Ausschreibung: Straßenbahnarbeiten - RO-Reia Straßenbahnarbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken Bau von Parkplätzen Bauarbeiten für Starkstromleitungen Bau von Regenwasserrohrleitungen Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen Bauarbeiten für Freileitungen Umspann-Unterstation Straßenbauarbeiten Bau von Fußwegen Bau von Fahrradwegen Bau von Fußgängerwegen Installation von Elektroanlagen Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Erdbewegungsarbeiten Bau von Gasversorgungsleitungen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Sanitäre Anlagen Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Bau von Straßenbahndepots Bauinstallationsarbeiten Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Brandschutz-Installationsarbeiten Installation von Feuerlöschanlagen Dokument Nr...: 493442-2021 (ID: 2021100109052840543) Veröffentlicht: 01.10.2021 * RO-Reia: Straßenbahnarbeiten 2021/S 191/2021 493442 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL RESITA Nationale Identifikationsnummer: 3228764 Postanschrift: Strada: 1 Decembrie 1918, nr. 1A Ort: Resita NUTS-Code: RO422 Cara-Severin Postleitzahl: 320084 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): ONCIA SIMION E-Mail: [6]achizitii@primariaresita.ro Telefon: +40 255215609 Fax: +40 255255000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.primaria-resita.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100128467 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Executia lucrarilor pentru obiectivele de investitii P1-Modernizarea transportului public electric si amenajarea infrastructurii de transport nemotorizat in municipiul Resita - Faza 1 cod SMIS 127262 si P2 - Modernizarea transportului public electric si amenajarea infrastructurii de transport nemotorizat in municipiul Resita-Faza 2, cod SMIS 127264 Referenznummer der Bekanntmachung: 3228764/2020/31 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45234121 Straßenbahnarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectele de investitie care fac obiectul prezentului contract de lucrari sunt, conform proietului tehnic atasat, urmatoarele: Lot 1: - Relocarea si protejarea retelelor de utilitati relocarea conductei de alimentare cu apa potabila pe Bd. Republicii si relocarea retelei de iluminat public pe Bd. Timisoarei - Asigurarea utilitatilor necesare obiectivului de investitii bransamente electrice, bransamente gaze naturale, apa, canalizare; - Linie aeriana de contact demontarea structurilor existente si construire linie noua; - Pasaj Triaj reabilitarea pasajului - Autobaza/Depou reabilitarea si modernizarea cladirilor existente (cladire hala mentenanta si birouri, hala spalatorie si vopsitorie) si construirea unei structuri pentru gararea tramvaielor continand lucrari pentru structura de rezistenta, arhitectura si amenajarea interioara si exterioara a cladirilor, construirea retelelor de instalatii (electrice, termice, sanitare, detectie si stingere incendiu). - Cale de rulare constructie cale de rulare in zona inierbata si pe spatii asfaltate. - Cabluri si statie redresare constructia instalatiei de cabluri alimentare tramvai si montarea unei statii de redresare. Lot 2: - Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala a terenului plantari de arbori si amenajarea spatiilor verzi - Asigurarea utilitatilor necesare obiectivului de investitii bransamente electrice; - Infrastructura rutiera, pietonala si velo modernizarea infrastructurii rutiere si pietonale, construirea infrastructurii velo, modernizarea zonelor pietonale Piata Republicii si Str. Ineu; - Poduri reabilitarea pasajelor Doman si Libertatii; - Linie aeriana de contact demontarea structurilor existente si construire linie noua; - Cale de rulare constructie cale de rulare in zona asfaltata; - Cabluri si statie redresare constructia instalatiei de cabluri alimentare tramvai si montarea unei statii de redresare; - Parcari constructia si amenajarea de spatii de parcare auto; - Camine si guri de scurgere inlocuire si amplasare camine si guri de scurgere de-a lungul traseului investitiei, inclusiv captarea apelor pluviale si reorganizarea retelei de canalizare pluviala in Piata Republicii. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 25. Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari/informatiilor suplimentare primite de ofertanti in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor in mod consolidat. