Ausschreibung: Bauarbeiten für Kindergärten - RO-Fgra Bauarbeiten für Kindergärten Dokument Nr...: 493305-2021 (ID: 2021100109040940409) Veröffentlicht: 01.10.2021 * RO-Fgra: Bauarbeiten für Kindergärten 2021/S 191/2021 493305 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI FAGARAS Nationale Identifikationsnummer: 4384419 Postanschrift: Strada: Republicii, nr. 3 Ort: Fagaras NUTS-Code: RO122 Braov Postleitzahl: 505200 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): FLORINA GABRIELA OPRIS E-Mail: [6]integrare@primaria-fagaras.ro Telefon: +40 0268211313 Fax: +40 0268213020 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://primaria-fagaras.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100128407 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Execuie lucrri pentru obiectivul Gradinita program normal Fagaras, judet Brasov, din cadrul proiectului CONSTRUCTII GRADINITE REGIUNEA CENTRU, Cod MySMIS 125151 Referenznummer der Bekanntmachung: 1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Execuie lucrri constructii la obiectivului de investitii: Gradinita program normal Fagaras, judet Brasov, conform Caiet sarcini nr. 51797 / 20.09.2021 si documentatie tehnica. Modificarea contractului de achizitie publica, in cursul perioadei sale de valabilitate, se face in conditiile prevzute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, termenul limita pana la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 18 zile înainte de termenul limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art. 161 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, rspunsul autoritii contractante la solicitrile de clarificri va fi transmis cu cel puin 10 zile, înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 246 554.50 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO122 Braov Hauptort der Ausführung: Municipiul Fagaras, str. Cetatii, nr. 45, jud Brasov II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Conform Caiet de sarcini nr. 51797 / 20.09.2021 Achiziia public de lucrri are ca obiect executia lucrarilor pentru obiectivul de investitii: Gradinita program normal Fagaras, judet Brasov cuprins in proiectul CONSTRUCTII GRADINITE REGIUNEA CENTRUCod MySMIS 125151, finanat prin POR 2014-2020. Lucrrile de construire ce se vor executa în incinta grdintei din fonduri locale, conform PT si constau în: - sistematizare verticala - spatii verzi - drumuri, alei, platforme - amenajare teren in incinta loc de joaca, teren de sport, groapa cu nisip; - imprejmuiri si punct gospodaresc - bransamente/racord: apa, canalizare, electric, gaz, echipamente de contorizare, inclusiv documentatiile aferente in vederea obtineii acordurilor de bransament - dotari PSI. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 3 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: POR 2014-2020, Axa 10, PI 10.1 II.2.14)Zusätzliche Angaben Apel proiect POR/10/2018/10/10.1a/APC/7Regiuni Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerina 1. Ofertanii, terii susintori si subcontractanii nu trebuie sa se regseasc in situaiile prevzute la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa Documentul Unic de Achiziie European (DUAE), de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant) cu informaiile aferente situaiei lor, conform art. 193 - 195 din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. Ofertanii vor depune, odat cu DUAE, daca este cazul urmtoarele documente: acordul de asociere si/sau acordul de subcontractare si/sau angajamentul ferm al terului susintor din care rezulta modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, dup caz. Documentele justificative care probeaz i susin îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire. Aceste documente pot fi: 1. certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local si buget de stat ) in termen de valabilitate la momentul prezentrii/depunerii. Operatorul economic prezint pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1), iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. 2. cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv, in termen de valabilitate la momentul prezentrii/depunerii; 3. dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; 4. alte documente edificatoare, dup caz. NOT 1. Operatorii economici nerezideni (strini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare pentru demonstrarea îndeplinirii obligaiilor de plata a impozitelor, taxelor si contribuiilor ctre bugetul consolidat de stat si bugetul local, în conformitate cu legislaia din tara de rezidenta, eliberate de autoritile competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente). Documentele se vor prezenta însoite de traducerea autorizata a acestora în limba româna. 2. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor solicitate sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, 165 si 167, se accepta o declaraie pe propria rspundere sau, daca în tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentica data în fata unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competente în acest sens, conform prevederilor art. 168 alin. (3) din Legea nr.98/2016 privind achiziiile publice. 