Ausschreibung: Geflügel - PL-Breslau Geflügel Rindfleisch Kalbfleisch Geflügelleber Schweinefleisch Innereien Wurstwaren Würste Blutwürste Geflügelwürste Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch Räucherschinken Tierfette Dokument Nr...: 494353-2021 (ID: 2021100109110241433) Veröffentlicht: 01.10.2021 * PL-Breslau: Geflügel 2021/S 191/2021 494353 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: 2 Wojskowy Oddzia Gospodarczy Postanschrift: ul. Obornicka 100-102 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 50-984 Land: Polen E-Mail: [6]2wog.zamowieniapubliczne@ron.mil.pl Telefon: +48 261656244 Fax: +48 261656228 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://2wog.wp.mil.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/2wog Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Jednostka Wojskowa I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: DOSTAWA MISA CZERWONEGO, TUSZCZY ZWIERZCYCH ORAZ DROBIU Referenznummer der Bekanntmachung: YWN/444/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15112000 Geflügel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, tuszczy zwierzcych, drobiu i wdlin z drobiu. Szczegóowy zakres oraz sposób realizacji zamówienia zawieraj nastpujce zaczniki: - formularze ofertowe dla zada nr 1 i 2, stanowice zaczniki nr 1.1 i 1.2 do SWZ; - wzór umowy, stanowicy zacznik nr 2 do SWZ; - opisy przedmiotu zamówienia, stanowice zaczniki nr 6.1 i 6.2 do SWZ. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: zadanie nr 1 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15111100 Rindfleisch 15111200 Kalbfleisch 15112300 Geflügelleber 15113000 Schweinefleisch 15114000 Innereien 15131120 Wurstwaren 15131130 Würste 15131134 Blutwürste 15131135 Geflügelwürste 15131200 Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch 15131210 Räucherschinken 15412100 Tierfette II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL51 Dolnolskie Hauptort der Ausführung: Zgodnie z § 2 wzoru umowy (zacznik nr 2 do SWZ). II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, tuszczy zwierzcych, drobiu i wdlin z drobiu. Szczegóowy zakres oraz sposób realizacji zamówienia zawieraj nastpujce zaczniki: - formularze ofertowe dla zadania nr 1, stanowicy zacznik nr 1.1 do SWZ; - wzór umowy, stanowicy zacznik nr 2 do SWZ; - opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 6.1 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z opcji w odniesieniu do zada nr 1 i 2, zgodnie z art. 441 ustawy Pzp. (Szczegóowe informacje dotyczce prawa opcji zawarte s we wzorze umowy - zacznik nr 2 do SWZ). II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: zadanie nr 2 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15111100 Rindfleisch 15111200 Kalbfleisch 15112300 Geflügelleber 15113000 Schweinefleisch 15114000 Innereien 15131120 Wurstwaren 15131130 Würste 15131134 Blutwürste 15131135 Geflügelwürste 15131200 Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch 15131210 Räucherschinken 15412100 Tierfette II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL51 Dolnolskie Hauptort der Ausführung: Zgodnie z § 2 wzoru umowy (zacznik nr 2 do SWZ). II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, tuszczy zwierzcych, drobiu i wdlin z drobiu. Szczegóowy zakres oraz sposób realizacji zamówienia zawieraj nastpujce zaczniki: - formularze ofertowe dla zadania nr 2, stanowicy zacznik nr 1.2 do SWZ; - wzór umowy, stanowicy zacznik nr 2 do SWZ; - opis przedmiotu zamówienia, stanowicy zacznik nr 6.2 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z opcji w odniesieniu do zada nr 1 i 2, zgodnie z art. 441 ustawy Pzp. (Szczegóowe informacje dotyczce prawa opcji zawarte s we wzorze umowy - zacznik nr 2 do SWZ). II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: a) dysponowanie zawiadczeniem waciwego organu Pastwowej Inspekcji Sanitarnej lub organu Inspekcji Weterynaryjnej o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdroonego systemu HACCP, przedoone zawiadczenie winno potwierdza, e Wykonawca wdroy oraz stosuje Zasady systemu HACCP; b) w przypadku, gdy ofert skada Wykonawca, który produkuje lub wprowadza do obrotu ywno pochodzenia niezwierzcego lub zwierzcego lub ywno zwierajc jednoczenie rodki spoywcze pochodzenia niezwierzcego i produkty pochodzenia zwierzcego naley dysponowa: i. aktualn decyzj pastwowego powiatowego inspektora sanitarnego o zatwierdzeniu zakadu w zakresie czci zamówienia lub rodzaju ywnoci (grupy produktów) obejmujcych przedmiot zamówienia lub ii. aktualn decyzj pastwowego powiatowego inspektora weterynaryjnego o zatwierdzeniu zakadu w zakresie czci zamówienia lub rodzaju ywnoci (grupy produktów) obejmujcych przedmiot zamówienia, o której mowa w art.20 ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzcego (Dz.U.2020. 