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 226 058 931.20 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2 Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Autoritatea Contractanta va atribui contractele ambelor loturi unui singur operator economic, atribuirea facandu-se in baza punctajului cumulat obtinut pentru cele doua loturi. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Achizitia de lucrari de executie a proiectului P2- "Modernizarea transportului public electric si amenajarea infrastructurii de transport nemotorizat in municipiul Resita faza 2 - cod SMIS 127264 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45234121 Straßenbahnarbeiten 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen 45221119 Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken 45223300 Bau von Parkplätzen 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen 45232200 Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen 45232210 Bauarbeiten für Freileitungen 45232221 Umspann-Unterstation 45233120 Straßenbauarbeiten 45233161 Bau von Fußwegen 45233162 Bau von Fahrradwegen 45233260 Bau von Fußgängerwegen 45311000 Installation von Elektroanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO422 Cara-Severin Hauptort der Ausführung: Municipiul Resita II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lot 2: - Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala a terenului plantari de arbori si amenajarea spatiilor verzi - Asigurarea utilitatilor necesare obiectivului de investitii bransamente electrice; - Infrastructura rutiera, pietonala si velo modernizarea infrastructurii rutiere si pietonale, construirea infrastructurii velo, modernizarea zonelor pietonale Piata Republicii si Str. Ineu; - Poduri reabilitarea pasajelor Doman si Libertatii; - Linie aeriana de contact demontarea structurilor existente si construire linie noua; - Cale de rulare constructie cale de rulare in zona asfaltata; - Cabluri si statie redresare constructia instalatiei de cabluri alimentare tramvai si montarea unei statii de redresare; - Parcari constructia si amenajarea de spatii de parcare auto; - Camine si guri de scurgere inlocuire si amplasare camine si guri de scurgere de-a lungul traseului investitiei, inclusiv captarea apelor pluviale si reorganizarea retelei de canalizare pluviala in Piata Republicii. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garantie a lucrarilor executate / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 115 433 925.80 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: POR II.2.14)Zusätzliche Angaben si Bugetul local : in HCL 288/26.08.2021, la pozitia cu titlul: - "Modernizarea transportului public electric si amenajarea infrastructurii de transport nemotorizat in municipiul Resita faza 2 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Achizitia de lucrari de executie a proiectului P1- "Modernizarea transportului publicelectric si amenajarea infrastructurii de transport nemotorizat in municipiul Resita faza 1 - cod SMIS 127262 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45234121 Straßenbahnarbeiten 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten 45112500 Erdbewegungsarbeiten 45221119 Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken 45231221 Bau von Gasversorgungsleitungen 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 45232210 Bauarbeiten für Freileitungen 45232221 Umspann-Unterstation 45232460 Sanitäre Anlagen 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien 45234127 Bau von Straßenbahndepots 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen 45343000 Brandschutz-Installationsarbeiten 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO422 Cara-Severin Hauptort der Ausführung: Municipiul Resita II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lot 1: - Relocarea si protejarea retelelor de utilitati relocarea conductei de alimentare cu apa potabila pe Bd. Republicii si relocarea retelei de iluminat public pe Bd. Timisoarei - Asigurarea utilitatilor necesare obiectivului de investitii bransamente electrice, bransamente gaze naturale, apa, canalizare; - Linie aeriana de contact demontarea structurilor existente si construire linie noua; - Pasaj Triaj reabilitarea pasajului - Autobaza/Depou reabilitarea si modernizarea cladirilor existente (cladire hala mentenanta si birouri, hala spalatorie si vopsitorie) si construirea unei structuri pentru gararea tramvaielor continand lucrari pentru structura de rezistenta, arhitectura si amenajarea interioara si exterioara a cladirilor, construirea retelelor de instalatii (electrice, termice, sanitare, detectie si stingere incendiu). - Cale de rulare constructie cale de rulare in zona inierbata si pe spatii asfaltate. - Cabluri si statie redresare constructia instalatiei de cabluri alimentare tramvai si montarea unei statii de redresare. