Ausschreibungen und Aufträge: Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen - PL-Danzig Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Pflege von Parkanlagen Müllsammlung Schneeräumung Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 446694-2021 (ID: 2021090309230191432) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Danzig: Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2021/S 171/2021 446694 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gdaski Zarzd Dróg i Zieleni Nationale Identifikationsnummer: 5840900085 Postanschrift: ul. Partyzantów 36 Ort: Gdask NUTS-Code: PL634 Gdaski Postleitzahl: 80-254 Land: Polen Kontaktstelle(n): Pawe Wojtkiewicz E-Mail: [7]gzdiz-przetargi@gdansk.gda.pl Telefon: +48 583412041 Fax: +48 585244609 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.gzdiz.gda.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: zarzdzanie infrastruktur drogow i zieleni Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Caoroczne utrzymanie zieleni II zakresy Referenznummer der Bekanntmachung: 11/B/PZ/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest utrzymanie terenów zieleni miejskiej w Gdasku. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3 888 774.84 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Caoroczne utrzymanie terenów zieleni miejskiej w Gdasku przez okres 2 lat - w Rejonie I ródmiecie Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77313000 Pflege von Parkanlagen 90511300 Müllsammlung 90620000 Schneeräumung 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL634 Gdaski Hauptort der Ausführung: Rejon ródmiecia miasta Gdask II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usuga caorocznego utrzymania terenów zieleni miejskiej, w rejonie obsugi RÓDMIECIE, tj. - obiektów zieleni miejskiej ogólnodostpnej, tj. zieleców, skwerów, parków (z wyczeniem siedmiu parków zabytkowych), - obiektów grobownictwa wojennego (cmentarze wojenne), - terenów zieleni wzdu dróg komunikacyjnych tzn. dróg krajowych, wojewódzkich, powiatowych i gminnych, - terenów zieleni nieurzdzonej bez wyznaczonego administratora, z podziaem na ponisze grupy: I grupa - Prace porzdkowe - realizowane na terenach zieleni miejskiej, z wyczeniem pasów drogowych, na bieco (obiekty kat I rejon I oraz kat. I i II i wybrane obiekty z kat. III rejon II) i jednorazowo w miar potrzeb (pozostae tereny kat. III i IV rejon II) wraz z utrzymaniem zimowym dotyczcym cigów pieszych, przej i schodów terenowych wewntrz obiektów zieleni oraz chodników przylegych bezporednio do terenów zieleni (na wybranych terenach zieleni); II grupa - Prace ogrodnicze - zwizane z caoroczn pielgnacj zieleni niskiej (trawniki, rabaty, kwietniki, krzewy, obsadzenia w pojemnikach); III grupa - Maa architektura konserwacja i naprawa oraz monta elementów maej architektury, stanowicych wyposaenie terenów zieleni oraz nawierzchni przej pieszych i placów wewntrznych. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje w ramach niniejszej umowy skorzystanie z prawa opcji poprzez zwikszenie do 70% iloci wykonywanych usug i/lub wyduenie okresu realizacji zamówienia maksymalnie o 12 miesicy. Z prawa opcji Zamawiajcy moe skorzysta w kadym momencie, jednak nie póniej ni miesic przed wyganiciem umowy, poprzez zoenie pisemnego owiadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji. Rozliczenie zamówienia opcjonalnego nastpi na zasadach okrelonych w umowie jak dla zamówienia podstawowego. W przypadku potrzeby wykonania mniejszej iloci usugi ni wynikaby to z zakresu robót okrelonego w przedmiarze prac w sytuacji gdy wykonanie zakadanej iloci prac nie jest moliwe na skutek okolicznoci których nie mona byo wczeniej przewidzie, zwizanych np. z zajciem czci terenów przez innych Wykonawców dla potrzeb realizacji zada inwestycyjnych lub remontowych, bd te ich sprzeday lub dzierawy, obiektywnych okolicznoci spowodowanych: nietypowymi warunkami wegetacyjnymi lub pogodowymi, trwaym lub czasowym wyeliminowaniem pewnych elementów wyposaenia terenów zieleni, na wskutek wandalizmu, kradziey lub innych zdarze losowych (np. powód), czasowym lub trwaym zajciem czci terenów przez innych uytkowników, zmian polityki ekologicznej miasta w zakresie pielgnacji zieleni, zmian zagospodarowania w wyniku realizacji projektów z BO i Rad Dzielnic - Zamawiajcy zastrzega sobie prawo zamówienia mniejszej iloci niektórych prac o 50%, a Wykonawca z tego tytuu nie bdzie dochodzi adnych roszcze. