Ausschreibung: Medizinische Geräte - PL-Chciny Medizinische Geräte Krankenhausbetten Möbel für ärztliche Zwecke Dokument Nr...: 494044-2021 (ID: 2021100109090441118) Veröffentlicht: 01.10.2021 * PL-Chciny: Medizinische Geräte 2021/S 191/2021 494044 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. w. Rafaa w Czerwonej Górze Postanschrift: ul. Czerwona Góra 10 Ort: Chciny NUTS-Code: PL721 Kielecki Postleitzahl: 26-060 Land: Polen Kontaktstelle(n): Cezary Kozio E-Mail: [6]przetargi@czerwonagora.pl Telefon: +48 413465240 Fax: +48 413465240 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://czerwonagora.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Adresse des Beschafferprofils: [8]https://czerwonagora.logintrade.net/zapytania_email,42287,1b53b480a4 98ff6a2ca2f2e608f3b716.html I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://czerwonagora.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Podmiot prawa publicznego I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup wyrobów medycznych w ramach witokrzyskiego Centrum Chorób Puc Referenznummer der Bekanntmachung: ZP-0939-2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup wyrobów medycznych w ramach witokrzyskiego Centrum Chorób Puc, tj.: Zadanie 1 Pletyzmograf elektroniczny wraz z kompatybilnym systemem do oscylacji wymuszonej (1 zestaw) Zadanie 2 Aparat auto CPAP z pulsoksymetrem (4 zestawy) Zadanie 3 óko drewniane (3 zestawy) Zadanie 4 Szafka przyókowa (122 sztuki) Zadanie 5 óko (18 sztuk) Zadanie 6 Polisomnograf (1 zestaw) Opis poszczególnych czci przedmiotu zamówienia zawiera formularz ofertowy (Zacznik nr 1 SWZ). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie nr 1 - Pletyzmograf elektroniczny wraz z kompatybilnym systemem do oscylacji wymuszonej (1 zestaw) Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 Medizinische Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL721 Kielecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Pletyzmograf elektroniczny wraz z kompatybilnym systemem do oscylacji wymuszonej (1 zestaw). Opis tej czci przedmiotu zamówienia zawiera formularz ofertowy (Zacznik nr 1 SWZ). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: rodki pochodz z dofinansowania udzielonego w ramach Projektu: "Budowa nowego pawilonu oraz przebudowa I pitra segmentu A wraz z doposaeniem z przeznaczeniem na witokrzyskie Centrum Chorób Puc w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. w. Rafaa w Czerwonej Górze", zadanie: "Zakup wyrobów medycznych" wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 2 750 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 2 Aparat auto CPAP z pulsoksymetrem (4 zestawy) Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 Medizinische Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL721 Kielecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Aparat auto CPAP z pulsoksymetrem (4 zestawy) Opis tej czci przedmiotu zamówienia zawiera formularz ofertowy (Zacznik nr 1 SWZ). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 30 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: rodki pochodz z dofinansowania udzielonego w ramach Projektu: "Budowa nowego pawilonu oraz przebudowa I pitra segmentu A wraz z doposaeniem z przeznaczeniem na witokrzyskie Centrum Chorób Puc w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. w. Rafaa w Czerwonej Górze", zadanie: "Zakup wyrobów medycznych" wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 420 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 3 óko drewniane (3 zestawy) Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33192120 Krankenhausbetten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL721 Kielecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: óko drewniane (3 zestawy) Opis tej czci przedmiotu zamówienia zawiera formularz ofertowy (Zacznik nr 1 SWZ). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 40 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: rodki pochodz z dofinansowania udzielonego w ramach Projektu: "Budowa nowego pawilonu oraz przebudowa I pitra segmentu A wraz z doposaeniem z przeznaczeniem na witokrzyskie Centrum Chorób Puc w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. w. Rafaa w Czerwonej Górze", zadanie: "Zakup wyrobów medycznych" wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 130 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 4 Szafka przyókowa (122 sztuki) Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL721 Kielecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Szafka przyókowa (122 sztuki) Opis tej czci przedmiotu zamówienia zawiera formularz ofertowy (Zacznik nr 1 SWZ). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 50 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: rodki pochodz z dofinansowania udzielonego w ramach Projektu: "Budowa nowego pawilonu oraz przebudowa I pitra segmentu A wraz z doposaeniem z przeznaczeniem na witokrzyskie Centrum Chorób Puc w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. w. Rafaa w Czerwonej Górze", zadanie: "Zakup wyrobów medycznych" wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 1 250 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 5 óko (18 sztuk) Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33192120 Krankenhausbetten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL721 Kielecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: óko (18 sztuk) Opis tej czci przedmiotu zamówienia zawiera formularz ofertowy (Zacznik nr 1 SWZ). