Ausschreibung: Bauarbeiten - SK-Bratislava Bauarbeiten Bauarbeiten für Autobahnen Dokument Nr...: 493971-2021 (ID: 2021100109083741044) Veröffentlicht: 01.10.2021 * SK-Bratislava: Bauarbeiten 2021/S 191/2021 493971 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Národná dianiná spolonos, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 35919001 Postanschrift: Dúbravská cesta 14 Ort: Bratislava - mestská as Karlova Ves NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 84104 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Barbora Lajková E-Mail: [7]barbora.lajkova@ndsas.sk Telefon: +421 258311042 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://ndsas.sk Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rýchlostná cesta R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou Referenznummer der Bekanntmachung: PZ/2021/0051/0004 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Hauptort der Ausführung: Slovenská republika, ilinský samosprávny kraj, okres Tvrdoín, katastrálne územia Niná, Krásna Hôrka a Tvrdoín. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác pre projekt Rýchlostná cesta R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou v súlade s nasledovným upresnením: Stavba sa nachádza v okrese Tvrdoín, v ilinskom kraji. Výstavba rýchlostnej cesty R3 v úseku Tvrdoín - Niná nad Oravou (obec Niná) bude realizovaná v navrhovanej kategórii R 24,5/100 v polovinom profile s úpravou írkových pomerov na zaiatku a konci úseku s ohadom na predchádzajúci a nasledujúci úsek rýchlostnej cesty R3. V úseku od km 3,900 po most 206 (km 4,160) bude rýchlostná cesta vybudovaná v plnom profile (kategória R 24,5/100). Za mostom 206 bude vybudovaná len pravá strana rýchlostnej cesty po km 4,400. Koniec úpravy je navrhnutý v km 4,400 pracovného stanienia, kde vetvou mimoúrovovej kriovatky Niná dky 1,2 km dôjde k napojeniu na cestu I/59 prostredníctvom privádzaa Niná a okrunej kriovatky Niná-sever. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 822 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 052-129999 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 25/02/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HOCHTIEF SK s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 44298170 Postanschrift: Miletiova 23 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 82109 Land: Slowakei E-Mail: [10]info@hochtief.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORR s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 36667102 Postanschrift: Mlynské Nivy 49 Ort: Bratislava - mestská as Ruinov NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 82109 Land: Slowakei Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HYDROEKOL Dolný Kubín, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 36396338 Postanschrift: Hviezdoslavova 193/7 Ort: Vyný Kubín NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Postleitzahl: 02601 Land: Slowakei E-Mail: [11]hydroekol@hydroekol.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 62 050 731.26 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Zdruenie R3HTA Vedúci len skupiny: HOCHTIEF SK s.r.o., Miletiova 23, 821 09 Bratislava len skupiny: PORR s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava len skupiny: HYDROEKOL Dolný Kubín, spol. s r.o., Hviezdoslavova 193/7, 026 01 Vyný Kubín VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/09/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233110 Bauarbeiten für Autobahnen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Hauptort der Ausführung: Slovenská republika, ilinský samosprávny kraj, okres Tvrdoín, katastrálne územia Niná, Krásna Hôrka a Tvrdoín. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác pre projekt Rýchlostná cesta R3 Tvrdoín - Niná nad Oravou v súlade s nasledovným upresnením: Stavba sa nachádza v okrese Tvrdoín, v ilinskom kraji. Výstavba rýchlostnej cesty R3 v úseku Tvrdoín - Niná nad Oravou (obec Niná) bude realizovaná v navrhovanej kategórii R 24,5/100 v polovinom profile s úpravou írkových pomerov na zaiatku a konci úseku s ohadom na predchádzajúci a nasledujúci úsek rýchlostnej cesty R3. V úseku od km 3,900 po most 206 (km 4,160) bude rýchlostná cesta vybudovaná v plnom profile (kategória R 24,5/100). Za mostom 206 bude vybudovaná len pravá strana rýchlostnej cesty po km 4,400. Koniec úpravy je navrhnutý v km 4,400 pracovného stanienia, kde vetvou mimoúrovovej kriovatky Niná dky 1,2 km dôjde k napojeniu na cestu I/59 prostredníctvom privádzaa Niná a okrunej kriovatky Niná-sever. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 822 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 62 050 731.26 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HOCHTIEF SK s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 44298170 Postanschrift: Miletiova 23 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 82109 Land: Slowakei E-Mail: [14]info@hochtief.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORR s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 36667102 Postanschrift: Mlynské Nivy 49 Ort: Bratislava - mestská as Ruinov NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 82109 Land: Slowakei Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: HYDROEKOL Dolný Kubín, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 36396338 Postanschrift: Hviezdoslavova 193/7 Ort: Vyný Kubín NUTS-Code: SK031 ilinský kraj Postleitzahl: 02601 Land: Slowakei E-Mail: [15]hydroekol@hydroekol.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Pokyn na zmenu . 4 Pokyn na zmenu . 4 riei realizáciu stavebných objektov SO 701,702,703,704 poda pôvodnej projektovej dokumentácie, ktorá nezahala poiadavky majetkového správcu objektov poda § 81 odst. 2 Zákona . 252/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov. Zmena vyplýva z poiadavky vlastníka distribunej siete plynových zariadení ( SPP-distribúcia a.s.) na vykonanie preloky osobou spolonosti SPP-distribúcia Servis, s.r.o. Hodnota Pokynu na zmenu . 4 je 380 008,98,- EUR, je erpaná z Rezervy stavby, zmluvná cena sa nemení Predchádzajúce zmeny: nie sú VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: zmena dodávatea nie je moná z dôvodu zachovania ineroperability stavebných prác na u rozostavaných stavebných objektoch VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 62 050 731.26 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 62 050 731.26 EUR References 7. mailto:barbora.lajkova@ndsas.sk?subject=TED 8. http://ndsas.sk/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:129999-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@hochtief.sk?subject=TED 11. mailto:hydroekol@hydroekol.sk?subject=TED 12. http://www.uvo.gov.sk/ 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. mailto:info@hochtief.sk?subject=TED 15. mailto:hydroekol@hydroekol.sk?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de