Ausschreibung: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - HU-Budapest Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Abwasserkanäle Kanalisationsarbeiten Bau von Schmutzwasserleitungen Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Aufbringen von Fahrbahnschichten Oberflächenbeschichtungsarbeiten Bau von Abwasserpumpstationen Bau von Kläranlagen Bau von Abwasserbehandlungsanlagen Ausrüstung für Kläranlage Abwasserreinigungsanlage Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 493946-2021 (ID: 2021100109090241111) Veröffentlicht: 01.10.2021 * HU-Budapest: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2021/S 191/2021 493946 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: AK18470 Postanschrift: Pap Károly utca 4-6. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1139 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Dr. Módos István E-Mail: [7]beszerzes@nefpi.hu Telefon: +36 12390420 Fax: +36 12390420 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.nefpi.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Pécs központú agglomeráció szennyvíztisztító telepének fejlesztési feladatainak ellátása II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pécs központú agglomeráció szennyvíztisztító telepének fejlesztési feladatainak ellátása II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle 45232410 Kanalisationsarbeiten 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45233223 Aufbringen von Fahrbahnschichten 45233228 Oberflächenbeschichtungsarbeiten 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen 45252100 Bau von Kläranlagen 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen 45252130 Ausrüstung für Kläranlage 39350000 Abwasserreinigungsanlage 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU231 Baranya Hauptort der Ausführung: Pécs közigazgatási területe II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Az ajánlattev által elvégzend tervezési és kivitelezési munkákat és a kapcsolódó feladatokat a jelen Felhívás mellékletét képez Dokumentáció tartalmazza. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 1095 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: KEHOP-2.2.2-15-2016-00056 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2018/S 072-158806 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: VÁLLALKOZÁSI SZERZDÉS V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 07/02/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: STRABAG Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Postanschrift: Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épület). Ort: Budapest NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun Postleitzahl: 1117 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 7 509 763 020.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [10]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-ának elírásai szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/09/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle 45232410 Kanalisationsarbeiten 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45233223 Aufbringen von Fahrbahnschichten 45233228 Oberflächenbeschichtungsarbeiten 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen 45252100 Bau von Kläranlagen 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen 45252130 Ausrüstung für Kläranlage 39350000 Abwasserreinigungsanlage 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU231 Baranya Hauptort der Ausführung: Pécs közigazgatási területe VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Az ajánlattev által elvégzend tervezési és kivitelezési munkákat és a kapcsolódó feladatokat a jelen Felhívás mellékletét képez Dokumentáció tartalmazza. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 1517 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 655 419 253.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: STRABAG Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Postanschrift: Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épület) Ort: Budapest NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun Postleitzahl: 1117 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Módosítás dátuma: 2021.09.14. Teljesítési határid, szerzdéses ár. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pont Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 7 509 763 020.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 7 655 419 253.00 HUF References 7. mailto:beszerzes@nefpi.hu?subject=TED 8. http://www.nefpi.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:158806-2018:TEXT:DE:HTML 10. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de