3. În cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoite de o traducere autorizata în limba român. Cerina 2. Ofertanii, terii susintori si subcontractanii nu trebuie sa se regseasc in situaiile prevzute la art. 60 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant) cu informaiile aferente situaiei lor. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate odat cu DUAE si acesta este: - Declaraia pe propria rspundere privind neîncadrare în prevederile art. 60 din Legea nr. 98/2016, conform Formularului pus la dispoziie de ctre autoritatea contractanta. Formularul se va prezenta odat cu DUAE. In conformitate cu prevederile art. 63, alin. 1 din Legea nr. 98/2016 coroborat cu art. 21 alin. 5 din HG 395/2016 persoanele cu funcii de decizie din cadrul autoritii contractante în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de achiziie sunt: Gheorghe Sucaciu - Primar; Laura Elena Giunca - Secretar General Municipiu; Liliana Boer- Arhitect ef; Daniel Ioan Ludu - Director Buget-Finane; Adrian Gheorghe Bica - ef Serviciu investiii, implementare proiecte de finanare, relaii internaionale; Ioana Hâroag- ef serviciu UP; Florina Gabriela Micu - ef Birou achiziii; Florina Doina Peptea Sef Birou implementare proiecte de finanare, relaii internaionale; Pitica Mioara consilier; Claudia Grigoriana Milea- consilier juridic; Simona Nicoleta Ludu - consilier; Delia Alexandra Hedea - consilier; Laura Mihaiu consilier; Bica Manuela consilier; Dan Ioan consilier; NOTA: In cazul in care oferta este depus de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta declaraia privind inexistena conflictului de interese. În cazul în care vor exista subcontractani/teri susintori, declaraia privind conflictul de interese va fi prezentat de fiecare subcontractant/ter susintor în parte. Dac exist incertitudini cu privire la situaia personala a unui operator economic, Autoritatea Contractanta îi rezerv dreptul de a solicita informaii direct de la autoritile competente. Cerin: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasc o forma de înregistrare in condiiile legii din ara de reziden, precum si faptul ca sunt legal constituii, ca nu se afla in niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii si au capacitatea profesionala de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE (Partea IV Capacitatea de a corespunde cerinelor - înscrierea în registrul comerului) de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul Teritorial, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire. Precizri: - în cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare membru al asocierii trebuie s depun documentele necesare pentru demonstrarea cerinei; - cerina se aplic i pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul DUAE distinct; - informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/actuale la momentul prezentrii lor. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatCerina 1: - Experien similar lucrri: Lista principalelor lucrri similare executate în cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii 5 ani, (raportai la data limit de depunere a ofertei stabilit prin anunul de participare ) cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai, însoit de certificri/ documente constatatoare sau echivalent.Prin lista lucrrilor executate însoit de certificri/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie s fac dovada c, în ultimii 5 ani calculai pân la data limit stabilit pentru depunerea ofertelor, au fost executate în conformitate cu normele profesionale în domeniu i duse la bun sfârit lucrri similare (lucrari de constructii noi/ reabilitare /modernizare/ extindere aferente constructiilor civile), cu cele care fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura la nivelul unui contract/ maxim 3 contracte, cu o valoare total cumulat, fr TVA, mai mare sau cel puin egal cu 246.554,50 lei fara TVA.Note:- Ultimii 5 ani vor fi calculai prin raportare la data limit de depunere a ofertei, cu meniunea c modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalri ale termenului limit prevzut în AP publicat; în cazul decalrii termenului de depunere al ofertelor, se va extinde corespunztor (cu zilele de decalare) i perioada aferent experienei similare. Proportia de subcontractareAutoritatea contractant solicita operatorilor economici s precizeze partea/prile din contract pe care intentioneaz s o/le subcontracteze. In acordul de subcontractare se vor mentiona - Denumire subcontractant, date de identificare subcontractant, denumirea lucrarilor ce vor fi executate de subcontractant, procentul lucrarilor executate de catre subcontract.Operatorii economici ofertani precizeaza în DUAE numrul i data contractului de subcontractare pentru partea propus pentru subcontractare. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Cerinta 1.Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa i depune DUAE în format electronic, odat cu oferta, completat cu urmtoarele informaii: - numrul si data contractului invocat drept experien similara,- perioada de executie data de inceput ; - data de finalizare- ponderea si/sau activitile pentru care a fost responsabil,- valoarea lucrrilor similare executate din cadrul contractelor invocate ca experien similara, raportata la data limita de depunere a ofertei, fr TVA - beneficiarul acestuia si datele sale de contact,- data si numrul documentului de recepieDocumentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, pân la încheierea raportului procedurii de atribuire, conform prevederilor art.196 alin (2) din Legea nr.98/2016.Documentele justificative, care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: recomandari, procese verbale de receptie intocmite conform prevederilor legale in vigoare, certificate constatatoare sau orice alte documente relevante, din care s reias toate elementele necesare pentru confirmarea îndeplinirii cerinei privind experiena similar.Persoanele juridice straine vor prezenta certificate /documente edificatoare insotite de traducere autorizata in limba romana.Autoritatea contractant va avea dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al lucrrilor care fac obiectul contractului prezentat drept experien similar, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant.În cazul în care contractul/ contractele prezentate ca experien similar au fost executate în asociere, valoarea ce va fi luat în considerare pentru îndeplinirea cerinei minime se va calcula în conformitate cu procentul prevzut în contractul de asociere.În cazul în care contractul/contractele prezentate ca experien similar au fost executate ca subcontractant, valoarea ce va fi luata în considerare pentru îndeplinirea cerinei minime se va calcula în conformitate cu valoarea contractului de subcontractare.Pentru contractele a cror valoare este exprimat în alt valut decât în lei, pentru calculul echivalenei se va avea în vedere cursul mediu anual în lei/valut comunicat de BNR pentru fiecare an în parte.Pentru a demonstra îndeplinirea cerinei minime privind experiena similar, orice Operator Economic Ofertant are dreptul:i. s invoce susinerea unui ter (entitate) - inclusiv atunci când acea entitate are i rol de subcontractant i s utilizeze capacitile acestuia pentru a satisface cerina minim, indiferent de natura relaiilor juridice existente între Operatorul Economic Ofertant i entitatea ale crei capaciti le utilizeaz, în condiiile art. 182 din Legea nr. 98/2016;ii. s participe în comun cu ali Operatori Economici la Procedura de Atribuire, în condiiile art. 53 din Legea nr. 98/2016. Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire ofertelor admisibile.In conformitate cu Notificarea ANAP nr.256/08.12.2016, se solicita tuturor ofertantilor, daca este cazul, ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de subcontractare. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 08/11/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 08/02/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 08/11/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Departajarea ofertelor se face potrivit art. 138 alin. (2) din HG nr. 395/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, dupa cum urmeaza; În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc, autoritatea contractant solicit ofertanilor o nou propunere financiar, iar contractul va fi atribuit ofertantului a crui nou propunere financiar are preul cel mai sczut. 2. Potentialii ofertanti pot vizita amplasamentul pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si risc, datele necesare pregatirii si elaborarii ofertei. Ofertantii interesati sa participe la vizitarea amplasamentului sunt rugati sa informeze, in scris, Autoritatea contractant asupra intentiei de a vizita amplasamentul. Orice solicitare de clarificari care decurge din vizitarea amplasamentului va fi adresata Autoritatii Contractante (AC), în scris. 3. Autoritatea contractant informeaza oferantii ca va publica prin mijloace electronice denumirea i datele de identificare ale ofertantului/candidatului/subcontractantului propus/terului susintor, în termen de maximum 5 zile de la expirarea termenului-limit de depunere a solicitrilor de participare/ofertelor, cu excepia persoanelor fizice, în cazul crora se public doar numele. 4. Informatii privind accesarea si completarea DUAE se regasesc pe site-ul ANAP - [10]www.anap.gov.ro, in sectiunea Documente utile Notificari - Notificare privind utilizarea DUAE integrat SEAP. Nota: Pentru incarcarea documentelor in SEAP, recomandam operatorilor economici ca acestea sa fie arhivate in arhive de maxim 48 MB semnate cu semnatura electronica extinsa , pentru a inlesni procesul de evaluare a ofertelor. Nu se vor depune alte documente decat cele solicitate prin documentatia de atribuire. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [12]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Conform prevederilor Legii nr. 101/2016 privind remediile si caile de atac in materie de atribuire a contractelor de achizitie publica, a contractelor sectoriale si a contractelor de concesiune de lucrari si concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/09/2021 References 6. mailto:integrare@primaria-fagaras.ro?subject=TED 7. http://primaria-fagaras.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100128407 10. http://www.anap.gov.ro/ 11. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 12. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de