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garantie a lucrarilor executate / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 110 625 005.40 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: POR II.2.14)Zusätzliche Angaben si Bugetul local : in HCL 288/26.08.2021 la pozitia cu titlul: - "Modernizarea transportului public electric si amenajarea infrastructurii de transport nemotorizat in municipiul Resita faza 1 , Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ofertanii, terii susinatori i subcontractanii nu trebuie sa se regaseasca in situaiile prevazute la art. 164, 165,167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de indeplinire: se va completa DUAE de catre operatorii economici participani la procedura de atribuire (ofertani, teri susinatori, subcontractani) cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritaii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit lafinalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: a). Certificate fiscale/de atestare fiscala emise de organisme abilitate de lege in acest sens, privind lipsa datoriilor RESTANTE cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii: b). Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, aa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv/ documentul care atesta inscrierea intr-un registru profesional relevant, valabile la momentul prezentarii acestora; c). Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate benefcia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificarile i completarile ulterioare; d). Alte documente edificatoare, dupa caz. Cerinta nr. 2 Ofertantul sau dupa caz, ofertantul asociat, tertul sustinator, subcontractantul declarat nu trebuie sa se incadreze in situatiile prevazute de art. 60, de la lit. (a) la lit. (e) din Legea nr. 98/2016. Pana la data limita de depunere a ofertelor se va prezenta Declaratie pepropria raspundere privind neincadrarea in prevederile art. 60, de la lit. (a) la lit. (e) din Legea nr. 98/2016. Popa Ioan -Primar Dacica Adrian Laurentiu -Viceprimar Chiosa Madalina Miruna-Viceprimar Bucur Lucian Cornel -Secretar general Asofroniei Uzun Maria -Director Executiv Sabin Petru Dragoi-Consilier Tuta Ionel Adelin -Director Executiv Lupsa Valentin -Sef Serviciu Dobre Gratian -Director Executiv Stanciu Laurentiu -Sef Serviciu Chi Lucian Petru-sef Birou Hoffman Silviu -Consilier juridic Dalea Cezar Dan-Consilier Daniela Florea-Consilier Antoanela Zgriba-Consilier David Vladimir-Consilier Oncia Simion-Consilier achizitii publice Seres Violeta Carmen-Consilier achizitii publice Nota nr. 1 Pana la termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor, operatorii economici participanti vor prezenta DUAE atasat documentatiei de atribuire completat in mod corespunzator de fiecare entitate participanta in parte (dupa caz, ofertant, ofertant asociat, tert sustinator, subcontractant declarat), in scopul de a face dovada preliminara a indeplinirii cerintelor mentionate anterior. inainte de atribuirea contractului de achizitie publica, autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire sa prezinte documentele justifcative actualizate prin care confirma indeplinirea tuturor criteriilor de calificare, in conformitate cu cerintele stabilite prin DUAE si prin documentatia de atribuire. Nota nr. 2 Prin exceptie de la prevederile Notei nr. 1, pana la termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, impreuna cu DUAE, operatorii economici participanti vor prezenta si Declaratia privind neincadrarea in prevederile art. 60, de la lit. (a) la lit. (e) din Legea nr. 98/2016. in acest sens, ofertantul, ofertantul asociat, tertul sustinator si subcontractantul nu trebuie sa se afe in conflict de interese cu persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante Nota nr. 3 Pentru a asigura verificarea modului de indeplinire a cerintei nr. 1 in conformitate cu Nota nr. 1 de mai sus, pana la termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor se vor prezenta si documente edificatoare ce contin informatii cu privire la membrii organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al fiecarei entitati implicate in procedura de atribuire, precum si la