Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Biaystok Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Müllsammlung Dokument Nr...: 446679-2021 (ID: 2021090309224691394) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Biaystok: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2021/S 171/2021 446679 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Usugowo-Handlowo-Produkcyjne Lech Spóka z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5000147200000 Postanschrift: ul. Kombatantów 4 Ort: Biaystok NUTS-Code: PL841 Biaostocki Postleitzahl: 15-110 Land: Polen Kontaktstelle(n): Daniel Michaluk E-Mail: [8]zamowienia@lech.net.pl Telefon: +48 856539444 Fax: +48 856522312 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]https://miniportal.uzp.gov.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usuga odbioru, transportu oraz zbierania i/lub zagospodarowania odpadów o kodzie 17 09 04 pochodzcych z ZUOK w Hryniewiczach Referenznummer der Bekanntmachung: NDZ.231.22.2021.KP II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi odbioru, transportu oraz zbierania i zagospodarowania i/lub wiadczenie usugi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów o kodzie 17 09 04 - Zmieszane odpady z budowy, remontów i demontau inne ni wymienione w 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03. 2. Wykonawca zobowizany jest do zagospodarowania caoci odebranych odpadów w procesach odzysku R5 i/lub R12 i/lub unieszkodliwiania D5 zgodnie z zacznikiem nr 1 i 2 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 779, 784) w terminie 100 dni od podpisania umowy, zgodnie z posiadanym zezwoleniem Wykonawcy w tym zakresie, przy uwarunkowaniach opisanych w SWZ dostpnej na stronie [10]https://miniportal.uzp.gov.pl/. 3. Szczegóowe wymagania zwizane z przedmiotem zamówienia okrelono w Rozdziale 6. Opis przedmiotu zamówienia, Rozdziale 8. Liczba i opis czci zamówienia IDW (Tom I SIWZ) oraz we Wzorze Umowy (Tom II SWZ). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 911 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz I odbiór, transport oraz zbieranie i/ lub zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511300 Müllsammlung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL841 Biaostocki Hauptort der Ausführung: Miejscem odbioru odpadów jest Zakad Utylizacji Odpadów Komunalnych w Hryniewiczach, gmina Juchnowiec Kocielny, powiat biaostocki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz I odbiór, transport oraz zbieranie i/ lub zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04: a) Cz I Odpady o kodzie 17 09 04 - zmieszane odpady z budowy, remontów i demontau inne ni wymienione w 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03, b) zamówienie podstawowe: ilo 1100 Mg, c) odpady bd przekazywane luzem. Przewidywana ilo odpadów do odebrania w trakcie trwania umowy wynosi min. od 400 do 500 Mg miesicznie. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania w okresie obowizywania Umowy z opcji w postaci zwikszenia lub zmniejszenia zamówienia podstawowego o 200 Mg, tj. czna ilo odpadów moe si zwikszy do 1300 Mg lub zmniejszy do 900 Mg. Okolicznoci skorzystania z opcji: zwikszenie lub zmniejszenie strumienia odpadów przyjmowanych do ZUOK w Hryniewiczach. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca zobowizany jest wykona przedmiot zamówienia w terminie 100 dni od daty zawarcia Umowy, w tym: 1) odebra odpady do zagospodarowania; 2) zagospodarowa cao odebranych odpadów w procesach R5 i/lub R12 i/lub D5 nie póniej ni w terminie 90 dni od dnia zawarcia Umowy; 3) przekaza ostatnie owiadczenie co do ostatecznego sposobu zagospodarowania odebranych odpadów. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz II odbiór, transport oraz zbieranie i/ lub zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511300 Müllsammlung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL841 Biaostocki Hauptort der Ausführung: Miejscem odbioru odpadów jest Zakad Utylizacji Odpadów Komunalnych w Hryniewiczach, gmina Juchnowiec Kocielny, powiat biaostocki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz II odbiór, transport oraz zbieranie i/ lub zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04: a) Cz II Odpady o kodzie 17 09 04 - zmieszane odpady z budowy, remontów i demontau inne ni wymienione w 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03, b) zamówienie podstawowe: ilo 1100 Mg, c) odpady bd przekazywane luzem. Przewidywana ilo odpadów do odebrania w trakcie trwania umowy wynosi min. od 400 do 500 Mg miesicznie. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania w okresie obowizywania Umowy z opcji w postaci zwikszenia lub zmniejszenia zamówienia podstawowego o 200 Mg, tj. czna ilo odpadów moe si zwikszy do 1300 Mg lub zmniejszy do 900 Mg. Okolicznoci skorzystania z opcji: zwikszenie lub zmniejszenie strumienia odpadów przyjmowanych do ZUOK w Hryniewiczach. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca zobowizany jest wykona przedmiot zamówienia w terminie 100 dni od daty zawarcia Umowy, w tym: 1) odebra odpady do zagospodarowania; 2) zagospodarowa cao odebranych odpadów w procesach R5 i/lub R12 i/lub D5 nie póniej ni w terminie 90 dni od dnia zawarcia Umowy; 3) przekaza ostatnie owiadczenie co do ostatecznego sposobu zagospodarowania odebranych odpadów. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz III odbiór, transport oraz zbieranie i/ lub zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04. Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511300 Müllsammlung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL841 Biaostocki Hauptort der Ausführung: Miejscem odbioru odpadów jest Zakad Utylizacji Odpadów Komunalnych w Hryniewiczach, gmina Juchnowiec Kocielny, powiat biaostocki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz III odbiór, transport oraz zbieranie i/ lub zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04: a) Cz III Odpady o kodzie 17 09 04 - zmieszane odpady z budowy, remontów i demontau inne ni wymienione w 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03, b) zamówienie podstawowe: ilo 1100 Mg, c) odpady bd przekazywane luzem. Przewidywana ilo odpadów do odebrania w trakcie trwania umowy wynosi min. od 400 do 500 Mg miesicznie. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania w okresie obowizywania Umowy z opcji w postaci zwikszenia lub zmniejszenia zamówienia podstawowego o 200 Mg, tj. czna ilo odpadów moe si zwikszy do 1300 Mg lub zmniejszy do 900 Mg. Okolicznoci skorzystania z opcji: zwikszenie lub zmniejszenie strumienia odpadów przyjmowanych do ZUOK w Hryniewiczach. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca zobowizany jest wykona przedmiot zamówienia w terminie 100 dni od daty zawarcia Umowy, w tym: 1) odebra odpady do zagospodarowania; 2) zagospodarowa cao odebranych odpadów w procesach R5 i/lub R12 i/lub D5 nie póniej ni w terminie 90 dni od dnia zawarcia Umowy; 3) przekaza ostatnie owiadczenie co do ostatecznego sposobu zagospodarowania odebranych odpadów. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2021/S 137-365067 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Cz I odbiór, transport oraz zbieranie i/ lub zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Cz II odbiór, transport oraz zbieranie i/ lub zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MPO Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5420201038 Postanschrift: ul. 42 Puku Piechoty 48 Ort: Biaystok NUTS-Code: PL841 Biaostocki Postleitzahl: 15-950 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 637 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 067 040.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Cz III odbiór, transport oraz zbieranie i/ lub zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MPO Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5420201038 Postanschrift: ul. 42 Puku Piechoty 48 Ort: Biaystok NUTS-Code: PL841 Biaostocki Postleitzahl: 15-950 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 687 960.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 067 040.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz rzecznikowi maych i rednich przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 12. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Urzdu Zamówie PublicznychAdres Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 8. mailto:zamowienia@lech.net.pl?subject=TED 9. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 10. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:365067-2021:TEXT:DE:HTML 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de