Ausschreibungen und Aufträge: Systemberatung und technische Beratung - PL-Warschau Systemberatung und technische Beratung Technische Computerunterstützung Dienstleistungen in Verbindung mit Software Dokument Nr...: 446821-2021 (ID: 2021090309233991533) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Warschau: Systemberatung und technische Beratung 2021/S 171/2021 446821 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja eglugi Powietrznej Postanschrift: Wieowa 8 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-147 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magorzata Dombrowska E-Mail: [6]zp@pansa.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.pansa.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]www.bip.pansa.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Suby eglugi Powietrznej Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usugi w zakresie utrzymania, wsparcia, rozwoju i tworzenia aplikacji i usug w rodowiskach Microsoft SharePoint i Microsoft Project Server dla Polskiej Agencji eglugi Powietrznej Referenznummer der Bekanntmachung: 147/PAP/2020/AZP II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72220000 Systemberatung und technische Beratung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie nastpujcych usug w okresie 24 miesicy: 1.1. Wsparcie techniczne dla rodowiska Microsoft SharePoint i Microsoft Project Serwer zwizane z zapewnieniem prawidowego funkcjonowania Systemów wraz z usuwaniem Awarii krytycznych, Bdów oraz Usterek w funkcjonowaniu Systemu, 1.2. Wykonanie audytu zerowego oraz audytów kwartalnych rodowisk, 1.3. Rozwój wdroonych u Zamawiajcego aplikacji w rodowiskach Microsoft SharePoint i Microsoft Project Server oraz tworzenie nowych aplikacji na tych rodowiskach na potrzeby Zamawiajcego. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 159 500.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72611000 Technische Computerunterstützung 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: zdalnie za porednictwem czy teleinformatycznych lub w siedzibie Zamawiajcego w Warszawie przy ul. Wieowej 8. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie nastpujcych usug w okresie 24 miesicy: 1.1. Wsparcie techniczne zwizane z zapewnieniem prawidowego funkcjonowania Systemów wraz z usuwaniem Awarii krytycznych, Bdów oraz Usterek w funkcjonowaniu Systemu, 1.2. Wykonanie Audytu zerowego oraz Audytów kwartalnych rodowisk, 1.3. Rozwoju wdroonych u Zamawiajcego aplikacji w rodowiskach Microsoft SharePoint i Microsoft Project Server oraz tworzenia nowych aplikacji na tych rodowiskach na potrzeby Zamawiajcego w liczbie maksymalnie 5400 roboczogodzin. Usugi wsparcia technicznego bd wiadczone w ramach miesicznego ryczatu, Usugi rozwoju bd wiadczone stosownie do potrzeb Zamawiajcego do wykorzystania maksymalnej wartoci umowy lub do upywu terminu obowizywania umowy w zalenoci od tego, co nastpi wczeniej. Usugi rozwoju bd rozliczane wedug ceny za jedn roboczogodzin zaoferowan przez Wykonawc. Usugi rozwoju mog by wiadczone zdalnie za porednictwem czy teleinformatycznych, a w razie potrzeby w siedzibie Zamawiajcego (np. omówienie potrzeb biznesowych PAP, zebranie wymaga, prezentacja wyników analizy, prezentacja prototypów, szkolenia uytkowników, testy, warsztaty, konsultacje, cykliczne spotkania lub telekonferencje statusowe raz w tygodniu). Szacuje si, e usugi rozwoju bd wiadczone w wymiarze nie wikszym ni 225 godzin miesicznie. Wykonawcy nie przysuguje roszczenie w przypadku niewykorzystania lub przekroczenia przez Zamawiajcego wskazanego szacowanego wymiaru roboczogodzin miesicznie. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: czna cena brutto za wiadczenie usugi wsparcia technicznego w okresie 24 miesicy / Gewichtung: 30 Kostenkriterium - Name: czna cena brutto za wiadczenie usugi rozwoju w liczbie 5 400 roboczogodzin / Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji. Prawem opcji jest moliwo wyduenia okresu realizacji Umowy w zakresie wiadczenia Usug Rozwoju o maksymalnie 6 (sze) miesicy w stosunku do Zamówienia podstawowego i zwikszenie liczby godzin na wiadczenie Usug Rozwoju, wskazanej w § 1 ust. 7 Umowy o maksymalnie 1350 roboczogodzin. 2. Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe, ale nie musi skorzysta w ramach realizacji niniejszej Umowy. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji w caoci lub w czci, Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest zoenie przez Zamawiajcego pisemnego owiadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji w okrelonym przez niego zakresie. Zamawiajcy uprawniony jest do skorzystania z prawa opcji wicej ni jeden raz, z zastrzeeniem maksymalnego okresu wyduenia wiadczenia Usug rozwoju, o którym mowa w ust. 1 powyej. Zamawiajcy informuje, e prawo opcji obejmowa bdzie wiadczenie Usug Rozwoju w okresach penych miesicy lub okresu 6 miesicznego. 