persoanele care au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestora. Nota nr. 4 Dovada indeplinirii obligatiilor de plata a taxelor, impozitelor si contributiilor se va face la nivelul societatii/ companiei. Pentru respectarea prevederilor legale , in etapa prevazuta la alin. (2) art. 196 din Legea 98/2016, economic prezinta pentru sediul principal documente din care sa reiasa neincadrarea in prevederile art. 165 alin. (1), iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, cerinta se va putea demonstra printr- o declaraie pe propria raspundere privind indeplinirea obligaiilor de plata a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. Nota nr. 5 Ofertele depuse de operatorii economici care figureaza cu datorii restante la data prezentarii documentelor, vor fi excluse in conformitate cu prevederile art. 165 alin. (1) din Legea nr. 98/ 2016 privind achizitiile publice, cu exceptia situatiilor prevazute la art. 165 alin. (3) si art. 166 alin. (2) din acelasi act normativ. Nota nr. 6 Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare eliberate de autoritatile competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscal sau alte documente echivalente) pentru demonstrarea faptului ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta, precum si un certificat de rezidenta fiscala (evitarea dublei impuneri) valabil pentru anul calendaristic in curs ori a unui angajament de obtinere a acestui document. Cerinta nr. 1 Se vor prezenta documente care dovedesc forma de inregistrare a operatorului economic, respectiv Certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului in raza caruia este situat sediul ofertantului din care sa rezulte cel putin informatiile legate de: structura actionarilor si a reprezentantilor legali, obiectul de activitate, modul de organizare si functionare al operatorului economic, imprejurarea daca societatea se afla in stare de dizolvare, lichidare sau insolventa. Certificatul constatator trebuie sa contina date actuale/ reale la momentul prezentarii. Nota nr. 1 Pana la termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor, operatorii economici participanti vor prezenta D.U.A.E. atasat documentatiei de atribuire, conform art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016, completat in mod corespunzator de fiecare entitate indeplinirii cerintelor mentionate anterior. inainte de atribuirea contractului de achizitie publica, autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire sa prezinte documentele justificative prin care confirma indeplinirea tuturor criteriilor de calificare, in conformitate cu cerintele stabilite prin DUAE si prin documentatia de atribuire. Nota nr. 2 Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ONRC, iar ofertantul trebuie sa fie autorizat sa desfasoare activitatile aferente contractului de achizitie publica, conform art. 15 din Legea nr. 359/2004. in cazul persoanelor fizice autorizate se va prezenta autorizatia de functionare sau alte documente echivalente din care sa rezulte competenta acestora de a realiza activitatile care fac obiectul prezentului contract. Nota nr. 3 Operatorii economici nerezidenti (straini): vor prezenta documente echivalente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa rezulte ca operatorul economic este adecvat constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii si ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul prezentului contract in corelare cu cerintele mai sus mentionate si reglementarile aplicabile in tara de origine/tara in care operatorul economic este stabilit. Nota nr. 4 in cazul participarii la procedura cu oferta comuna si/sau in situatia in care ofertantul intentioneaza sa subcontracteze parti din contract, cerintele aferente acestui criteriu de calificare pot fi indeplinite in conditiile art. 51 din H.G. nr. 395/2016. In situatia in care vor fi executate parti din contract de catre subcontractanti, sau in situatia in care ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unor terti, dovada inregistrarii si corespondenta activitatilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achizitiei se va prezenta obligatoriu si de catre subcontractanti, pentru partea din contract pe care o vor realiza, respectiv tertii sustinatori declarati in DUAE. