Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten - HU-Debrecen Bauarbeiten Bauleistungen im Hochbau Sanierungsarbeiten Dokument Nr...: 493591-2021 (ID: 2021100109063040672) Veröffentlicht: 01.10.2021 * HU-Debrecen: Bauarbeiten 2021/S 191/2021 493591 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_70582176 Postanschrift: Piac Utca 20. Ort: Debrecen NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar Postleitzahl: 4024 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Paróczai Bernadett E-Mail: [6]szilagyiv@ph.debrecen.hu Telefon: +36 52511550 Fax: +36 52511552 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.debrecen.hu Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.debrecen.hu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: FSZI Intézmény fejlesztése 2. eljárás Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001391752020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Fogyatékos Személyek Ifjúság utcai nappali Intézményének infrastrukturális fejlesztése 2. eljárás_vállalkozási szerzdés Az Ifjúság utcai, nappali Intézmény 682,50 m2 hasznos alapterület épület, mely egésze tekintetében történik meg az épület felújítása. Az épület földszintes kialakítású. A felújítás során kialakításra kerül többek között a klubszoba, ebédl, tálaló, konyha, pihen, szociális helyiségek, akadálymentes mosdó kialakításával. Az épületben az eredeti funkció miatt fzkonyha van, mely elavult, valamint jelenlegi funkcióhoz nem szükséges. A konyha méretének optimalizálásával, eddig kihasználatlan területek felszabadítása, valamint új funkcióval való ellátása lehetséges. A tárgyi épület pillérvázas szerkezet, szabadon álló földszintes épület, vázkitölt falazattal, lapostetvel, melyen átfogó felújítás nem történt. Többnyire régi faszerkezet nyílászárók találhatóak az épületen, melyek közül néhányat az évek során korszerbb manyag ablakra cseréltek. A jelenleg érvényes szabályozásnak már ezek a nyílászárók sem felelnek megAz intézmény funkciójából adódóan kiscsoportos kézmves foglalkozásokat tart, melyhez az foglalkoztatók alapterületének, valamint a raktározási lehetségek optimalizálása szükséges. A meglév vizesblokkok régiek, elavultak, melyek kialakítása, elhelyezése az eredeti funkcióhoz lett igazítva. Szükséges egy jól szervezett irodai, kiszolgáló rész kialakítása is. A felújítás során megvalósul az épület akadálymentesítése, valamint akadálymentes parkoló kialakítása. Megtörténik az épület gépészeti rendszereinek (ftés-, víz és elektromos hálózat) szükség szerinti felújítása. A megfelel energetikai minség biztosítása érdekében a tárgyi beruházás során megtörténik 78 db, összesen 292,631 m2 nyílászáró cseréje legalább U= 1,15 (W/m2K) hátbocsájtási érték 78 db hszigetelt nyílászáróra és 890,5 m2 homlokzati hszigetelés készül. A beruházás nem mköd intézményben valósul meg. Ajánlatkér felhívja a T. Ajánlattevk figyelmét, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott dokumentáció meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaznak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal ajánlatkér - a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdése alapján - egyenérték megajánlásokat elfogad. Az eredményhirdetés után az egyenértékség igazolása tekintetében a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (4)-(6) bekezdései az irányadóak. A további információkat, a részletes feladatleírást, az ajánlatkér elvárásait, egyéb információkat a további közbeszerzési dokumentumok részletezik. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 236 499 763.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten 45210000 Bauleistungen im Hochbau 45453100 Sanierungsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar Hauptort der Ausführung: 4027 Debrecen Ifjúság u. 2. hrsz.: 20317 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Az Ifjúság utcai, nappali Intézmény 682,50 m2 hasznos alapterület épület, mely egésze tekintetében történik meg az épület felújítása. Az épület földszintes kialakítású. A felújítás során kialakításra kerül többek között a klubszoba, ebédl, tálaló, konyha, pihen, szociális helyiségek, akadálymentes mosdó kialakításával. Az épületben az eredeti funkció miatt fzkonyha van, mely elavult, valamint jelenlegi funkcióhoz nem szükséges. A konyha méretének optimalizálásával, eddig kihasználatlan területek felszabadítása, valamint új funkcióval való ellátása lehetséges. A tárgyi épület pillérvázas szerkezet, szabadon álló földszintes épület, vázkitölt falazattal, lapostetvel, melyen átfogó felújítás nem történt. Többnyire régi faszerkezet nyílászárók találhatóak az épületen, melyek közül néhányat az évek során korszerbb manyag ablakra cseréltek. A jelenleg érvényes szabályozásnak már ezek a nyílászárók sem felelnek megAz intézmény funkciójából adódóan kiscsoportos kézmves foglalkozásokat tart, melyhez az foglalkoztatók alapterületének, valamint a raktározási lehetségek optimalizálása szükséges. A meglév vizesblokkok régiek, elavultak, melyek kialakítása, elhelyezése az eredeti funkcióhoz lett igazítva. Szükséges egy jól szervezett irodai, kiszolgáló rész kialakítása is. A felújítás során megvalósul az épület akadálymentesítése, valamint akadálymentes parkoló kialakítása. Megtörténik az épület gépészeti rendszereinek (ftés-, víz és elektromos hálózat) szükség szerinti felújítása. A megfelel energetikai minség biztosítása érdekében a tárgyi beruházás során megtörténik 78 db, összesen 292,631 m2 nyílászáró cseréje legalább U= 1,15 (W/m2K) hátbocsájtási érték 78 db hszigetelt nyílászáróra és 890,5 m2 homlokzati