Ausschreibung: Brotwaren - PL-Breslau Brotwaren Brotwaren, zubereitete Brotwaren und Gebäck Dokument Nr...: 494496-2021 (ID: 2021100109121741633) Veröffentlicht: 01.10.2021 * PL-Breslau: Brotwaren 2021/S 191/2021 494496 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Akademia Wojsk Ldowych imienia generaa Tadeusza Kociuszki Nationale Identifikationsnummer: 930388062 Postanschrift: Czajkowskiego 109 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 51-147 Land: Polen E-Mail: [6]zamowieniapubliczne@awl.edu.pl Telefon: +48 261658666 Fax: +48 261658425 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://platformazakupowa.pl/pn/awl/proceedings I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/awl/proceedings Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://platformazakupowa.pl/pn/awl/proceedings Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ZAKUP WRAZ Z DOSTAW PIECZYWA I ARTYKUÓW CUKIERNICZYCH Referenznummer der Bekanntmachung: WNP/586/PN/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15811000 Brotwaren II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostaw pieczywa i artykuów cukierniczych, w ilociach okrelonych w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia. Zakres dostawy i wymagane parametry przedmiotu zamówienia okrelono w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia, który stanowi zacznik do niniejszej SWZ. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 958 863.10 PLN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: PIECZYWO Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15811000 Brotwaren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Hauptort der Ausführung: AWL, Czajkowskiego 109, 51-147 Wrocaw II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostaw pieczywa w ilociach okrelonych w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia. Zakres dostawy i wymagane parametry przedmiotu zamówienia okrelono w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia, który stanowi zacznik do niniejszej SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 387 288.90 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: ZAKUP ARTYKUÓW CUKIERNICZYCH Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15810000 Brotwaren, zubereitete Brotwaren und Gebäck II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Hauptort der Ausführung: AWL, ul. Czajkowskiego 109, 51-147 Wrocaw, II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostaw artykuów cukierniczych, w ilociach okrelonych w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia. Zakres dostawy i wymagane parametry przedmiotu zamówienia okrelono w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia, który stanowi zacznik do niniejszej SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 571 574.20 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e posiada: - aktualn decyzj administracyjn waciwego organu Pastwowej Inspekcji Sanitarnej w sprawie zatwierdzania, warunkowego zatwierdzania, przeduania warunkowego zatwierdzania zakadów, które produkuj lub wprowadzaj do obrotu ywno pochodzenia nie zwierzcego lub wprowadzaj do obrotu produkty pochodzenia zwierzcego, nie objte urzdow kontrol organów Inspekcji Weterynaryjnej/podstawa prawna dania dokumentu (Dz. U. 2015. 594 j.t., wraz z pó.zm.), - potwierdzenie o zgoszeniu dziaalnoci gospodarczej w zakresie produkcji, skadowania, konfekcjonowania i obrotu artykuami rolno - spoywczymi wydane przez Wojewódzkiego Inspektora Jakoci Handlowej Artykuów Rolno - Spoywczych, waciwego ze wzgldu na miejsce zamieszkania lub siedzib Wykonawcy - podstawa dania dokumentów; Ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. o jakoci handlowej artykuów rolno-spoywczych Dz.U. 2019 poz. 2178; III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie wyznacza szczegóowego warunku w tym zakresie. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e naleycie zrealizowa, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie realizuje, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie: - minimum 3 dostawy cznie na kwot 750 000,00 z lub 1 dostaw na 750 000,00 z, której przedmiotem byy dostawy artykuów spoywczych w tym pieczywa - dotyczy cz. 1, - minimum 2 dostawy cznie na 300 000,00 z lub 1 na 300 000,00 z dostawy artykuów spoywczych, w tym wyrobów cukierniczych - dotyczy cz. 2. Poprzez dostaw, Zamawiajcy rozumie jedn umow (kontrakt). W przypadku dostaw wykonywanych warto zrealizowanego zamówienia na dzie skadania ofert powinna by nie mniejsza ni okrelona powyej. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci umowy, zostay okrelone w zaczniku nr B do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonania zamian w umowie na zasadach okrelonych w projekcie umowy stanowicym zacznik nr B do SWZ (integralna cz SWZ). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29/10/2021 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 26/01/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29/10/2021 Ortszeit: 12:00 Ort: [10]https://platformazakupowa.pl/pn/awl/proceedings Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: I. W celu potwierdzenia zgodnoci oferowanych dostaw z wymaganiami okrelonymi w opisie przedmiotu zamówienia, zamawiajcy da zoenia wraz z ofert: Dokument potwierdzajcy wdroony i stosowany systemu HACCP w formie zawiadczenia wydanego przez Pastwow Inspekcj Sanitarn lub Inspekcj Weterynaryjn o objciu nadzorem funkcjonowania wdroonego systemu HACCP - /podstawa prawna dania dokumentu - art. 59 i 73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz. U.2019 poz. 1252 j.t., wraz z pón.zm.) II. Zamawiajcy da wniesienia wadium w kwocie 55 000,00 z (sownie: pidziesit pi tysicy zotych 00/100), w tym na: Cz I 40 000,00 z, Cz II 15 000,00 z, Zgodnie z art. 97 ust. 7 pkt 14 ustawy Pzp wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz.U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572). III. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz.Urz. UE L 119 z 4.5.2016 r., str. 1), dalej RODO, informuj, e: 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Akademia Wojsk Ldowych we Wrocawiu, ul. Czajkowskiego 109, 51-147 Wrocaw, tel. 261 658 134; e-mail: [11]kancelaria@awl.edu.pl 2. W sprawach zwizanych z Pani/Pana danymi osobowymi prosz kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych (IOD): e-mail: [12]joanna.kubiak@awl.edu.pl 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd w celu przeprowadzenia postpowania i udzieleniu zamówienia, prowadzenia dokumentacji ksigowo-podatkowej, archiwizacji danych, dochodzenia roszcze lub obrony przed roszczeniami. 4. Podstaw przetwarzania danych osobowych jest: 1) ustawa z 11.9.2019 r. Prawo zamówie publicznych; 2) ustawa z 27.8.2009 r. o finansach publicznych; 3) ustawa z 14.7.1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach; 4) art. 6 pkt.1 lit. c RODO przetwarzanie jest niezbdne do wypenienia obowizku prawnego cicego na administratorze. IV. Zamawiajcy przewiduje moliwo, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. V. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu platformy przetargowej, znajdujcej si pod adresem: ([13]https://platformazakupowa.pl/pn/awl/ proceedings). Pozostae informacje dotyczce sposobu porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami oraz przekazywania owiadcze i dokumentów znajduj si w rozdziale XI SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]http://uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Ort: Warszawa Land: Polen Internet-Adresse: [15]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [16]http://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/09/2021 References 6. mailto:zamowieniapubliczne@awl.edu.pl?subject=TED 7. https://platformazakupowa.pl/pn/awl/proceedings 8. https://platformazakupowa.pl/pn/awl/proceedings 9. https://platformazakupowa.pl/pn/awl/proceedings 10. https://platformazakupowa.pl/pn/awl/proceedings 11. mailto:kancelaria@awl.edu.pl?subject=TED 12. mailto:joanna.kubiak@awl.edu.pl?subject=TED 13. https://platformazakupowa.pl/pn/awl/ 14. http://uzp.gov.pl/ 15. http://uzp.gov.pl/ 16. http://uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de