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 50 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: rodki pochodz z dofinansowania udzielonego w ramach Projektu: "Budowa nowego pawilonu oraz przebudowa I pitra segmentu A wraz z doposaeniem z przeznaczeniem na witokrzyskie Centrum Chorób Puc w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. w. Rafaa w Czerwonej Górze", zadanie: "Zakup wyrobów medycznych" wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 540 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 6 Polisomnograf (1 zestaw) Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 Medizinische Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL721 Kielecki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Polisomnograf (1 zestaw) Opis tej czci przedmiotu zamówienia zawiera formularz ofertowy (Zacznik nr 1 SWZ). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 30 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: rodki pochodz z dofinansowania udzielonego w ramach Projektu: "Budowa nowego pawilonu oraz przebudowa I pitra segmentu A wraz z doposaeniem z przeznaczeniem na witokrzyskie Centrum Chorób Puc w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. w. Rafaa w Czerwonej Górze", zadanie: "Zakup wyrobów medycznych" wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 680 PLN Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Owiadczenia/dokumenty/przedmiotowe rodki dowodowe, które Wykonawca jest zobowizany zoy wraz z ofert na Platformie Przetargowej do wyznaczonego dnia i godziny na skadanie ofert: 1. Formularz ofertowy Zacznik nr 1 do SWZ (forma dokumentu orygina w postaci dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym wykonawcy lub upenomocnionego przedstawiciela wykonawcy); 2. Dowód wpaty wadium (forma dokumentu wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek depozytowy Zamawiajcego: BGK Oddzia w Kielcach, numer: 15 1130 1192 0027 6001 1320 0011 z adnotacj Wadium w sprawie nr ZP-0939-2021 - zadanie nr , za potwierdzenie dokonanej wpaty w formie oryginau naley doczy do oferty): 2.1 Uwaga: w przypadku wnoszenia wadium w innych akceptowanych przez Zamawiajcego formach (zgodnie z zapisem w czci XI SWZ) wymagane jest zaczenie do oferty za porednictwem Platformy, oryginalnego dokumentu w formie elektronicznej, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym osób upowanionych do jego wystawienia ze strony gwaranta/ porczyciela, tj. wystawc gwarancji/porczenia. Za orygina wadium nie jest uznawana elektroniczna kopia (skan) dokumentu podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 3. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, do oferty naley doczy penomocnictwo osoby (osób) do reprezentowania Wykonawców w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania Wykonawców w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 4. Wszelkie penomocnictwa musz by zoone w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym wykonawcy lub elektronicznej kopi pisemnego oryginau penomocnictwa uwierzytelnionej przez notariusza kwalifikowanym podpisem elektronicznym. B. Przedmiotowe rodki dowodowe. 1. Zamawiajcy na potwierdzenie, e oferowane dostawy speniaj okrelone przez zamawiajcego wymagania, da przedmiotowych rodków dowodowych: 1.1 Deklaracja zgodnoci lub Certyfikat CE. 1.2 Wpis do rejestru wyrobów medycznych. 1.3 Karty charakterystyki, karty katalogowe lub inne dokumenty zawierajce opis zaoferowanego asortymentu umoliwiajcego sprawdzenie zgodnoci produktu z wymaganiami zamawiajcego, zawartymi w Formularzu ofertowym (zacznik nr 1 SWZ) 2. Wykonawca przedmiotowe rodki dowodowe skada wraz z ofert. 3. Zamawiajcy akceptuje równowane przedmiotowe rodki dowodowe, jeli potwierdzaj, e oferowane wiadczenia speniaj okrelone przez zamawiajcego wymagania, cechy lub kryteria. 4. Jeeli Wykonawca nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe bd niekompletne, Zamawiajcy wezwie do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji umowy zawarte w projektowanych postanowieniach umowy - zacznik do SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 28/10/2021 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 25/01/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/10/2021 Ortszeit: 11:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona, jest zobowizany do zoenia na wezwanie Zamawiajcego w terminie nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia, niej wymienionych podmiotowych rodków dowodowych: 1.1 Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - Zacznik nr 2 do SWZ (forma dokumentu orygina w postaci dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym wykonawcy lub upenomocnionego przedstawiciela wykonawcy w zakresie okrelonym przez Zamawiajcego w ogoszeniu o zamówieniu i SWZ 1.1.1. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, Jednolity Europejski Dokument Zamówienia skada kady z Wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji; 1.1.2. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z owiadczeniem JEDZ, take owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji, w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby 1.2. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 1.3. owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej Zacznik nr 3 do SWZ; 2. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 2.1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 1 pkt. 1.2 skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w czci IX C SWZ ust. 1 pkt. 1.2. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 2.2. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt 2.1, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, ustawy, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postepu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/09/2021 References 6. mailto:przetargi@czerwonagora.pl?subject=TED 7. https://czerwonagora.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 8. https://czerwonagora.logintrade.net/zapytania_email,42287,1b53b480a498ff6a2ca2f2e608f3b716.html 9. https://czerwonagora.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de