Ausschreibung: Erstellung einer EU-Datenbank mit offenem Zugang für die Lebensmittelzusammensetzung (EU FCDB) und eines europäi schen Umwelt-Footprints für die Lebensmitteldatenbank (EFF-Datenbank) - IT-Parma Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung Dokument Nr...: 557751-2021 (ID: 2021110209025407427) Veröffentlicht: 02.11.2021 * IT-Parma: Erstellung einer EU-Datenbank mit offenem Zugang für die Lebensmittelzusammensetzung (EU FCDB) und eines europäi schen Umwelt-Footprints für die Lebensmitteldatenbank (EFF-Datenbank) 2021/S 212/2021 557751 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) Ort: Parma NUTS-Code: ITH52 Parma Land: Italien E-Mail: [5]EFSAProcurement@efsa.europa.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]https://www.efsa.europa.eu I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9580 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9580 Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Erstellung einer EU-Datenbank mit offenem Zugang für die Lebensmittelzusammensetzung (EU FCDB) und eines europäischen Umwelt-Footprints für die Lebensmitteldatenbank (EFF-Datenbank) Referenznummer der Bekanntmachung: OC/EFSA/DATA/2021/03 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Ziel dieses Beschaffungsverfahrens ist der Abschluss eines Rahmenvertrags für die Entwicklung, Veröffentlichung und Pflege einer Open Access European Food Composition Database (EU FCDB) zusammen mit den zugehörigen Datensätzen und dem Environmental Footprint of Food Database (EFF Database). Diese Ausschreibung ist in die beiden folgenden Lose unterteilt: Los 1 Open Access European Food Composition Database (EU FCDB) und zugehörige Datensätze, Los 2 Environmental Footprint of Food Database (EFF-Datenbank). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 650 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2 Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Open Access European Food Composition Database (EU FCDB) und zugehörige Datensätze Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH52 Parma II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Die spezifischen Ziele dieses Beschaffungsverfahrens im Zusammenhang mit Los 1 sind in zwei Phasen unterteilt: 1. Die erste Phase zielt darauf ab, die Qualitätsstandards für die Aufnahme von Daten in die FCDB-Datenbank der EU festzulegen; 2. Die zweite Phase zielt darauf ab, die Daten der Lebensmittelzusammensetzung von Lebensmitteln nach der neuesten Version des FoodEx2-Katalogs gemäß dem am Ende der ersten Phase genehmigten Leitfaden zu sammeln. Daten von FCDB aus mindestens 16 EU-, EFTA- und IPA-Ländern, die in der ersten Phase ausgewertet werden, müssen gesammelt und der EFSA über den Datenerhebungsrahmen (DCF) zur Verfügung gestellt werden. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 450 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Environmental Footprint of Food Database (EFF-Datenbank) Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH52 Parma II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Die spezifischen Ziele dieses Beschaffungsverfahrens im Zusammenhang mit Los 2 sind in zwei Phasen unterteilt: 1. Identifizierung der wichtigsten Eingabedatenbanken (z. B. EU Product Environmental Footprint, Ecoinvent, Agrifootprint, Agribalyse, Sphera DB, Quantis Food, DK Food usw.), die Informationen/Daten enthalten, die für die Berechnung des ökologischen Fußabdrucks von Lebensmitteln benötigt werden, basierend auf den Modellen der Umwelt Footprint Life Cycle Asses (EF LCA) und liefern einen Bericht über ihre Eigenschaften, Vor- und Nachteile, Qualität, Vollständigkeit und Eignung im Zusammenhang mit dem spezifischen Ziel, Zugänglichkeit usw. 2. Bereitstellung einer Leitlinie für die Erstellung und Pflege einer Datenbank für die Umweltbelastung durch Lebensmittel (EFF-Datenbank) auf der Grundlage der EF LCA-Modelle im Hinblick auf deren Verwendung für die Bewertung der Umweltauswirkungen der Ernährungsmuster der EU, wie in der umfassenden Europäischen Datenbank für Lebensmittelkonsum der EFSA (umfassende Datenbank) berichtet. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 200 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/01/2022 Ortszeit: 14:30 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 9 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 05/01/2022 Ortszeit: 14:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Ort: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land: Luxemburg Telefon: +352 4303-1 Fax: +352 4303-2100 Internet-Adresse: [9]https://curia.europa.eu/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/10/2021 References 5. mailto:EFSAProcurement@efsa.europa.eu?subject=TED 6. https://www.efsa.europa.eu/ 7. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9580 8. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9580 9. https://curia.europa.eu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de