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Loturile: 1Detalii privind operatorul economicIn cazul In care informatiile privind cifra de afaceri generala nu sunt disponibile pentru Intreaga perioada impusa, va rugam sa precizati data la care operatorul economic a fost Infiintat sau si-a Inceput activitatea. Loturile: 1Specificati cifra de afaceri medie anualaOfertantul (Operator Economic individual sau oricare membru al asocierii) trebuie sa dovedeasca o medie anuala a cifrei de afaceri cel puin egala cu 70.000.000,00 lei pentru ultimele 3 exercitii financiare incheiate, respectiv 2018, 2019 i 2020. Loturile: 2Specificati cifra de afaceri medie anualaOfertantul (Operator Economic individual sau oricare membru al asocierii) trebuie sa dovedeasca o medie anuala a cifrei de afaceri cel puin egala cu 70.000.000,00 lei pentru ultimele 3 exercitii fnanciare incheiate, respectiv 2018, 2019 i 2020 Loturile: 2Detalii privind operatorul economicIn cazul In care informatiile privind cifra de afaceri generala nu sunt disponibile pentru Intreaga perioada impusa, va rugam sa precizati data la care operatorul economic a fost Infintat sau si-a Inceput activitatea. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Ca dovada preliminara pentru demonstrarea indeplinirii cerintei, Ofertantul va completa informatiile aferente situatiei sale de fapt in cadrul formularului DUAE (raspuns). 1.Ca dovada preliminara pentru demonstrarea indeplinirii cerinei, Ofertantul va completa informaiile aferente situaiei sale de fapt in cadrul formularului DUAE (raspuns). 2. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor: situatiile financiare pentru exercitiile financiare incheiate sau alte dovezi considerate adecvate pentru a dovedi nivelul solicitat al cifrei de afaceri (situatiile financiare sau extrase din situatiile financiare inregistrate la ANAF, insotite de recipisa de validare emisa de ANAF, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirma nivelul cifrei de afaceri inscris in DUAE pentru anii 2018, 2019 si 2020 ) ; aceste documente trebuie prezentate de ofertant precum si de toti membrii asocierii si Tertii sustinator, dupa caz, pe ale caror capacitati se bazeaza pentru indeplinirea cerintei. Daca din motive obiective si justificate, operatorul economic nu este in masura sa prezinte documentele solicitate anterior, acesta este autorizat sa faca dovada situatiei sale economice si financiare prin orice alt document care poate fi considerat adecvat. Pentru conversie din alta moneda in moneda in care este exprimata cerinta minima, Autoritatea Contractanta va utiliza pentru conversie cursul de schimb mediu anual publicat de Banca Nationala a Romaniei pentru respectivul exercitiu financiar. Atunci cand Operatorul Economic s-a infiintat sau si-a inceput activitatea in unul din cei 3 ani financiari pentru care se solicita informatii, Operatorul Economic in cauza va include informatii despre cifra de afaceri pentru exercitiile financiare incheiate pana la momentul completarii DUAE. 3. Odata cu angajamentul de susinere, ofertantul/candidatul are obligaia sa prezinte documente transmise acestuia de catre terul/terii susinator/susinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care terul/terii susinator/susinatori va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. 1.Ca dovada preliminara pentru demonstrarea indeplinirii cerinei, Ofertantul va completa informaiile aferente situaiei sale de fapt in cadrul formularului DUAE (raspuns). 2. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor: situatiile financiare pentru exercitiile financiare incheiate sau alte dovezi considerate adecvate pentru a dovedi nivelul solicitat al cifrei de afaceri (situatiile financiare sau extrase din situatiile financiare inregistrate la ANAF, insotite de recipisa de validare emisa de ANAF, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirma nivelul cifrei de afaceri inscris in DUAE pentru anii 2018, 2019 si 2020 ) ; aceste documente trebuie prezentate de ofertant precum si de toti membrii asocierii si Tertii sustinator, dupa caz, pe ale caror capacitati se bazeaza pentru indeplinirea cerintei. Daca din motive obiective si justificate, operatorul economic nu este in masura sa prezinte documentele solicitate anterior, acesta este autorizat sa faca dovada situatiei sale economice si financiare prin orice alt document care poate fi considerat adecvat. Pentru conversie din alta moneda in moneda in care este exprimata cerinta minima, Autoritatea Contractanta va utiliza pentru conversie cursul de schimb mediu anual publicat de Banca Nationala a Romaniei pentru respectivul exercitiu financiar. Atunci cand Operatorul Economic s-a infiintat sau si-a inceput activitatea in