hszigetelés készül. A beruházás nem mköd intézményben valósul meg. Ajánlatkér felhívja a T. Ajánlattevk figyelmét, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott dokumentáció meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaznak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal ajánlatkér - a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdése alapján - egyenérték megajánlásokat elfogad. Az eredményhirdetés után az egyenértékség igazolása tekintetében a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (4)-(6) bekezdései az irányadóak. A további információkat, a részletes feladatleírást, az ajánlatkér elvárásait, egyéb információkat a további közbeszerzési dokumentumok részletezik. Szerzdést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér: A teljesítési határid késedelmes teljesítése esetén a Vállalkozót minden késedelmes nap után a teljes nettó vállalkozói díjára vetített naptári naponkénti 0,5 % kötbér terheli. A nettó vállalkozói díj 0,5 %-a naponta, maximális összege a nettó vállalkozói díj 20 %-a, A késedelmi kötbér maximumának elérésének lehetséges jogkövetkezménye a szerzdésszegés miatti elállás, illetve a szerzdés azonnali hatályú felmondása a Megrendel részérl, mely esetben Megrendel - a késedelmi kötbér helyett- meghiúsulási kötbért érvényesít. Hibás teljesítési kötbér: A nettó vállalkozói díj 5%-a / hibás teljesítés. Hibás teljesítési kötbér legfeljebb 3 alkalommal érvényesíthet, melyet követ ismételt hibás teljesítés után Megrendel a szerzdést felmondhatja, illetve attól elállhat, mely esetekben Megrendel a már érvényesített hibás teljesítési kötbér összegével csökkentett összeg meghiúsulási kötbért érvényesít. Meghiúsulási kötbér: a nettó vállalkozói díj 20 %-a. Jótállás: Ajánlatkér által meghatározott 36 hónap kötelez jótállási idtartam. Az ezen felül vállalt jótállási idtartam értékelési szempont. A jótállási idszak kezdetét a sikeres, hiba- és hiánymentes (rész) mszaki átadás-átvételi eljárást követen kiadott teljesítési igazolás keltétl kell számítani. Jólteljesítési biztosíték: Ajánlatkér a szerzdés hibás teljesítésével kapcsolatos igények biztosítékaként jólteljesítési biztosítékot köt ki, amelynek mértéke a nettó vállalkozói díj 3%-a. A biztosíték formájára a Kbt. 134. § (6) bekezdései az irányadóak, azzal, hogy Ajánlatkér elírja, hogy a Kbt. 134. § (6) bekezdése esetén a biztosítékot a Kbt. 134. § (6) bekezdés a) pontja szerinti formában lehetséges nyújtani. A Ptk. 6:247. § (3) bekezdése szerint nem tagadható meg az átvétel a m olyan hibája miatt, amely, illetve amelynek kijavítása vagy pótlása nem akadályozza a rendeltetésszer használatot. A szerzdést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a dokumentáció részét képez szerzdéstervezet tartalmazza. Ajánlatkér tartalékkeretet nem biztosít. A II.1.5) és II.2.6) pont csak a TED felé továbbíthatóság érdekében került kitöltésre. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Rendelkezik-e a teljesítésbe bevonni kívánt olyan szakemberrel, aki hszigetelési kivitelezési munka irányításában szerzett tapasztalattal rendelkezik (igen/nem) / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Rendelkezik-e a teljesítésbe bevonni kívánt olyan szakemberrel, aki épületgépészeti kivitelezési munka irányításában szerzett tapasztalattal rendelkezik (igen/nem) / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Többletjótállás vállalt idtartama: (minimum 0 hó, maximum 12 hó) (hónapokban). Kötelez jótállási idtartam: 36 hónap / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: TOP-6.6.2-16-DE1-2017-00002 II.2.14)Zusätzliche Angaben A TOP-6.6.2-16-DE1-2017-00002 azonosítószámú Fogyatékos Személyek Ifjúság utcai nappali Intézményének infrastrukturális fejlesztése tárgyú projekt. A II.2.7) pontban megadott idtartam az építési munkaterület átadásától értend, mely nem tartalmazza a maximum 30 napos mszaki átadás-átvétel idtartamát. - Az eljárás során a felels akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Dr. Paróczai Bernadett, Lajstromszáma: 00176. - Keret-megállapodás kötésére, dinamikus beszerzési rendszer alkalmazására, elektronikus árlejtés alkalmazására nem kerül sor. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 017-037996 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: FSZI Intézmény fejlesztése 2. eljárás Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/09/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Blaumaler Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_26983884 Postanschrift: Tarján Utca 59/B. Ort: Debrecen NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar Postleitzahl: 4032 Land: Ungarn E-Mail: [10]blau.szabit@gmail.com Telefon: +36 709473373 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 236 499 763.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ajánlattevk: 1./ NÁDÉP Építipari és Kereskedelmi, Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság (4181 Nádudvar, Bem J. u. 3.) Adószám: 11159782-2-09 2./ TÖMB 2002 Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság (4220 Hajdúböszörmény, Polgári utca 13.) Adószám: 22757937-2-09 3./ Blaumaler Korlátolt Felelsség Társaság (4032 Debrecen, Tarján utca 59/B) Adószám: 25581311-2-09 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/09/2021 References 6. mailto:szilagyiv@ph.debrecen.hu?subject=TED 7. http://www.debrecen.hu/ 8. http://www.debrecen.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:037996-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:blau.szabit@gmail.com?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de