Ausschreibungen und Aufträge: Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren - PL-Warschau Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Dokument Nr...: 446655-2021 (ID: 2021090309224491386) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Warschau: Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren 2021/S 171/2021 446655 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Nationale Identifikationsnummer: 368302575 Postanschrift: ul. elazna 59A Ort: Warszawa NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny Postleitzahl: 00-848 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jarosaw Tyrlik E-Mail: [10]jaroslaw.tyrlik@wody.gov.pl Telefon: +48 684527601 Fax: +48 683270208 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]http://wody.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Pastwowa osoba prawna I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie cieków na terenie Zarzdu Zlewni w Zielonej Górze Referenznummer der Bekanntmachung: WR.ROZ.2810.18.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi polegajce na wykonaniu robót konserwacyjnych na ciekach przebiegajcych przez teren dziaania Nadzorów Wodnych w Sawie, Sulechowie, Wschowie i Zielonej Górze z podziaem na zadania i czci. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 477 506.24 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie I Nadzór Wodny w Sawie - Cz 1 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Obrzyca w km 31+666 - 48+393 : gm. Sawa, Kolsko II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje prace polegajce na rcznym wykoszeniu porostów gstych twardych ze skarp, mechanicznym usuwaniu zatorów z powalonych drzew z dna cieku i po hakowaniu, mechanicznym hakowaniu dna, odmuleniu koparko-odmularkami cieku, rozplantowaniu urobku po mechanicznym odmuleniu. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Skrócenie terminu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie II Nadzór Wodny w Sulechowie - Cz 1 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Obrzyca w km 2+400 - 29+980 : gmina Trzebiechów, gmina Kargowa, gmina Kolsko II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje prace polegajce na wykoszeniu dna z wygrabieniem, usuwaniu zatorów. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Skrócenie terminu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie II Nadzór Wodny w Sulechowie - Cz 2 Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Gnia Obra w km 0+000 -2+900, 7+100 - 16+907 : gmina Kargowa, Babimost II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje prace polegajce na wykoszeniu skarp z wygrabieniem, wykoszeniu dna z wygrabieniem, hakowaniu dna. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Skrócenie terminu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie III Nadzór Wodny we Wschowie Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Krzycki Rów w km 35+117 - 38+228, 39+228 - 58+860 : gmina Szlichtyngowa, Wschowa. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje prace polegajce na rcznym wykoszeniu porostów gstych twardych ze skarp z wygrabieniem, hakowaniu przy zaroniciu powierzchni lustra wody do 60% (dopuszczalne jest zamienne wykonanie robót sprztem mechanicznym do hakowania), rcznym usuwaniu tam bobrowych i zatorów. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Skrócenie terminu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie IV Nadzór Wodny w Zielonej Górze Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Kana cza w km 0+000 2+565 : obrb Czerwiesk, gm. Czerwiesk. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje prace polegajce na rcznym wykoszeniu porostów gstych twardych ze skarp z wygrabieniem, usuwaniu rolin pywajcych i korzenicych si w dnie (hakowanie mechaniczne), usuwaniu zatorów.. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Skrócenie terminu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2021/S 087-225360 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie I Nadzór Wodny w Sawie - Cz 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 10/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 12 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 12 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 12 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Roboty Ziemne Stpa Radosaw Nationale Identifikationsnummer: 631557369 Postanschrift: Zbrudzewo, ul. remska 55 Ort: rem NUTS-Code: PL418 Poznaski Postleitzahl: 63-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 219 655.28 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 120 314.96 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie II Nadzór Wodny w Sulechowie - Cz 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 9 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 9 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: A.S. Chruciel Handel i Usugi Anna Chruciel Nationale Identifikationsnummer: 812743899 Postanschrift: ul. Wojska Polskiego 71/3 Ort: Subice NUTS-Code: PL431 Gorzowski Postleitzahl: 69-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 212 346.42 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 144 032.92 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie II Nadzór Wodny w Sulechowie - Cz 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 8 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 8 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 8 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Melioracyjno-Usugowy BUDMEL Mariusz lemp Nationale Identifikationsnummer: 977900709 Postanschrift: ul. G. Bacewicz 6 Ort: Nowa Sól NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 67-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Melioracyjno-Usugowy MIRMEL Mirosaw lemp Nationale Identifikationsnummer: 970647970 Postanschrift: Rudno, ul. Kocielna 2 Ort: Nowa Sól NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 67-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Usugowy AGROMEL Sylwia lemp Nationale Identifikationsnummer: 365400277 Postanschrift: Rudno, ul. Kocielna 2 Ort: Nowa Sól NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 67-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 160 849.51 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 95 640.69 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie III Nadzór Wodny we Wschowie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Roboty Ziemne Stpa Radosaw Nationale Identifikationsnummer: 631557369 Postanschrift: Zbrudzewo, ul. remska 55 Ort: rem NUTS-Code: PL418 Poznaski Postleitzahl: 63-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 191 524.69 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 019.76 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 7 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie IV Nadzór Wodny w Zielonej Górze Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 02/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Melioracyjno-Usugowy BUDMEL Mariusz lemp Nationale Identifikationsnummer: 977900709 Postanschrift: ul. G. Bacewicz 6 Ort: Nowa Sól NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 67-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Melioracyjno-Usugowy MIRMEL Mirosaw lemp Nationale Identifikationsnummer: 970647970 Postanschrift: Rudno, ul. Kocielna 2 Ort: Nowa Sól NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 67-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Usugowy AGROMEL Sylwia lemp Nationale Identifikationsnummer: 365400277 Postanschrift: Rudno, ul. Kocielna 2 Ort: Nowa Sól NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 67-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 24 651.49 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 17 497.91 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul.Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587801 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okrelonych dla wartoci zamówienia równej lub przekraczajcej kwoty okrelone w przepisach okrelonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1, s: 2.1. odwoanie; 2.2. skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 513578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579590 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul.Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587801 Internet-Adresse: [16]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 10. mailto:jaroslaw.tyrlik@wody.gov.pl?subject=TED 11. http://wody.gov.pl/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:225360-2021:TEXT:DE:HTML 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/kio 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de