Ausschreibung: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse - PL-Ustka Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Rind- und Kalbfleisch Rindfleisch Schweinefleisch Innereien Wurstfleischerzeugnisse Würste Geflügelwürste Tierfette Geflügelerzeugnisse Geflügel Dokument Nr...: 494372-2021 (ID: 2021100109111941484) Veröffentlicht: 01.10.2021 * PL-Ustka: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse 2021/S 191/2021 494372 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: 6 Wojskowy Oddzia Gospodarczy Postanschrift: Ldowo - Osiedle 1N Ort: Ustka NUTS-Code: PL636 Supski Postleitzahl: 76-271 Land: Polen Kontaktstelle(n): 6 Wojskowy Oddzia Gospodarczy E-Mail: [6]6wog.przetargi@ron.mil.pl Telefon: +48 261231608 Fax: +48 261231578 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.6wog.wp.mil.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]www.platformazakupowa.pl/pn/6wog I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://platformazakupowa.pl/pn/6wog Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://platformazakupowa.pl/pn/6wog I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Wojskowa jednostka budetowa I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa misa czerwonego, wdlin drobiowych i misa czerwonego oraz drobiu do 6 WOG Ustka w 2022 roku. Referenznummer der Bekanntmachung: 56/WM/6WOG/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa misa czerwonego, wdlin drobiowych i misa czerwonego oraz drobiu do 6 WOG Ustka w 2022 roku, opisana szczegóowo w opisach przedmiotu zamówienia dla kadego zadania oddzielnie zacznik do SWZ: Zadanie I zacznik nr 4 Zadanie II zacznik nr 4 a Zadanie III zacznik nr 4 b Postpowanie skada si z trzech zada a Wykonawca moe zoy ofert na jedno lub wicej zada. Zadanie I Dostawa misa czerwonego do 6 WOG w 2021 roku; Zadanie II Dostawa wdlin z misa czerwonego, wdlin drobiowych i tuszczy zwierzcych do 6 WOG w 2022 roku; Zadanie III Dostawa misa drobiowego do 6 WOG w 2022 roku; II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa misa czerwonego do 6 WOG w 2021 roku; Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15111000 Rind- und Kalbfleisch 15111100 Rindfleisch 15113000 Schweinefleisch II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL636 Supski Hauptort der Ausführung: Ustka, Lbork, Chojnice, Czarne II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: przedmiotem zamówienia s dostawy misa czerwonego do 6 WOG w 2022 roku. Dostawy realizowane bd 3 razy w tygodniu (poniedziaek, roda, pitek) w dni robocze w godzinach od 7.30 do 11.00 (za dni robocze uwaa si dni od poniedziaku do pitku oprócz dni ustawowo wolnych od pracy). Iloci towaru i wartoci dostaw wraz z zastosowaniem prawa opcji okrelonymi w umowie s ilociami i wartociami planowanymi. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo zmniejszenia w formie pisemnej przyjtych w umowie iloci, wartoci i czstotliwoci dostaw w sytuacjach których Zamawiajcy nie móg przewidzie w chwili jej zawarcia (np. restrukturyzacja si zbrojnych, zmiany iloci ywionych). Wartoci umowy bdzie wówczas kocowa warto faktycznie zrealizowanych dostaw. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji okrelonego w art. 441 ustawy p.z.p. (prawo opcji) w postaci zwikszenia iloci zamówienia podstawowego maksymalnie do 90 %. Zamawiajcy uzalenia moliwo skorzystania z prawa opcji od posiadanych rodków finansowych i zwikszonych potrzeb Zamawiajcego w stosunku do prognozowanych iloci okrelonych w zamówieniu podstawowym. Prawo opcji obejmowa bdzie zwikszenie iloci asortymentu w uzasadnionych przypadkach. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa wdlin z misa czerwonego, wdlin drobiowych i tuszczy zwierzcych do 6 WOG w 2022 roku; Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15114000 Innereien 15131100 Wurstfleischerzeugnisse 15131130 Würste 15131135 Geflügelwürste 15412100 Tierfette 15131500 Geflügelerzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL636 Supski Hauptort der Ausführung: Ustka, Lbork, Chojnice, Czarne II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: przedmiotem zamówienia s dostawy wdlin z misa czerwonego, wdlin drobiowych i tuszczy zwierzcych do 6 WOG w 2022 roku. Dostawy realizowane bd 3 razy w tygodniu (poniedziaek, roda, pitek) w dni robocze w godzinach od 7.30 do 11.00 (za dni robocze uwaa si dni od poniedziaku do pitku oprócz dni ustawowo wolnych od pracy). Iloci towaru i wartoci dostaw wraz z zastosowaniem prawa opcji okrelonymi w umowie s ilociami i wartociami planowanymi. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo zmniejszenia w formie pisemnej przyjtych w umowie iloci, wartoci i czstotliwoci dostaw w sytuacjach których Zamawiajcy nie móg przewidzie w chwili jej zawarcia (np. restrukturyzacja si zbrojnych, zmiany iloci ywionych). Wartoci umowy bdzie wówczas kocowa warto faktycznie zrealizowanych dostaw. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji okrelonego w art. 441 ustawy p.z.p. (prawo opcji) w postaci zwikszenia iloci zamówienia podstawowego maksymalnie do 90 %. Zamawiajcy uzalenia moliwo skorzystania z prawa opcji od posiadanych rodków finansowych i zwikszonych potrzeb Zamawiajcego w stosunku do prognozowanych iloci okrelonych w zamówieniu podstawowym. Prawo opcji obejmowa bdzie zwikszenie iloci asortymentu w uzasadnionych przypadkach. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa misa drobiowego do 6 WOG w 2022 roku; Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15112000 Geflügel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL636 Supski Hauptort der Ausführung: Ustka, Lbork, Chojnice, Czarne II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: przedmiotem zamówienia s dostawy misa drobiowego do 6 WOG w 2022 roku; Dostawy realizowane bd 3 razy w tygodniu (poniedziaek, roda, pitek) w dni robocze w godzinach od 7.30 do 11.00 (za dni robocze uwaa si dni od poniedziaku do pitku oprócz dni ustawowo wolnych od pracy). Iloci towaru i wartoci dostaw wraz z zastosowaniem prawa opcji okrelonymi w umowie s ilociami i wartociami planowanymi. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo zmniejszenia w formie pisemnej przyjtych w umowie iloci, wartoci i czstotliwoci dostaw w sytuacjach których Zamawiajcy nie móg przewidzie w chwili jej zawarcia (np. restrukturyzacja si zbrojnych, zmiany iloci ywionych). Wartoci umowy bdzie wówczas kocowa warto faktycznie zrealizowanych dostaw. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji okrelonego w art. 441 ustawy p.z.p. (prawo opcji) w postaci zwikszenia iloci zamówienia podstawowego maksymalnie do 90 %. Zamawiajcy uzalenia moliwo skorzystania z prawa opcji od posiadanych rodków finansowych i zwikszonych potrzeb Zamawiajcego w stosunku do prognozowanych iloci okrelonych w zamówieniu podstawowym. Prawo opcji obejmowa bdzie zwikszenie iloci asortymentu w uzasadnionych przypadkach. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Wykonawca speni warunek jeli posiada aktualn decyzj administracyjn: Waciwego powiatowego lekarza weterynarii w sprawie zatwierdzania, warunkowego zatwierdzania albo przeduania warunkowego zatwierdzania zakadów, zgodnie z art. 20 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzcego (Dz. U. z 2020 r., poz. 1753 t.j.), lub Waciwego organu Pastwowej Inspekcji Sanitarnej w sprawie zatwierdzania, warunkowego zatwierdzania, przeduania warunkowego zatwierdzania zakadów, które produkuj lub wprowadzaj do obrotu ywno pochodzenia nie zwierzcego lub wprowadzaj do obrotu produkty pochodzenia zwierzcego, nie objte urzdow kontrol organów Inspekcji Weterynaryjnej, zgodnie z art. 62 ust.1 pkt 2 z dnia 25 sierpnia 2006 r. ustawy o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz. U. z 2020 r., poz. 2021 ze zm.), lub Zawiadczenie o wpisie do rejestru zakadów zgodne z rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 maja 2007 r., w sprawie wzorów dokumentów dotyczcych rejestracji i zatwierdzania zakadów produkujcych lub wprowadzajcych do obrotu ywno podlegajcych urzdowej kontroli Pastwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz. U. z 2007 r. Nr 106, poz. 730 ze zm.), III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: okrelaj projektowane postanowienia umowy stanowicy dokument zamówienia Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/11/2021 Ortszeit: 09:30 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/11/2021 Ortszeit: 10:00 Ort: Otwarcie ofert odbdzie si w siedzibie Zamawiajcego przy uyciu platformy zakupowej Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Na potwierdzenie, e oferowane dostawy speniaj okrelone przez Zamawiajcego wymagania wskazane w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiajcy da od Wykonawcy nastpujcego przedmiotowego rodka dowodowego: a) certyfikatu systemu HACCP wydanego przez firmy posiadajce akredytacje i uprawnienia Polskiego Centrum Akredytacji z siedzib w Warszawie lub krajowej organizacji akredytacyjnej dla danego kraju albo b) zawiadczenia waciwego organu Pastwowej inspekcji Sanitarnej lub organu Inspekcji Weterynaryjnej o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem wdroonego systemu HACCP c) przedoy owiadczenie, e dostarczany przedmiot zamówienia odpowiada wymaganiom zamieszczonym w ,,opisie przedmiotu zamówienia Rozdz. IV SWZ. 2. Zamawiajcy akceptuje równowane przedmiotowe rodki dowodowe, jeli potwierdzaj, e oferowane dostawy speniaj okrelone przez Zamawiajcego wymagania zwizane z przedmiotem zamówienia. 3. Przedmiotowy rodek dowodowy, o którym mowa w pkt. 1 niniejszego rozdziau SWZ Wykonawca skada wraz z ofert w formie elektronicznej szczegóy w rozdziale XIV SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [16]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/09/2021 References 6. mailto:6wog.przetargi@ron.mil.pl?subject=TED 7. http://www.6wog.wp.mil.pl/ 8. http://www.platformazakupowa.pl/pn/6wog 9. https://platformazakupowa.pl/pn/6wog 10. https://platformazakupowa.pl/pn/6wog 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de