Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen - FR-Marseille Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dokument Nr...: 446793-2021 (ID: 2021090309233491518) Veröffentlicht: 03.09.2021 * FR-Marseille: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen 2021/S 171/2021 446793 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: conseil departemental 13 Nationale Identifikationsnummer: 221300001500247 Postanschrift: 52, avenue de St just Ort: Marseille Cedex 20 NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône Postleitzahl: 13256 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Mme la Présidente du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône E-Mail: [6]Contact.sammg@departement13.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://marches.departement13.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://marches.departement13.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: accord-cadre a bons de commande et a marches subsequents pour L'Achat de titres de transport aeriens et ferroviaires pour les besoins des services du conseil departemental des bouches-du-rhone Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-0528 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: le CD 13 doit prendre en charge les déplacements des agents du Département dans le cadre de leurs fonctions et sujétions et également dans le cadre des missions de Service Public du Département.. Etant donné le montant cumulé des dépenses sur ce type de nomenclature, il faut passer des procédures formalisées. A cet effet, il a été prévu de passer un accord-cadre à bons de commande et à marchés subséquents pour les deux types de transport aérien et ferroviaire; Les prestations de cet accord-cadre étant homogènes, il n'y a pas eu lieu de l'allotir II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 122 416.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône Hauptort der Ausführung: hôtel du Département 13 , dgas arenc 13002 MARSEILLE II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: accord-cadre a bons de commande et a marches subsequents pour L'Achat de titres de transport aeriens et ferroviaires pour les besoins des services du conseil departemental des bouches-du-rhone II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: QUALITE DES PRESTATIONS / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben cet accord-cadre est passé pour une durée d'un an reconductible 3 fois par tacite reconduction Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 023-055641 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2020-0528 Bezeichnung des Auftrags: accord-cadre a bons de commande et a marches subsequents pour L'Achat de titres de transport aeriens et ferroviaires pour les services du conseil departemental des bouches-du-rhone Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: havas voyages Nationale Identifikationsnummer: 37753329402607 Postanschrift: 40 Avenue Pierre LEFAUCHEUX Ort: Boulogne Billancourt NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine Postleitzahl: 92100 Land: Frankreich E-Mail: [10]Athepaut@havasvoyages.fr Telefon: +33 491140558 Internet-Adresse: [11]http://www.havasvoyages.fr/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 320 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 122 416.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: la C.A.O a attribué cet accord-cadre à bons de commande et à marchés subséquents , à la Société havas voyages lors de sa séance du 29/07/2021 ; L'Accord-Cadre est passé pour 1 an reconductible 3 fois par tacite reconduction.pour les marchés subséquents, les critères de jugement des offres seront la Qualité des prestations pour 60 % et le prix pour 40%. L'Attributaire est havas voyages; L'Accord-Cadre a été notifié le 27 août 2021 pour un montant annuel sans minimum, ni maximum. Montant du DQE annuel: 36 724,80 euro(s) (T.T.C.); Budget de FONCTIONNEMENT VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de marseille Postanschrift: 22 à 24 Rue Breteuil Ort: Marseille Postleitzahl: 13006 Land: Frankreich E-Mail: [12]Greffe.ta-marseille@juradm.fr Telefon: +33 491134813 Fax: +33 491811389 Internet-Adresse: [13]http://marseille.tribunal-administratif.fr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: cciral, Préfecture de Région SGAR Postanschrift: bd Paul PEYTRAL Ort: Marseille Cedex 6 Postleitzahl: 13282 Land: Frankreich Telefon: +33 491156374 Fax: +33 491156190 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: référé contractuel (art. L. 551-13 et suivants du code de justice administrative). Le recours en contestation de validité du contrat, issu de la jurisprudence "Tarn-Et-Garonne" qui peut être exercé par les tiers au contrat,sans considération de leur qualité, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées. En vue de permettre aux candidats et aux tiers l'exercice du recours de plein contentieux reconnu par le Vconseil d'état le 16.7.2007 (société Tropic signalisation nº 291545) et complété par l'arrêt du Conseil d'état du 4.4.2014, Département du Tarn-Et-Garonne nº358994, un avis de publicité comportant l'indication du jour de conclusion du contrat, de l'identité de l'attributaire et des lieux et horaires où pourra être consulté le contrat, sera publié sur la plate-forme de dématérialisation du Département à l'adresse suivante: [14]https://marches.departement13.fr. Cet avis sera consultable sous la référence 2020-0528 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Marseille Postanschrift: 22 à 24 rue Breteuil Ort: Marseille Cedex 6 Postleitzahl: 13281 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:Contact.sammg@departement13.fr?subject=TED 7. https://marches.departement13.fr/ 8. https://marches.departement13.fr/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:055641-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:Athepaut@havasvoyages.fr?subject=TED 11. http://www.havasvoyages.fr/ 12. mailto:Greffe.ta-marseille@juradm.fr?subject=TED 13. http://marseille.tribunal-administratif.fr/ 14. https://marches.departement13.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de