Ausschreibung: Bauarbeiten - SK-Bratislava Bauarbeiten Bauarbeiten für Autobahnen Dokument Nr...: 493973-2021 (ID: 2021100109084441061) Veröffentlicht: 01.10.2021 * SK-Bratislava: Bauarbeiten 2021/S 191/2021 493973 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Národná dianiná spolonos, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 35919001 Postanschrift: Dúbravská cesta 14 Ort: Bratislava - mestská as Karlova Ves NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 84104 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Barbora Lajková E-Mail: [7]barbora.lajkova@ndsas.sk Telefon: +421 258311042 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://ndsas.sk Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rýchlostná cesta R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou Referenznummer der Bekanntmachung: PZ/2021/0051/0002 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Rýchlostná cesta R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Hauptort der Ausführung: Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Slovenská republika, ilinský samosprávny kraj, okres Tvrdoín, katastrálne územia Niná, Krásna Hôrka a Tvrdoín II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác pre projekt Rýchlostná cesta R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou v súlade s nasledovným upresnením: Stavba sa nachádza v okrese Tvrdoín, v ilinskom kraji. Výstavba rýchlostnej cesty R3 v úseku Tvrdoín - Niná nad Oravou (obec Niná) bude realizovaná v navrhovanej kategórii R 24,5/100 v polovinom profile s úpravou írkových pomerov na zaiatku a konci úseku s ohadom na predchádzajúci a nasledujúci úsek rýchlostnej cesty R3. V úseku od km 3,900 po most 206 (km 4,160) bude rýchlostná cesta vybudovaná v plnom profile (kategória R 24,5/100). Za mostom 206 bude vybudovaná len pravá strana rýchlostnej cesty po km 4,400. Koniec úpravy je navrhnutý v km 4,400 pracovného stanienia, kde vetvou mimoúrovovej kriovatky Niná dky 1,2 km dôjde k napojeniu na cestu I/59 prostredníctvom privádzaa Niná a okrunej kriovatky Niná-sever. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 822 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 052-129999 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Rýchlostná cesta R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 25/02/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HOCHTIEF SK s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 44298170 Postanschrift: Miletiova 23 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 82109 Land: Slowakei E-Mail: [10]info@hochtief.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORR s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 36667102 Postanschrift: Mlynské Nivy 49 Ort: Bratislava - mestská as Ruinov NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 82109 Land: Slowakei Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HYDROEKOL Dolný Kubín, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 36396338 Postanschrift: Hviezdoslavova 193/7 Ort: Vyný Kubín NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Postleitzahl: 02601 Land: Slowakei E-Mail: [11]hydroekol@hydroekol.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 62 050 731.26 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Zdruenie R3HTA Vedúci len skupiny: HOCHTIEF SK s.r.o., Miletiova 23, 821 09 Bratislava len skupiny: PORR s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava len skupiny: HYDROEKOL Dolný Kubín, spol. s r.o., Hviezdoslavova 193/7, 026 01 Vyný Kubín VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/09/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Hauptort der Ausführung: Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Slovenská republika, ilinský samosprávny kraj, okres Tvrdoín, katastrálne územia Niná, Krásna Hôrka a Tvrdoín VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác pre projekt Rýchlostná cesta R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou v súlade s nasledovným upresnením: Stavba sa nachádza v okrese Tvrdoín, v ilinskom kraji. Výstavba rýchlostnej cesty R3 v úseku Tvrdoín - Niná nad Oravou (obec Niná) bude realizovaná v navrhovanej kategórii R 24,5/100 v polovinom profile s úpravou írkových pomerov na zaiatku a konci úseku s ohadom na predchádzajúci a nasledujúci úsek rýchlostnej cesty R3. V úseku od km 3,900 po most 206 (km 4,160) bude rýchlostná cesta vybudovaná v plnom profile (kategória R 24,5/100). Za mostom 206 bude vybudovaná len pravá strana rýchlostnej cesty po km 4,400. Koniec úpravy je navrhnutý v km 4,400 pracovného stanienia, kde vetvou mimoúrovovej kriovatky Niná dky 1,2 km dôjde k napojeniu na cestu I/59 prostredníctvom privádzaa Niná a okrunej kriovatky Niná-sever VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 822 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 62 050 731.26 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HOCHTIEF SK s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 44298170 Postanschrift: Miletiova 23 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 82109 Land: Slowakei E-Mail: [14]info@hochtief.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORR s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 36667102 Postanschrift: Mlynské Nivy 49 Ort: Bratislava - mestská as Ruinov NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 82109 Land: Slowakei Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HYDROEKOL Dolný Kubín, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 36396338 Postanschrift: Hviezdoslavova 193/7 Ort: Vyný Kubín NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Postleitzahl: 02601 Land: Slowakei E-Mail: [15]hydroekol@hydroekol.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Pokyn na zmenu . 2 Pokyn na zmenu . 2 riei realizáciu objektov preloiek SO 651, SO 652 poda pôvodnej projektovej dokumentácie, ktorá ale nezahala aktualizovanú poiadavku majetkového správcu objektov. Preloky budú realizované na základe aktualizovného stanoviska Slovak Telekomu, ktorý poadoval zapracova novo poloené káble v trase optiky do projektovej dokumentácie. Hodnota Pokynu na zmenu je 92 062,14,- EUR, je erpaná z Rezervy stavby, zmluvná cena sa nemení Predchádzajúce zmeny: Pokyn na zmenu . 4, Pokyn na zmenu .1. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Zmena dodávatea nie je moná z dôvodu zachovania interoperability stavebných prác na u rozostavaných objektoch VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 62 050 731.26 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 62 050 731.26 EUR References 7. mailto:barbora.lajkova@ndsas.sk?subject=TED 8. http://ndsas.sk/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:129999-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@hochtief.sk?subject=TED 11. mailto:hydroekol@hydroekol.sk?subject=TED 12. http://www.uvo.gov.sk/ 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. mailto:info@hochtief.sk?subject=TED 15. mailto:hydroekol@hydroekol.sk?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de