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Caoroczne utrzymanie terenów zieleni miejskiej w Gdasku przez okres 2 lat - w Rejonie II Poudniowym Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77313000 Pflege von Parkanlagen 90511300 Müllsammlung 90620000 Schneeräumung 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL634 Gdaski Hauptort der Ausführung: Rejon Poudniowy miasta Gdask II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usuga caorocznego utrzymania terenów zieleni miejskiej, w rejonie Poudniowym tj. - obiektów zieleni miejskiej ogólnodostpnej, tj. zieleców, skwerów, parków (z wyczeniem siedmiu parków zabytkowych), - obiektów grobownictwa wojennego (cmentarze wojenne), - terenów zieleni wzdu dróg komunikacyjnych tzn. dróg krajowych, wojewódzkich, powiatowych i gminnych, - terenów zieleni nieurzdzonej bez wyznaczonego administratora, z podziaem na grupy: I grupa - Prace porzdkowe - realizowane na terenach zieleni miejskiej, z wyczeniem pasów drogowych, na bieco (obiekty kat I rejon I oraz kat. I i II i wybrane obiekty z kat. III rejon II) i jednorazowo w miar potrzeb (pozostae tereny kat. III i IV rejon II) wraz z utrzymaniem zimowym dotyczcym cigów pieszych, przej i schodów terenowych wewntrz obiektów zieleni oraz chodników przylegych bezporednio do terenów zieleni (na wybranych terenach zieleni); II grupa - Prace ogrodnicze - zwizane z caoroczn pielgnacj zieleni niskiej (trawniki, rabaty, kwietniki, krzewy, obsadzenia w pojemnikach); III grupa - Maa architektura konserwacja i naprawa oraz monta elementów maej architektury, stanowicych wyposaenie terenów zieleni oraz nawierzchni przej pieszych i placów wewntrznych. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje w ramach niniejszej umowy skorzystanie z prawa opcji poprzez zwikszenie do 70% iloci wykonywanych usug i/lub wyduenie okresu realizacji zamówienia maksymalnie o 12 miesicy. Z prawa opcji Zamawiajcy moe skorzysta w kadym momencie, jednak nie póniej ni miesic przed wyganiciem umowy, poprzez zoenie pisemnego owiadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji. Rozliczenie zamówienia opcjonalnego nastpi na zasadach okrelonych w umowie jak dla zamówienia podstawowego. W przypadku potrzeby wykonania mniejszej iloci usugi ni wynikaby to z zakresu robót okrelonego w przedmiarze prac w sytuacji gdy wykonanie zakadanej iloci prac nie jest moliwe na skutek okolicznoci których nie mona byo wczeniej przewidzie, zwizanych np. z zajciem czci terenów przez innych Wykonawców dla potrzeb realizacji zada inwestycyjnych lub remontowych, bd te ich sprzeday lub dzierawy, obiektywnych okolicznoci spowodowanych: nietypowymi warunkami wegetacyjnymi lub pogodowymi, trwaym lub czasowym wyeliminowaniem pewnych elementów wyposaenia terenów zieleni, na wskutek wandalizmu, kradziey lub innych zdarze losowych (np. powód), czasowym lub trwaym zajciem czci terenów przez innych uytkowników, zmian polityki ekologicznej miasta w zakresie pielgnacji zieleni, zmian zagospodarowania w wyniku realizacji projektów z BO i Rad Dzielnic - Zamawiajcy zastrzega sobie prawo zamówienia mniejszej iloci niektórych prac o 50%, a Wykonawca z tego tytuu nie bdzie dochodzi adnych roszcze. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 113-297199 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Caoroczne utrzymanie terenów zieleni miejskiej w Gdasku przez okres 2 lat - w Rejonie I ródmiecie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Caoroczne utrzymanie terenów zieleni miejskiej w Gdasku przez okres 2 lat - w Rejonie II Poudniowym Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 02/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Budowy i Konserwacji Terenów Zieleni "IRBUD" Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Dmowskiego 5 Ort: Gdask NUTS-Code: PL634 Gdaski Postleitzahl: 80-234 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 155 775.40 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 888 774.84 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Osoba do kontaktu: Dominika Czapska-Szulc, tel. +48 585244624. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z rozdziaem 2 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 7. mailto:gzdiz-przetargi@gdansk.gda.pl?subject=TED 8. http://www.gzdiz.gda.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:297199-2021:TEXT:DE:HTML 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de