Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Siemianowice lskie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Einsammeln von kommunalem Müll Einsammeln von Hausmüll Müllsammlung Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 446577-2021 (ID: 2021090309221091326) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Siemianowice lskie: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2021/S 171/2021 446577 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Siemianowice lskie- Urzd Miasta Siemianowice lskie Postanschrift: ul. Jana Pawa II nr 10 Ort: Siemianowice lskie NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 41-100 Land: Polen E-Mail: [6]pz_odbiorodpadow@um.siemianowice.pl Telefon: +48 327605492 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.siemianowice.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Miasta Siemianowice lskie Referenznummer der Bekanntmachung: RK.271.0021.2021, ZP.rp.18.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usug odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zlokalizowanych na terenie Gminy Siemianowice lskie II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 43 377 750.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511100 Einsammeln von kommunalem Müll 90511200 Einsammeln von Hausmüll 90511300 Müllsammlung 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 90533000 Verwaltung von Müllhalden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usug odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zlokalizowanych na terenie Gminy Siemianowice lskie. Wykonawca zobowizuje si wiadczy na rzecz Zamawiajcego usugi polegajcej na: 1) odbiorze odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zlokalizowanych na terenie Gminy Siemianowice lskie oraz ich zagospodarowanie, 2) odbiorze oraz zagospodarowaniu odpadów komunalnych selektywnie zbieranych - gromadzonych w wybranych punktach placówek owiatowych, handlowych, wiadczeniodawców podstawowej opieki zdrowotnej, aptek, w budynkach Urzdu Miasta Siemianowice lskie, 3) odbiorze oraz zagospodarowaniu odpadów komunalnych selektywnie zbieranych - gromadzonych w zespoach kontenerów tzw. dzwonach zlokalizowanych we wskazanych przez Zamawiajcego miejscach na terenie Gminy Siemianowice lskie, 4) organizacji mobilnych punktów selektywnej zbiórki odpadów komunalnych we wskazanych przez zamawiajcego piciu lokalizacjach (miejscach) na terenie Gminy Siemianowice lskie oraz zagospodarowaniu zebranych w wyniku ich dziaalnoci odpadów komunalnych, 5) wyposaeniu wskazanych przez Zamawiajcego nieruchomoci oraz miejsc na terenie Gminy, z których bdzie dokonywa odbioru odpadów komunalnych odpowiednio w kontenery tzw. dzwony, pojemniki i worki, 6) biecej naprawie i wymianie kontenerów tzw. dzwonów oraz pojemników, które bdzie zobowizany dostarczy oraz informowania Zamawiajcego o koniecznoci naprawy kontenerów tzw. dzwonów oraz pojemników stanowicych jego wasno, 7) utrzymywaniu w naleytym stanie sanitarnym poprzez mycie i dezynfekcj pojemników oraz kontenerów tzw. dzwonów sucych do gromadzenia odpadów komunalnych, w które bdzie wyposaa nieruchomoci i miejsca wskazane przez Zamawiajcego, a take pojemników oraz kontenerów tzw. dzwonów stanowicych wasno Zamawiajcego, 8) odbiorze oraz zagospodarowaniu odpadów komunalnych selektywnie zbieranych - gromadzonych w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych. 1.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera (Dodatek nr 3 do SWZ). 1.3. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca zrealizowa zamówienie na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy (Dodatek nr 4 do SWZ). 1.4. Zamawiajcy nie zastrzega moliwoci ubiegania si o udzielenie zamówienia wycznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp, tj. majcych status zakadu pracy chronionej, spódzielnie socjalne oraz innych wykonawców, których gównym celem lub gównym celem dziaalnoci ich wyodrbnionych organizacyjnie jednostek, które bd realizoway zamówienie, jest spoeczna i zawodowa integracja osób spoecznie marginalizowanych. 1.5. Zamawiajcy w opisie przedmiotu zamówienia nie uwzgldni wymaga w zakresie dostpnoci dla osób niepenosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uytkowników, o których mowa art. 100 ust. 1 Pzp, 1.6. Zamawiajcy w opisie przedmiotu zamówienia nie okreli wymaga dotyczcych wydajnoci lub funkcjonalnoci, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 1 Pzp. 1.7. Zamawiajcy nie da od Wykonawcy etykiety oraz nie wskazuje majcych zastosowanie wymaga okrelonej etykiety, o których mowa w art.104 Pzp. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Dodatkowe terminy mobilnych punktów selektywnej zbiórki odpadów komunalnych / Gewichtung: 40% Preis - Gewichtung: 60% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben dot.Sekcji II.1.7) Cakowita warto zamówienia (bez VAT) 43377750,00z w tym warto zamówienia podstawowego: 28 977 750,00 z oraz warto zamówie, o których mowa w art. 214 pkt 7) Ustawy Pzp: 14 400 000,00 z. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 093-243336 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Miasta Siemianowice lskie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Techniki Sanitarnej ALBA Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6270011376 Postanschrift: Bytkowska 15 Ort: Chorzów NUTS-Code: PL22 lskie Postleitzahl: 41-503 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6430000299 Postanschrift: ul. miowskiego 15 Ort: Siemianowice lskie NUTS-Code: PL22 lskie Postleitzahl: 41-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 28 977 750.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 23 282 748.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 3.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 3.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3.3. zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej lub postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ona wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 7.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 7.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 7.1. powyej 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7-8 powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Wykonawcy przysuguj rodki ochrony prawnej opisane w Dziale IX Ustawy Pzp, w tym skarga do sdu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 6. mailto:pz_odbiorodpadow@um.siemianowice.pl?subject=TED 7. http://www.siemianowice.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:243336-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/kio 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de