Ausschreibung: Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen - RO-Bucureti Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 493327-2021 (ID: 2021100109041640426) Veröffentlicht: 01.10.2021 * RO-Bucureti: Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen 2021/S 191/2021 493327 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA Nationale Identifikationsnummer: 14273221 Postanschrift: Strada: Piata Natiunilor Unite, nr. 9 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Land: Rumänien Kontaktstelle(n): IOANA-ROXANA MAHU E-Mail: [6]daniel.popescu@cni.ro Telefon: +40 0213167383/+40 0213167384 Fax: +40 0213167381 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cni.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100128419 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: sub autoritatea MRDAP I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia de lucrari pentru obiectivul de investitii Restaurarea ansamblului fostei manastiri a Ursulinelor, azi Liceul Ady Endre (cod LMIBH-II-a-B-01061)- Str,Moscovei nr.1-3, Str.Republicii nr.6, Municipiul Oradea,judetul Bihor Referenznummer der Bekanntmachung: 14273221_2021_PAAPD1312948 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45212314 Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului, fazele: Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului, fazele: Proiectul pentru autorizarea executrii lucrrilor de construire (P.A.C.), inclusiv întocmirea documentaiei pentru obinerea avizelor necesare emiterii Autorizaie de Construire;Proiect Tehnic de Executie (PT+CS+DE) verificat, potrivit prevederilor legale, pentru cerintele de calitate,de specialist atestati de Ministerul Culturii si Ministerul Dezvoltarii,Lucrarilor Publice si Locuintelor in conditiile legii;Proiect pentru autorizarea executrii organizrii lucrrilor (P.O.E.); Asisten tehnic pe perioada de execuie a lucrrilor (inclusiv fazele determinante i eventuale modificri ale proiectului); Asigurarea de raspundere profesionala a proiectantului;Întocmire raport la terminarea execuiei lucrrilor permanente; Programul de urmrire a comportrii lucrrii in timp;Elaborare certificat energetic anexa la procesul verbal de receptive la terminarea lucrarilor;Proiect as-built si Executia de lucrari pentru obiectivul de investitii Restaurarea ansamblului fostei manastiri a Ursulinelor, azi Liceul Ady Endre (cod LMIBH-II-a-B-01061)- Str,Moscovei nr.1-3, Str.Republicii nr.6, Municipiul Oradea,judetul Bihor si Executia de lucrari pentru obiectivul de investitii Restaurarea ansamblului fostei manastiri a Ursulinelor, azi Liceul Ady Endre (cod LMIBH-II-a-B-01061)- Str,Moscovei nr.1-3, Str.Republicii nr.6, Municipiul Oradea,judetul Bihor Nota: Ansamblul fostei manastiri a Ursulinelordin Oradea este obiectiv de patrimoniu aflat pe Lista monumentelor istorice LMI 2015, Anexa la Ordinul ministrului Culturii nr.2828/2015, avand cod BH-II-m-B-01061(poz.217 din judetul Bihor). Valoarea estimata este de 41.173.315,08 lei, fara TVA, si este compusa din: Cap.1 Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului 3.063.626,90 lei, din care: Subcap.1.2.Amenajarea terenului-2.712.236,51 lei; Subcap.1.3.Amenajari pentru protectia mediului si aducerea terenului la starea initiala-351.390,39 lei. Cap.3.5.PROIECTARE - 985.549 lei, din care: Subcap.3.5.4. Documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/acorduriulor/autorizatiilor-59.151 lei; Subcap.3.5.5. Verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de executie-15.000 lei; Subcap.3.5.6.Proiect tehnic si detalii de executie-911.398 lei. Cap.3.8 AISTENTA TEHNICA - 131.000, din care: Subcap.3.8.1. Asistenta tehnica din partea proiectantului 131.000 Subcap.3.8.1.1. pe perioada de executie a lucrarilor -130.000 lei; Subcap.3.8.1.2- pentru participarea proiectantului in fazele in cluse in programul de control al lucrarilor de executie, avizat de catre Inspectoratul de Stat in Constructii- 1000 lei; Cap.4 Cheltuieli pentru investitia de baza 36.626.888,29 lei, din care: Subcap.4.1.Constructii si instalatii-35.398.667 lei; Subcap.4.1.1.Arhitectura-24.511.467,48 lei; Subcap.4.1.2.Rezistenta-5.067.396,68 lei; Subcap.4.1.3.Instalatii electrice si BMS-4.266.826,88 lei; Subcap.4.1.4.Instalatii HVAC,Hidranti-1.552.975,96 lei; Subcap.4.2.Montaj utilaje,echipamente tehnologice si functionale-27.711,29 lei; Subcap.4.3.Utilaje,echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj-843.150 lei; Subcap.4.5.Dotari-357.360 lei. Cap.5 Alte cheltuieli-366.250.89 lei, respectiv: Subcap.5.1.Organizare de santier-366.250,89 lei, din care: Subcap.5.1.1.Lucrari de constructii pentru organizarea santierului-293.015,11 lei; Subcap.5.1.2.Cheltuieli conexe organizarii santierului-73.235,78 lei. Modificarea contractului de achizitie publica, in cursul perioadei sale de valabilitate, se face in conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii. In... