Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten - PL-Warschau Bauarbeiten Ausrüstung für Parkanlagen und Spielplätze Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Erschließungsarbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Belagarbeiten, außer Fahrbahnen Wasserinstallationsarbeiten Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Außenbeleuchtungen Dokument Nr...: 493663-2021 (ID: 2021100109064740723) Veröffentlicht: 01.10.2021 * PL-Warschau: Bauarbeiten 2021/S 191/2021 493663 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Stoeczne Warszawa w ramach którego dziaa Zarzd Zieleni m.st. Warszawy Nationale Identifikationsnummer: 5252248481 Postanschrift: ul. Hoa 13 a Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-528 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Mycko E-Mail: [6]zamowienia@zzw.waw.pl Telefon: +48 222774200 Fax: +48 222774201 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.zzw.waw.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]http://zzw.waw.pl/zamowienia-publiczne/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: jednostka budetowa I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa Parku pod Kopcem Powstania Warszawskiego w Warszawie - etap 1 Referenznummer der Bekanntmachung: 49/PN/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest budowa Parku pod Kopcem Powstania Warszawskiego w Warszawie - etap 1. 2. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w opisie przedmiotu zamówienia stanowicym zacznik nr 1 do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 22 925 834.19 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 43325000 Ausrüstung für Parkanlagen und Spielplätze 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten 45111291 Erschließungsarbeiten 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen 45112720 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen 45112723 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze 45221250 Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 45233250 Belagarbeiten, außer Fahrbahnen 45332200 Wasserinstallationsarbeiten 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 31527200 Außenbeleuchtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest budowa Parku pod Kopcem Powstania Warszawskiego w Warszawie - etap 1. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w opisie przedmiotu zamówienia stanowicym zacznik nr 1 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Dugo okresu gwarancji i rkojmi wyraony w miesicach / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projekt pn. Utworzenie terenów zieleni o symbolice historycznej na obszarze m.st. Warszawy jest wspófinansowany przez Uni Europejsk z Funduszu Spójnoci w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 2014-2020 II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp do wartoci 5 000 000,00 z. netto. Zamówienia zostan udzielone w razie zaistnienia takiej koniecznoci pod warunkiem zapewnienia odpowiednich rodków w budecie Zamawiajcego a ich przedmiotem bd prace podobne do wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia stanowicego zacznik nr 1 do SWZ Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 103-269957 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: ZZW/C/OM/III/P3/34/U-90/21-22/DRZ/PN Bezeichnung des Auftrags: Budowa Parku pod Kopcem Powstania Warszawskiego w Warszawie - etap 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/09/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: REMONDIS sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 728-01-32-515 Postanschrift: ul. Zawodzie 18 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 02-981 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 22 925 834.19 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 19 730 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1 Zamawiajcy da zoenia wraz z ofert aktualnego na dzie skadania ofert owiadczenia w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego w SWZ w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej jako JEDZ), stanowicego wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu okrelone w rozdziale VI, VII i VIII SWZ. Jednolity dokument stanowi zacznik nr 3 do SWZ. 1.1 W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, jednolity dokument skada kady z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Dokumenty te potwierdzaj spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 1.2. Wykonawca moe wykorzysta JEDZ zoony w odrbnym postpowaniu o udzielenie zamówienia, jeeli potwierdzi, e informacje w nim zawarte pozostaj prawidowe. 1.3. Do oferty naley doczy wypeniony i podpisany przez uprawnion osob kosztorys. 2 Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1), 2), 4), 5) oraz 4) ustawy Pzp. 3 Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni, terminie aktualnych na dzie zoenia nastpujcych owiadcze lub dokumentów: 3.1 w celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu: 3.1.1. informacja banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajcej wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem; 3.1.2. wykaz robót budowlanych wykonanych wraz z zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest wstanie uzyska tych dokumentów inne odpowiednie dokumenty. Wzór wykazu okrela zacznik nr 4 do SWZ; 3.1.3. wykaz osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu okrela zacznik nr 5 do SWZ. 3.2 w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu: 3.2.1 w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej. Wzór o wiadczenia okrela zacznik nr 6 do SWZ; 3.2.2 owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w Rozdziale IX pkt 1 SWZ. Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 7 do SWZ 3.2.3 odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; 3.2.4 zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp; 3.2.5 zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-767 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587722 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-767 Land: Polen Telefon: +48 224587722 Fax: +48 224587700 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-767 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587722 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/09/2021 References 6. mailto:zamowienia@zzw.waw.pl?subject=TED 7. http://www.zzw.waw.pl/ 8. http://zzw.waw.pl/zamowienia-publiczne/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:269957-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de