unul din cei 3 ani financiari pentru care se solicita informatii, Operatorul Economic in cauza va include informatii despre cifra de afaceri pentru exercitiile financiare incheiate pana la momentul completarii DUAE. 3. Odata cu angajamentul de susinere, ofertantul/candidatul are obligaia sa prezinte documente transmise acestuia de catre terul/terii susinator/susinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care terul/terii susinator/susinatori va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Ca dovada preliminara pentru demonstrarea indeplinirii cerinei, Ofertantul va completa informaiile aferente situaiei sale de fapt in cadrul formularului DUAE (raspuns). III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Loturile: 1 Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat OOfertantul (Operator Economic individual sau asociere de Operatori Economici) dovedeste ca a realizat in ultimii 5 ani, la nivelul oricator contracte, lucrari similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura si/sau lucrari de aceeasi natura si complexitate si/sau superioare din punct de vedere al complexitatii si scopului, cu o valoare cumulata fara TVA de minim: 110.625.005 lei fara tva pentru Lotul 1. Pentru scopul prezentei proceduri: 1. Prin lucrari similare autoritatea contractanta intelege: - pentru Lotul 1-lucrari de construire/modernizare/ reabilitare/extindere/consolidare/reparatii capitale de cale de rulare pe sine si/sau alta infrastructura similara din punctul de vedere al complexitaii i/sau utilitaii. Dintre lucrarile prezentate, minim un contract trebuie sa fi avut ca obiect si executia de lucrari de construire/modernizare/ reabilitare/extindere/consolidare/reparatii capitale de cladiri civile sau industriale si lucrari de arta privind construire/modernizare/ reabilitare/extindere/consolidare/reparatii capitale cel putin a unui pod si /sau pasaj si/sau viaduct rut... Loturile: 1 Numarul membrilor personalului de conducere Numarul membrilor personalului de conducere ale operatorului economic din ultimii trei ani Loturile: 1 Efectivele medii anuale de personal Efectivele medii anuale de personal ale operatorului economic din ultimii trei ani Loturile: 1 Proportia de subcontractare Daca este aplicabil, ofertantii includ informatiile cu privire la subcontractant/ti in DUAE. In conformitate cu prevederile art. 55 (1) din Legea nr. 98/2016, se vor solicita ofertantului informatii despre partea din contract care doreste sa o subcontracteze, daca este cazul. Loturile: 2 Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Lotul: 2 Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Ofertantul (Operator Economic individual sau asociere de Operatori Economici) dovedeste ca a realizat in ultimii 5 ani, la nivelul oricator contracte, lucrari similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura si/sau lucrari de aceeasi natura si complexitate si/sau superioare din punct de vedere al complexitatii si scopului, cu o valoare cumulata fara TVA de minim: 115.433.925 lei fara tva pentru Lotul 2. Pentru scopul prezentei proceduri: 1. Prin lucrari similare autoritatea contractanta intelege: - pentru Lotul 2 - lucrari de construire/modernizare/ reabilitare/extindere/consolidare/reparatii capitale de cale de rulare pe sine si/sau alta infrastructura similara din punctul de vedere al complexitaii i/sau utilitaii. Dintre lucrarile prezentate, minim un contract trebuie sa fi avut ca obiect si executia de lucrari de construire/modernizare/ reabilitare/extindere/consolidare/reparatii capitale de infrastructura rutiera si lucrari de arta privind construire/modernizare/ reabilitare/ex... Loturile: 2 Numarul membrilor personalului de conducere Numarul membrilor personalului de conducere ale operatorului economic din ultimii trei ani Loturile: 2 Efectivele medii anuale de personal Efectivele medii anuale de personal ale operatorului economic din ultimii trei ani Loturile: 2 Proportia de subcontractare Daca este aplicabil, ofertantii includ informatiile cu privire la subcontractant/ti in DUAE. In conformitate cu prevederile art. 55 (1) din Legea nr. 98/2016, se vor solicita ofertantului informatii despre partea din contract care doreste sa o subcontracteze, daca este cazul. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Ca dovada preliminara pentru demonstrarea indeplinirii cerintei, Ofertantul va completa informatiile aferente situatiei sale de fapt in cadrul formularului DUAE (raspuns). Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. In ceea ce priveste modalitatea de completare a DUAE, operatorii economici se vor putea limita la a indica global ca indeplinesc cerintele de calificare/selectie. Nota 1: In cazul contractelor de lucrari, autoritatea contractanta, odata ce a fost prezentat documentul care confirma recepionarea respectivelor lucrari in perioada de referina, va lua calcul toata valoarea/cantitatea ce face obiectul respectivului document, avand in vedere ca acestea sunt integrate intr-un livrabil/obiect de construcie cu funcionalitate independenta, fara a se mai elimina din calcul, in mod artificial, valori/cantitai aferente lunilor/anilor ce nu se incadreaza in intervalul urmarit. Nota 2: Autoritatea contractanta are drep... Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta, pentru fiecare subcontractant, si acordul/ acordurile de subcontractare conf. Notificare ANAP nr.256/08.12.2016. in cazul in care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/ subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare, se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat si semnat in mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Subcontractantii precizeaza in DUAE informatiile aferente criteriilor de calificare pe care le indeplineste mentionand numarul si data contractului/acordului de subcontractare pentru partea propusa pentru subcontractare. Daca prin subcontractant nu se indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere. Autoritatea contractanta poate respinge subcontractantul propus daca acesta nu indeplineste cerintele de calificare privind capacitatea sau se incadreaza printre motivele de excludere si solicita candidatului/ ofertantului o singura data inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant. (art. 174 din Legea nr. 98/2016). In conformitate cu prevederile art. 218 (2), Legea... Ca dovada preliminara pentru demonstrarea indeplinirii cerintei, Ofertantul va completa informatiile aferente situatiei sale de fapt in cadrul formularului DUAE (raspuns). Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. In ceea ce priveste modalitatea de completare a DUAE, operatorii economici se vor putea limita la a indica global ca indeplinesc cerintele de calificare/selectie. Nota 1: In cazul contractelor de lucrari, autoritatea contractanta, odata ce a fost prezentat documentul care confirma recepionarea respectivelor lucrari in perioada de referina, va lua calcul toata valoarea/cantitatea ce face obiectul respectivului document, avand in vedere ca acestea sunt integrate intr-un livrabil/obiect de construcie cu funcionalitate independenta, fara a se mai elimina din calcul, in mod artificial, valori/cantitai aferente lunilor/anilor ce nu se incadreaza in intervalul urmarit. Nota 2: Autoritatea contractanta are drep... Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta, pentru fiecare subcontractant, si acordul/ acordurile de subcontractare conf. Notificare ANAP nr.256/08.12.2016. in cazul in care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/ subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare, se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat si semnat in mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Subcontractantii precizeaza in DUAE informatiile aferente criteriilor de calificare pe care le indeplineste mentionand numarul si data contractului/acordului de subcontractare pentru partea propusa pentru subcontractare. Daca prin subcontractant nu se indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere. Autoritatea contractanta poate respinge subcontractantul propus daca acesta nu indeplineste cerintele de calificare privind capacitatea sau se incadreaza printre motivele de excludere si solicita candidatului/ ofertantului o singura data inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant. (art. 174 din Legea nr. 98/2016). In conformitate cu prevederile art. 218 (2), Legea... Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 22/11/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 22/08/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 22/11/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Comisia de evaluare Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea nr. 101/2016. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/09/2021 References 6. mailto:achizitii@primariaresita.ro?subject=TED 7. http://www.primaria-resita.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100128467 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de