1753 t.j. wraz z pó.zm.) lub iii. zawiadczeniem o wpisie do rejestru zakadów wydane przez organ urzdowej kontroli. c) w przypadku, gdy ofert skada Wykonawca, który prowadzi dziaalno gospodarcz w zakresie porednictwa w sprzeday ywnoci na odlego (sprzeday wysykowej), w tym sprzeday przez Internet, o której mowa w art. 63 ust. 2 pkt. 10 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz U. z 2020 r. 2021 t.j.), naley dysponowa potwierdzeniem zgoszenia waciwemu organowi Pastwowej Inspekcji Sanitarnej, podjcia dziaalnoci podlegajcej urzdowej kontroli ywnoci zgodnie z ustaw z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (Dz. U. z 2020 r.2021 t.j.), tj.: i. zawiadczeniem o wpisie do rejestru zakadów podlegajcych urzdowej kontroli organów Pastwowej Inspekcji Sanitarnej w zakresie czci zamówienia lub rodzaju ywnoci (grupy produktów) obejmujcych t cz zamówienia lub ii. potwierdzeniem zoenia wniosku o wpis do rejestru zakadów, o którym mowa w ppkt. i. lub iii. potwierdzeniem zoenia wniosku o zatwierdzeniu zakadu. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Istotne dla stron postanowienia zostay okrelone we wzorze umowy stanowicym zacznik nr 2 do SWZ. Umowa zostanie zawarta na podstawie oferty zoonej przez wykonawc. Zgodnie z § 11 wzoru umowy (zacznik nr 2 do SWZ) Zamawiajcy zastrzega moliwo wprowadzenia istotnych zmian do treci zawartej umowy. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/11/2021 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/11/2021 Ortszeit: 09:15 Ort: Ofert wraz z zacznikami naley zoy za porednictwem platformy zakupowej dostpnej pod adresem:[9]https://platformazakupowa.pl/pn/2wog Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: Wrzesie 2022 r. VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Postpowanie prowadzone jest przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej. 2. Informacje dotyczce sposobu porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami oraz przekazywania owiadcze i dokumentów znajduj si w rozdziale XI SWZ. 3. Podstawy wykluczenia: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawców, z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy Pzp,w art. 109 ust. 1 pkt. 1 - 10 ustawy Pzp. Szczegóowe informacje zawarte s w rozdziale VIII SWZ.Informacje na temat owiadcze oraz dokumentów dotyczcych braku podstaw wykluczenia i spenienia warunków udziau w postpowaniu zostay okrelone w rozdziale XIV SWZ. 4. Opis sposobu przygotowania ofert oraz wymagania formalne dotyczce skadanych owiadcze i dokumentów znajduj si w rozdziale XII SWZ. 5. Zamawiajcy nie wymaga zoenia przedmiotowych rodków dowodowych. 6. Zamawiajcy, zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, zgodnych z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od wykonawcy szczegóowe informacje zawarte s w rozdziale XIV SWZ. 7.Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w nastpujcej wysokoci: -dla zadania nr 1: 15 000,00 z, -dla zadania nr 2: 2 700,00 z. Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert - kwota wadium musi by zaksigowana na koncie Zamawiajcego do dnia 03.11.2021 r. do godz. 09:00.Szczegóowe informacje na temat wadium zawiera rozdzia XVII SWZ. 8. Ofert a take owiadczenia, o jakich mowa w Rozdziale XII ust. 4 SWZ skada si, pod rygorem niewanoci,w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 9. Do oferty wykonawca zobowizany jest doczy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, e nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. Przedmiotowe owiadczenie wykonawca skada w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) pod rygorem niewanoci w oryginale, w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Wykonawca moe ograniczy si do wypenienia w czci IV owiadczenia jedynie sekcji alfa - szczegóowe informacje zawarte s w rozdziale XIV SWZ. 10 Wraz z ofert wykonawca jest zobowizany zoy: 1) owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), o którym mowa w Rozdziale XIV ust. 1 SWZ (w przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, owiadczenie, skada kady z wykonawców); 2) zobowizanie innego podmiotu, o którym mowa w Rozdziale VII ust. 3 SWZ (jeeli dotyczy); 3) dokumenty, z których wynika umocowanie do zoenia i podpisania oferty oraz innych owiadcze i dokumentów wymaganych przez Zamawiajcego (jeeli dotyczy); 4) orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej podpisany przez osoby upowanione do jego wystawienia - w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub porczenia, o którym mowa w rozdziale XV SWZ (jeeli dotyczy); 5) przedmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w rozdziale XI SWZ (jeeli dotyczy); 6) owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp (jeeli dotyczy) - zacznik nr 8 do SWZ. 11. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. 12. Pozostae informacje znajduj si w SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówe Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówe Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/09/2021 References 6. mailto:2wog.zamowieniapubliczne@ron.mil.pl?subject=TED 7. http://2wog.wp.mil.pl/ 8. https://platformazakupowa.pl/pn/2wog 9. https://platformazakupowa.pl/pn/2wog -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de