Ausschreibung: Tanks - FI-Tampere Tanks Dokument Nr...: 494019-2021 (ID: 2021100109085741096) Veröffentlicht: 01.10.2021 * FI-Tampere: Tanks 2021/S 191/2021 494019 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Puolustusvoimien logistiikkalaitos Nationale Identifikationsnummer: 0952029-9 Postanschrift: Hatanpään valtatie 30 Ort: Tampere NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa Postleitzahl: 33541 Land: Finnland E-Mail: [6]purchase3.fdflogcom@mil.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.puolustusvoimat.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=366514&tpk=ea29cbbe-8766-4e 0d-8cd1-0a230178f0f4 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=366514&tpk=ea29cbbe-8766-4e 0d-8cd1-0a230178f0f4 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: IBC-pakkaukset polttoaineille II.1.2)CPV-Code Hauptteil 44611000 Tanks II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: IBC-pakkausten hankinta polttonesteille Suomen puolutusvoimille vuosille 2021-2025. IBC-pakkaus on Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen TRAFICOM/443227/03.04.03.00/2020, tullut voimaan 1.6.2021, kohdan 6.5 vaatimukset, tai IBC-pakkauksen valmistumishetkellä voimassa olevan vastaavan määräyksen uudemman julkaisun vastaavan kohdan vaatimukset vaatimusten mukaisesti suunniteltu ja valmistettu pakkaus, jota käytetään UN1202 ja UN1203 -mukaisten maaliikenne ja aluspolttonesteiden jakeluun, kuljetukseen, säilyttämiseen ja varastointiin. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 900 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinta koskee polttoaineille tarkoitettujen IBC-pakkausten hankintaa yhden toimittajan kanssa vuosille 2021-2025. Hankinnan tavoitteena on saada puolustusvoimien käyttöön kahta eri pakkaustyyppiä: - merivoimien tarpeisiin (harmaa, kestävämpi pintakäsittely, maadoitukseen varusteita enemmän) - maavoimien tarpeisiin (vihreä naamiomaalattu) Vuonna 2021 hankitaan 110 kpl +/- 20% polttonestepakkausta. Vuosina 2022-2025 hankitaan optiona enintään yhteensä 150 kappaletta, vuosittainen hankintamäärä vaihtelee. Tilaaja ilmoittaa optioiden lunastamisesta kirjallisesti vuosittain 31.10. mennessä. Yhden IBC-pakkauksen vetoisuus on 980-1000 litraa. IBC -pakkauksen valmistusmateriaalina täytyy olla ruostumaton teräs. IBC-pakkausten tulee olla tyyppihyväksyttyjä. IBC-pakkauksia käytetään polttoaineiden varastointiin ja kuljetuksiin sekä niistä jaetaan polttoainetta loppukäyttäjälle. Kuljetus tapahtuu maasto- ja maantiekuorma-autoilla, näiden perävaunuilla sekä liikennetraktorin perävaunuilla. IBC-pakkauksia käsitelläään trukilla, traktorin piikeillä ja pumppukärryllä. Polttonestepakkauksia käsitellään ja käytetään myös vaikeissa maasto-olosuhteissa. Toimittajan tulee tehdä piirustukset valmistettavasta tuotteesta kohteen kriteerien perusteella. Tarjoukseen liitetään alustava mallipiirros IBC-pakkauksesta. Tarjouskilpailun voittaja aloittaa pakkausten valmistuksen neljän proton valmistamisella, jotka testataan kenttäkokeissa. Sarjatuotannon voi aloittaa vasta kun prototyypit ovat hyväksytysti läpäisseet kenttäkokeet ja puolustusvoimat ovat antaneet kirjallisen sarjatuotantoluvan. (Ks. kohta muut tiedot -> muut asiat). Tarjoukseen tulee liittää valmistettavan pakkauksen elinkaarisuunnitelma huolto ja määräaikaistarkastus aikoineen sekä varaosaluettelo ja -hinnasto. Tarjoukseen tulee liittää polttonestepakkausten / optioiden hintojen lisäksi mahdollisten muutostöiden tuntihinta. Hintaan tulee sisältyä kahdeksan (8) käyttökoulutusta puolustusvoimien henkilöstölle ja kaksi (2) koulutusta (käyttö, huolto, kunnossapito) puolustusvoimien kunnossapidon kumppanille Millog Oy:lle. Koulutukset järjestetään puolustusvoimien tilossa, joihin Toimittajalta edellytetään puolustusvoimien turvallisuusvaatimuksiin sitoutumista ja koulututtajilta vaitiolovakuutuksen allekirjoittaminen. Puolustusvoimat varaa oikeuden teettää kouluttajista henkilöturvallisuusselvityksen. Lisäkoulutuksille pyydetään erillinen hinta. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 3 900 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: kaikki mahdolliset lisähankintamahdollisuudet on mainittu kohteenkriteerit kohdassa II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 09/11/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 09/11/2021 Ortszeit: 12:30 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Tarjousten avaus ei ole julkinen tilaisuus. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Muutoksenhakumenettelyn määräaikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintapäätöksessä. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/09/2021 References 6. mailto:purchase3.fdflogcom@mil.fi?subject=TED 7. http://www.puolustusvoimat.fi/ 8. https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=366514&tpk=ea29cbbe-8766-4e0d-8cd1-0a230178f0f4 9. https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=366514&tpk=ea29cbbe-8766-4e0d-8cd1-0a230178f0f4 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de