Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen des Druckgewerbes - RO-Cluj-Napoca Dienstleistungen des Druckgewerbes Dokument Nr...: 446747-2021 (ID: 2021090309232891498) Veröffentlicht: 03.09.2021 * RO-Cluj-Napoca: Dienstleistungen des Druckgewerbes 2021/S 171/2021 446747 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Cluj-Napoca Nationale Identifikationsnummer: 4305857 Postanschrift: Strada: Moilor, nr. 1-3 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400001 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Cosmin Balaj, Marius Moraru E-Mail: [7]achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.primariaclujnapoca.ro Adresse des Beschafferprofils: [9]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acord-cadru de prestare a serviciului de printing pentru Primaria Municipiului Cluj-Napoca Referenznummer der Bekanntmachung: 30 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Acord-cadru de prestare a serviciului de printing pentru Primaria Municipiului Cluj Napoca pentru o perioada de 2 ani, conform caiet de sarcini. Valoarea achizitiei: estimativ 800.000,00 lei fara TVA. Operatorii economici pot solicita clarificari cu maxim 20 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 11-a zi inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 727 867.30 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Cluj Hauptort der Ausführung: Municipiul Cluj-Napoca II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Acord-cadru de prestare a serviciului de printing pentru Primaria municipiului Cluj-Napoca conform specificatiilor caietului de sarcini. Acordul-cadru are urmatoarele cantitati minime: pagini imprimate pe W= 1.000.000 bucati, pagini imprimate pe X=8.000.000 bucati, pagini imprimate pe Z= 200.000 bucati si pagini imprimate pe Y= 100.000 bucati si cantitati maxime: pagini imprimate pe W= 2.110.000 bucati, pagini imprimate pe X=16.104.000 bucati, pagini imprimate pe Z= 510.750 bucati si pagini imprimate pe Y= 222.400 bucati. Se vor incheia contracte subsecvente avand cantitati minime: pagini imprimate pe W= 500.000 bucati, pagini imprimate pe X=4.000.000 bucati, pagini imprimate pe Z= 100.000 bucati si pagini imprimate pe Y= 50.000 bucati si cantitati maxime: pagini imprimate pe W= 1.055.000 bucati, pagini imprimate pe X=8.052.000 bucati, pagini imprimate pe Z= 255.375 bucati si pagini imprimate pe Y= 111.200 bucati. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este de 400.000,00 lei fara TVA. Autoritatea contractanta estimeaza a incheia un contract subsecvent/an. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 121-319996 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 480494 Bezeichnung des Auftrags: Acord-cadru de prestare a serviciului de printing pentru Primaria Municipiului Cluj-Napoca Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COPYLAND TRADING Nationale Identifikationsnummer: RO 9091754 Postanschrift: Strada Mamaia, Nr. 10 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400024 Land: Rumänien E-Mail: [11]copylandtrading@yahoo.com Telefon: +40 264431938 Fax: +40 264431938 Internet-Adresse: [12]www.copylandtrading.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 800 000.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 727 867.30 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 480501 Bezeichnung des Auftrags: Contract de servicii subsecvent acordului-cadru nr. 480494/20.08.2021 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COPYLAND TRADING Nationale Identifikationsnummer: RO 9091754 Postanschrift: Strada Mamaia, Nr. 10 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400024 Land: Rumänien E-Mail: [13]copylandtrading@yahoo.com Telefon: +40 264431938 Fax: +40 264431938 Internet-Adresse: [14]www.copylandtrading.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 800 000.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 363 933.65 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [15]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [16]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Primaria municipiului Cluj-Napoca - Serviciul achizitii publice Postanschrift: Strada Moilor, Nr. 1-3 Ort: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400001 Land: Rumänien E-Mail: [17]achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Internet-Adresse: [18]www.primariaclujnapoca.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 7. mailto:achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro?subject=TED 8. http://www.primariaclujnapoca.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:319996-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:copylandtrading@yahoo.com?subject=TED 12. http://www.copylandtrading.ro/ 13. mailto:copylandtrading@yahoo.com?subject=TED 14. http://www.copylandtrading.ro/ 15. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 16. http://www.cnsc.ro/ 17. mailto:achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro?subject=TED 18. http://www.primariaclujnapoca.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de