3. Zamawiajcy zobowizany bdzie do poinformowania Wykonawcy o skorzystaniu z prawa opcji w formie pisemnego owiadczenia, zoonego kadorazowo najpóniej w terminie do 30 dni kalendarzowych przed dniem zakoczenia trwania Umowy. Dopuszczalne jest przekazanie owiadczenia za pomoc poczty elektronicznej na adres wskazany w § 17 ust.5 pkt 5.2 ppkt 5.2.2 Umowy. Skorzystanie z prawa opcji nie stanowi zmiany Umowy. 4. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawca jest zobowizany do jego realizacji, na warunkach okrelonych w Umowie, co niniejszym Wykonawca akceptuje przez podpisanie Umowy. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 061-155018 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Usugi w zakresie utrzymania, wsparcia, rozwoju i tworzenia aplikacji i usug w rodowiskach Microsoft SharePoint i Microsoft Project Server dla Polskiej Agencji eglugi Powietrznej Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: INFOWAVE Spók z ograniczon odpowiedzialnoci Postanschrift: Kochanowskiego 42/23 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 01-864 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 921 600.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. W przedmiotowym postpowaniu Zamawiajcy, przewiduje, e najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2. Podwykonawstwo w wykonaniu przedmiotu zamówienia: 2.1. Wykonawca zamierzajcy powierzy podwykonawcom realizacj jakiego elementu zamówienia, zobowizany jest wskaza czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom oraz poda firmy/nazwy podwykonawców (o ile s ju znani) w skadanej ofercie. 2.2. Brak w ofercie informacji, o której mowa w pkt 2 ppkt 2.1., bdzie uznany za zamiar samodzielnego wykonania zamówienia przez wykonawc, który zoy ofert. 2.3. Konieczno powierzenia podwykonawcom realizacji jakiego elementu zamówienia, wynika w trakcie realizacji zamówienia, wymaga uzyskania zgody Zamawiajcego. 2.4. Powierzenie wykonania czci zamówienia podwykonawcom nie zwalnia wykonawcy z odpowiedzialnoci za naleyte wykonanie tego zamówienia. 3. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z udziau w postpowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy. Zamawiajcy wykluczy z postpowania o zamówienie wykonawc, na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy - szczegóy zawarte w Rozdziale VII pkt 8 i 9 swz. 4. W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu przez wykonawców skadajcych wspóln ofert: 4.1. W przypadku o którym mowa w art. 117 ust 3, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia bd zobowizani do zoenia wraz z ofert owiadczenia, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. 4.2. przesanka nie podlegania wykluczeniu z postpowania oceniana bdzie odrbnie dla kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 5. Peny wykaz owiadcze i dokumentów, jakie maj dostarczy Wykonawcy w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu oraz niepodlegania wykluczeniu z udziau w postpowaniu, znajduje si w rozdziale VII SWZ. 6.1. W celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, zamawiajcy da od wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru. 6.2. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w pkt. 6.1, jeeli zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów, w treci owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy. 6.3. Jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt. 6.1, zamawiajcy da od wykonawcy penomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzajcego umocowanie do reprezentowania wykonawcy. 6.4. Pkt. 6.3 stosuje si odpowiednio do osoby dziaajcej w imieniu wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia publicznego. 6.5. Pkt. 6.1-6.3 stosuje si odpowiednio do osoby dziaajcej w imieniu podmiotu udostpniajcego zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy. 7. Wymagania techniczne dla dokumentów elektronicznych zawarte w rozdziale VIII SWZ. 8. Przystpujc do niniejszego postpowania, kady wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci: 10.000,00 z (sownie: dziesi tysicy zotych 00/100). Wadium naley wnie w formach przewidzianych w art. 97 ust. 7 ustawy. Wykonawca zobowizany jest wnie wadium przed upywem terminu skadania ofert. Pozostae informacje dotyczce wadium zawarte zostay w Rozdziale X SWZ. 9. Do oferty, która stanowi wypeniony formularz oferty (Zacznik nr 3 do SWZ), naley zaczy dokumenty wymienione w rozdziale XII pkt 8 SWZ. 10. Wymagania dot. zabezpieczenia naleytego wykonania umowy - Rozdzia XVII SWZ. 11. Warunki umowy - Za nr 2 do SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:zp@pansa.pl?subject=TED 7. http://www.pansa.pl/ 8. http://www.bip.pansa.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:155018-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de