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 41 173 315.08 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO111 Bihor Hauptort der Ausführung: Str,Moscovei nr.1-3, Str.Republicii nr.6, Municipiul Oradea,judetul Bihor II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia de lucrari pentru obiectivul de investitii Restaurarea ansamblului fostei manastiri a Ursulinelor, azi Liceul Ady Endre (cod LMIBH-II-a-B-01061)- Str,Moscovei nr.1-3, Str.Republicii nr.6, Municipiul Oradea,judetul Bihor. Nota: Ansamblul fostei manastiri a Ursulinelordin Oradea este obiectiv de patrimoniu aflat pe Lista monumentelor istorice LMI 2015, Anexa la Ordinul ministrului Culturii nr.2828/2015, avand cod BH-II-m-B-01061(poz.217 din judetul Bihor). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Experienta profesionala (Pep) · Manager de contract/Proiect (Reprezentant al Antreprenorului General) - responsabil pentru managementul Contractului (Proiectului) 5 puncte · Arhitect ef de proiect 5 puncte · Inginer proiectant in specialitatea structura - 5 puncte · Inginer proiectant in specialitatea instalaii HVAC - 5 puncte În caz de neconcordan între prevederile Fisei de Date si ale caietului de sarcini, prevaleaza prevederile caietului de sarcini. / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum si o planificare adecvata a resurselor umane si a activitatilor Punctajul privind organizarea i metodologia propus (Pom) se va obine prin însumarea punctelor acordate pentru fiecare subfactor de evaluare menionat mai jos. Punctajul maxim pentru factorul de evaluare (Pom) este de 20 puncte. În caz de neconcordan între prevederile Fisei de Date si ale caietului de sarcini, prevaleaza prevederile caietului de sarcini. / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 86 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165, 167 din Legea nr.98/2016 Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv eventualii teri i subcontractani) cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I in urma aplicarii criteriului de atribuire. Aceste documente pot fi: certificate de atestate fiscala privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentrii; cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; alte documente edificatoare, dup caz. Ofertantii / ofertantii asociati / tertii sustinatori / subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 59, 60 din Legea nr.98/2016. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167, autoritatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere,o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Nota: Informatii privind accesarea si completarea DUAE se regasesc pe site-ul ANAP - [11]www.anap.gov.ro, in sectiunea Documente utile - Notificari - Notificare privind utilizarea DUAE integrat SEAP. Persoanele cu functii de decizie in cadrul autoritatii contractante sunt: Manuela Irina Patrascoiu Director General; Daniela Ileana Orodel Director Economic; Director Promovare Investitii; Luiza Andrei Director - Directia Juridica si Contractare; Felicia Carmen Stoica Sef Serviciu Avizare si Asistenta Juridica; Andra Catalina Dragomir - Sef Serviciu Contractare si Monitorizare Contracte; Georgiana Vasilescu-Inspector Tehnic Departament Promovare Investitii Invatamany si Cultura si Alte Obiective; Ioana Roxana Mahu Sef Serviciu Achizitii Publice si din Fonduri Proprii; Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I in urma aplicarii criteriului de atribuire , întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, care sa cuprinda informatii reale/actuale la momentul prezentarii. ATENTIE! Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti si/sau terti sustinatori care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Nota: Daca exista incertitudini referitoare la situatia personala a unui operator economic, autoritatea contractanta poate solicita informatii direct de la autoritatile competente. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Specificati cifra de afaceri medie anualaPentru a-si demonstra capacitatea economica si financiara ofertantul/candidatul va depune urmatoarele documente si va indeplini urmatoarele conditii:Cerinta 1Media cifrei de afaceri globala pe ultimii 3 trei ani (2018, 2019, 2020) sa fie cel putin egala cu 82.000.000 lei. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ ofertantul asociat/ tertul sustinator va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sectiunea B "Capacitatea economica si financiara". Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Autoritatii Contractante, situatiile financiare (bilant contabil ). Aceste documente vor fi prezentate si de catre ofertantul asociat, in situatia in care resursele acestuia au fost luate in considerare pentru indeplinirea cerintei. Nota 1: Daca din motive obiective si justificate, operatorul economic nu este in masura sa prezinte documentele solicitate, acesta este autorizat sa faca dovada situatiei sale economice si financiare prin orice alt document care poate fi considerat adecvat. Nota 2: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerinta se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In aceasta situatie, si ofertantul asociat va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sectiunea B "Capacitatea economica si financiara". Nota 3: a) Pentru transformarea in Lei se va utiliza cursul mediu publicat pe site-ul [12]http://ec.europa.eu/budget/inforeuro. Pentru transformarea Euro in Lei se vor urma indicatiile de la punctul a. Nota 4: In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul poate beneficia de sustinerea unui/unor tert/terti. In acest sens vor fi respectate prevederile art. 182 din Legea nr. 98/2016 si ale art. 48 din HG nr. 395/2016. Nota 5: In cazul in care ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unui tert, tertul sustinator va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie"- Sectiunea B "Capacitatea economica si financiara". Autoritatea contractanta va respinge tertul sustinator propus daca acesta nu indeplineste cerintele de calificare privind capacitatea, sau se incadreaza printre motivele de excludere. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti ofertantii, daca este cazul se va prezenta si angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Documentele justificative, care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicarii criteriului de atribuire. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatCerinta nr.1: Experienta similara in lucrari Ofertantii vor prezenta lista principalelor lucrari executate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 5 ani, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent. Ultimii 5 ani vor fi calculati pana la data limita de depunere a ofertei. Prin lista lucrarilor executate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie sa faca dovada ca, in ultimii 5 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, au fost executate, in conformitate cu normele profesionale in domeniu, si duse la bun sfarsit, lucrari similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura, la nivelul unui contract/maximum 3 contracte, cu o valoare totala fara TVA mai mare sau cel putin egala cu 36.000.000 lei. Pentru demonstrarea experientei similare ofertantii vor prezenta:- un (1) contract avand ca obiect lucrari de consolidare/ extindere/ modernizare/ reabilitare/ reparatii capitale aferente unei cladiri monument istoric; - un (1) contract avand ca obiect lucrari de constructii noi/reabilitare/modernizare/extindere aferente constructiilor civile similare ca si complexitate.Prin constructii similare ca si complexitate se inteleg cladiri cu caracteristici i funciuni similare ca si complexitate cum ar fi: cladiri de locuit, unitati de invatamant, social-cultural, pentru educatie, cladiri de ocrotire a sanatatii etc.- In situatia in care pragul valoric nu este indeplinit prin cele 2 contracte aferente monumentului istoric si contractului aferent constructiei civile similara ca si complexitate, atunci se poate prezenta inca maxim (1) un contract care a avut ca obiect orice tipuri de lucrari aferente cladirilor civile, cum ar fi constructii noi/ consolidare/ extindere/ modernizare/ reabilitare/ reparatii capitale etc. Prin executia de lucrari aferente constructiilor civile se intelege lucrari de construire cladiri civile cu caracteristici i funciuni obinuite (cladiri de locuit, unitati de invatamant, social-cultural, pentru educatie, cladiri de ocrotire a sanatatii etc.).Nota 1: Daca se decaleaza termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) si perioada aferent experientei similare.Nota 2: In ceea ce priveste completarea formularului DUAE, cu privire la informatiile aferente experientei similare, va aducem la cunostinta ca este necesar sa completati toate sectiunile aferentei experientei (valoare, perioada, beneficiar etc ) si sa descrieti lucrarile/serviciile executate/prestate; Proportia de subcontractareAutoritatea contractant solicita operatorilor economici s precizeze partea/prile din contract pe care intentioneaz s o/le subcontracteze. In acordul de subcontractare se vor mentiona - Denumire subcontractant, date de identificare subcontractant, denumirea lucrarilor / serviciilor ce vor fi executate/prestate de subcontractant, procentul lucrarilor executate / serviciilor prestate de catre subcontract. Procentul va fi raportat la valoarea total ofertata. Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificatCerinta nr. 2 Experienta similara in servicii Lista principalelor servicii prestate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent. Ultimii 3 ani vor fi calculati prin raportare la data limita de depunere a ofertei. Prin lista serviciilor prestate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 3 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost prestate,in conformitate cu normele profesionale in domeniu si duse la bun sfarsit, servicii similare cu cele ce fac obiectul prezentei proceduri de atribuire, servicii de proiectare cu o valoare totala cumulata fara TVA mai mare sau cel putin egala cu 1.000.000 lei fara TVA, la nivelul unui contract/maximum 3 contracte.Pentru demonstrarea experientei similare ofertantii vor prezenta:- un (1) contract avand ca obiect servicii de proiectare a unor lucrari de consolidare/ extindere/ modernizare/ reabilitare/ reparatii capitale aferente unei cladiri monument istoric; - un (1) contract avand ca obiect servicii de proiectare a unor lucrari de constructii noi/reabilitare/modernizare/extindere aferente aferente constructiilor civile similare ca si complexitate.Prin constructii similare ca si complexitate se inteleg cladiri cu caracteristici i funciuni similare ca si complexitate cum ar fi: cladiri de locuit, unitati de invatamant, social-cultural, pentru educatie, cladiri de ocrotire a sanatatii etc.In situatia in care pragul valoric nu este indeplinit prin cele 2 contracte aferente monumentului istoric si contractului aferent constructiei civile similara ca si complexitate, atunci se poate prezenta inca maxim (1) un contract care a avut ca obiect servicii de proiectare a unor orice tipuri de lucrari aferente cladirilor civile, cu caracteristici i funciuni obinuite (cladiri de locuit, unitati de invatamant, social-cultural, pentru educatie, cladiri de ocrotire a sanatatii etc.).Prin servicii similare se intelege servicii de elaborare si/sau revizuire si/sau actualizare si/sau completare Studiu de Fezabilitate si/sau Documentatie tehnica pentru Autorizarea de construire si/sau Proiecte tehnice si/sau Detalii de executie si/sau DALI pe parcursul executiei in conditiile in care proiectele sunt realizate in ultimii 3 ani, de catre acelasi operator economic.Nota 1: Daca se decaleaza termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) si perioada aferent experientei similare.Nota 2: In ceea ce priveste completarea formularului DUAE, cu privire la informatiile aferente experientei similare, va aducem la cunostinta ca este necesar sa completati toate sectiunile aferentei experientei (valoare, perioada, beneficiar etc ) si sa descrieti lucrarile/serviciile executate/prestate; Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Operatorii economici vor completa DUAE. Din documentele prezentate in vederea sustinerii experientei similare (recomandari, procese verbale de receptie intocmite conform prevederilor legale sau orice alte documente relevante) trebuie sa rezulte: executia lucrarii, valori, perioade de executie - data de inceput - data de finalizare, beneficiari - indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati, ca lucrarile au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si ca au fost duse la bun sfârsit. Aceste documente vor fi prezentate la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar. Persoanele juridice strine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare însotite de traducere autorizata în limba român. Pentru contractele exprimate în euro se va folosi pentru conversie rata medie lunara de schimb comunicat de ctre Banca Central European pe site-ul [13]http://ec.europa.eu/budget/inforeuro pentru luna decembrie a anului în care respectivul contract a fost semnat. (exemplu: decembrie 2015: 1 euro = 4,44 lei etc). Pentru contractele exprimate in alte monede decat Euro, se transforma mai intai in Euro, utilizandu-se cursurile medii publicate pe site-ul [14]http://ec.europa.eu/budget/inforeuro pentru luna decembrie a anilor in care contractele au fost semnate. Pentru transformarea Euro in Lei se vor urma indicatiile mentionate anterior.Conform prevederilor art. 185 din Legea nr. 98/2016, in cazul în care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional, se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractant solicit ca acetia s rspund în mod solidar pentru executarea contractului de achiziie public. Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Daca este cazul, odata cu prezentarea DUAE se vor transmite si acordurile de subcontractare Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016.Din documentele prezentate in vederea sustinerii experientei similare (recomandari, procese verbale de predare primire) trebuie sa rezulte: prestarea serviciilor, valori, perioade de prestare - data de inceput - data de finalizare, beneficiari - indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati, ca serviciile au fost prestate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si ca au fost duse la bun sfârsit. Aceste documente vor fi prezentate la finalizarea evaluarii ofertelor la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar. Persoanele juridice strine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare însotite de traducere autorizata în limba român. Pentru contractele exprimate în euro se va folosi pentru conversie rata medie lunara de schimb comunicat de ctre Banca Central European pe site-ul [15]http://ec.europa.eu/budget/inforeuro pentru luna decembrie a anului în care respectivul contract a fost semnat. (exemplu: decembrie 2018: 1 euro = 4,65 lei etc). Pentru contractele exprimate in alte monede decat Euro, se transforma mai intai in Euro, utilizandu-se cursurile medii publicate pe site-ul [16]http://ec.europa.eu/budget/inforeuro pentru luna decembrie a anilor in care contractele au fost semnate. Pentru transformarea Euro in Lei se vor urma indicatiile mentionate anterior.Conform prevederilor art. 185 din Legea nr. 98/2016, in cazul în care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional, se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractant solicit ca acetia s rspund în mod solidar pentru executarea contractului de achiziie public. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 05/11/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 05/11/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 05/11/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Modul de departajare a ofertelor clasate pe locul 1 avand punctaje egale: Conform art. 139 alin. (3) din normele metodologice aprobate prin H.G nr. 395/2016 - În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, pentru departajare, avand in vedere ca ponderea factorului de evaluare pretul ofertei este cea mai mare, respectiv 60%, autoritatea contractant va solicita noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. In cazul in care egalitatea se mentinea, departajarea se va face in functie de punctajul obtinut la factorul de evaluare experienta profesionala si apoi la factorul de evaluare organizare si metodologie. 2. Potentialii ofertanti pot vizita amplasamentul pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si risc, datele necesare pregatirii si elaborarii ofertei. Ofertantii interesati sa participe la vizitarea amplasamentului sunt rugati sa informeze, in scris, Autoritatea contractant asupra intentiei de a vizita amplasamentul. Orice solicitare de clarificari care decurge din vizitarea amplasamentului va fi adresata Autoritatii Contractante (AC), în scris. AC precizeaz ca orice solicitare suplimentar pentru necesitatea executrii unor lucrri ca urmare a necunoaterii amplasamentului nu va fi luat în considerare. 3. Autoritatea contractant informeaza oferantii ca va publica prin mijloace electronice denumirea i datele de identificare ale ofertantului/candidatului/subcontractantului propus/terului susintor, în termen de maximum 5 zile de la expirarea termenului-limit de depunere a solicitrilor de participare/ofertelor, cu excepia persoanelor fizice, în cazul crora se public doar numele. 4. Durata contractului mentionata la Sectiunea II 2.7 este compusa din: proiectarea (2 luni), executia (24 luni) si perioada de garantie de buna executie a lucrarilor (60 luni). Nota: Pentru incarcarea documentelor in SEAP, recomandam operatorilor economici ca acestea sa fie arhivate in arhive de maxim 48 MB semnate cu semnatura electronica extinsa , pentru a inlesni procesul de evaluare a ofertelor. Nu se vor depune alte documente decat cele solicitate prin documentatia de atribuire. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [17]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [18]www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Conform prev. L.101/2016 privind remediile si caile de atac in materie de atribuire a contractelor de achizitie publica, a contractelor sectoriale si a contractelor de concesiune de lucrari si concesiune de servicii VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII, C.N.I. - S.A. - Directia Juridica Serviciul Contencios Postanschrift: Piata Natiunilor Unite nr. 9, bloc 107, tr. 2, sector 5 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 050122 Land: Rumänien E-Mail: [19]office@cni.com.ro Telefon: +40 213167383/84 Fax: +40 213167381 Internet-Adresse: [20]www.cni.com.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/09/2021 References 6. mailto:daniel.popescu@cni.ro?subject=TED 7. http://www.cni.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100128419 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. http://www.anap.gov.ro/ 12. http://ec.europa.eu/budget/inforeuro 13. http://ec.europa.eu/budget/inforeuro 14. http://ec.europa.eu/budget/inforeuro 15. http://ec.europa.eu/budget/inforeuro 16. http://ec.europa.eu/budget/inforeuro 17. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 18. http://www.cnsc.ro/ 19. mailto:office@cni.com.ro?subject=TED 20. http://www.cni.com.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de