planungsleistungen im Bauwesen Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen Projektaufsicht und Dokumentation Dokument Nr...: 557998-2021 (ID: 2021110209043607669) Veröffentlicht: 02.11.2021 * PL-Krzeszowice: Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 2021/S 212/2021 557998 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Krzeszowice Nationale Identifikationsnummer: PL Postanschrift: ul. Grunwaldzka 4 Ort: Krzeszowice NUTS-Code: PL214 Krakowski Postleitzahl: 32-065 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Ciaowicz E-Mail: [6]zamowienia@um.krzeszowice.pl Telefon: +48 122520803 Fax: +48 122520803 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.gminakrzeszowice.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://bip.malopolska.pl/umkrzeszowice,m,330168,2020.html I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa drogi gminnej odc. I w km od 00+000 do 02+404 (ob. mostowy), (skrzy. z drog krajow); odc. II od 00+000 do 00+690 (przepust pod drog), (skrzy. z drog gminn), w m. Krzeszowice Referenznummer der Bekanntmachung: WIT.271.25.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i kompleksowe wykonanie robót budowlanych inwestycji pod nazw: Budowa drogi gminnej odcinek I w km od 00+000 do 02+404 (obiekt mostowy w km 00+181,00), (skrzyowanie z drog krajow nr DK79 i drog gminn nr 600399K w km 00+000,00); odcinek II od 00+000 do 00+690 (przepust pod drog w km 00+620,00), (skrzyowanie z drog gminn w km 00+413,12), w miejscowoci Krzeszowice, gmina Krzeszowice. Zamówienie realizowane ze rodków Rzdowego Funduszu Rozwoju Dróg w województwie maopolskim. 2. Zamówienie obejmuje wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej, uzyskanie wszelkich decyzji umoliwiajcych realizacj inwestycji, penienie nadzoru autorskiego oraz realizacj robót budowlanych na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 19 950 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45100000 Baureifmachung 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten 45111200 Baureifmachung und Abräumung 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 45316213 Installation von Verkehrsleiteinrichtungen 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL214 Krakowski Hauptort der Ausführung: Gmina Krzeszowice, Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zakres zamówienia obejmuje: 1) etap I opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pozyskaniem decyzji ZRID budowy drogi gminnej odcinek I w km od 00+000 do 02+404 (obiekt mostowy w km 00+181,00), (skrzyowanie z drog krajow nr DK79 i drog gminn nr 600399K w km 00+000,00); odcinek II od 00+000 do 00+690 (przepust pod drog w km 00+620,00), (skrzyowanie z drog gminn w km 00+413,12), w miejscowoci Krzeszowice, gmina Krzeszowice, której szczegóowy zakres okrela program funkcjonalno-uytkowy stanowicy zacznik nr 9 do SWZ oraz dokumentacja zamawiajcego stanowica zacznik nr 10 do SWZ. Przez pojcie opracowanie dokumentacji projektowej zamawiajcy rozumie kontynuacj projektowania, po wczeniejszej analizie i dokonaniu optymalizacji dokumentacji projektowej przekazanej przez zamawiajcego, zgodnie z wymaganiami programu funkcjonalno-uytkowego (PFU) oraz OPZ oraz uzyskanie w imieniu i na rzecz zamawiajcego wymaganych decyzji administracyjnych, w tym ZRID. Wykonawca jest zobowizany zaktualizowa i wykona wszystkie niezbdne opracowania projektowe wraz z koniecznymi opiniami i warunkami technicznymi oraz uzyska w imieniu zamawiajcego niezbdne decyzje (w tym decyzj ZRID), pozwolenia, uzgodnienia lub opinie innych organów, a take inne dokumenty wymagane przepisami szczególnymi niezbdne do realizacji robót budowlanych. Zamawiajcy udostpnia opracowanie projektowe wykonane w ramach umowy z wykonawc Micha Swatek Firma Drogowa VIA, 31-623 Kraków, os. Piastów 5 lok. 35 na prace projektowe pn. Opracowanie dokumentacji projektowej budowy oraz rozbudowy drogi gminnej czcej drog krajow DK79 oraz Stref Aktywnoci Gospodarczej w Mikini wraz z pozyskaniem decyzji ZRID. Zacznik nr 10 do SWZ zawiera dokumentacj projektow, o której mowa powyej wraz ze wszystkimi dokumentami, które s w posiadaniu zamawiajcego; 2) etap II realizacj robót budowlanych zwizanych z budow drogi gminnej odcinek I w km od 00+000 do 02+404 (obiekt mostowy w km 00+181,00), (skrzyowanie z drog krajow nr DK79 i drog gminn nr 600399K w km 00+000,00); odcinek II od 00+000 do 00+690 (przepust pod drog w km 00+620,00), (skrzyowanie z drog gminn w km 00+413,12), w miejscowoci Krzeszowice, gmina Krzeszowice na podstawie wykonanej dokumentacji wraz z uzyskaniem pozwolenia na uytkowanie; 3) w ramach realizacji przedmiotu zamówienia, wykonawca zobowizany jest do penienia nadzoru autorskiego. Szczegóowy zakres zamówienia zosta okrelony: 1) w zaczniku nr 9 Program funkcjonalno-uytkowy (dalej PFU), 2) w zaczniku nr 10 Dokumentacja zamawiajcego, 3) w zaczniku nr 11 Opis przedmiotu zamówienia (dalej OPZ), 4) w zaczniku nr 12 Wzór umowy. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie polegajcych na powtórzeniu podobnych prac projektowych oraz robót budowlanych jak w zamówieniu podstawowym na zasadach okrelonych w ustawie prawo zamówie publicznych, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie do ok. 30 % wartoci zamówienia podstawowego (dokumentacja projektowa i/lub roboty budowlane). Zakres moliwych do udzielenia zamówie uzupeniajcych, moe polega na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówie, zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego, w szczególnoci gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba rozszerzenia przedmiotu zamówienia poprzez wykonanie opracowanie dokumentacji projektowej oraz wykonanie robót budowlanych dla tego samego wykonywanego obiektu lub jego otoczenia, bd jeeli bdzie to uyteczne z punktu widzenia celu umowy w sprawie zamówienia publicznego w obszarze zakadanego jego oddziaywania. Roboty te mog polega w szczególnoci na robotach w zakresie obiektu mostowego, robotach drogowych, robotach instalacyjnych sanitarnych i elektrycznych zwizanych robotami, a take w zakresie sieci gazowych, sieci trakcyjnych, sieci telekomunikacyjnych. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: okres gwarancji na roboty budowlane / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 124-327353 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/10/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Tranzit Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6460009572 Postanschrift: Lubachowy 68 Ort: Moskorzew NUTS-Code: PL721 Kielecki Postleitzahl: 29-130 Land: Polen E-Mail: [10]biuro@tranzit.com.pl Telefon: +48 326700459 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 32 896 967.18 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 19 950 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje na: - niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie zawiera elementy wskazane w art. 516 ustawy Pzp 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwoanie wnosi si w terminach wskazanych w art. 515 ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 8. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1041) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 9. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. 10. Szczegóowe zasady postpowania w zakresie rodków ochrony prawnej, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Biuro Odwoa Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/10/2021 References 6. mailto:zamowienia@um.krzeszowice.pl?subject=TED 7. http://www.gminakrzeszowice.pl/ 8. https://bip.malopolska.pl/umkrzeszowice,m,330168,2020.html 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:327353-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:biuro@tranzit.com.pl?subject=TED 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de