Ausschreibung: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen - EE-Rae Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen Dokument Nr...: 446432-2021 (ID: 2021090309213491212) Veröffentlicht: 03.09.2021 * EE-Rae: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen 2021/S 171/2021 446432 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Rae Vallavalitsus Nationale Identifikationsnummer: 75026106 Postanschrift: Aruküla tee 9 Ort: Rae vald NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 75301 Land: Estland Kontaktstelle(n): Olga Lobjak E-Mail: [6]info@rae.ee Telefon: +372 55932512 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.rae.ee I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/general-in fo Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/tenders Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rae valla teede aastaringne hooldus- ja heakorratööd 2021-2026 Referenznummer der Bekanntmachung: 240616 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50230000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankemenetluse eesmärgiks on leida Rae valla aastaringse teehooldustööde teostaja. 2016-2021 aastal kasvas teehooldustööde maht 65% uute objektide lisandumise tõttu. Käesoleva hankeosa eeldatava maksumuse arvestamisel on lähtutud kuni 65% töömahu suurenemise võimalusega ja teenuse võimaliku kallinemisega kuni 10% järgneval lepinguperioodil. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50230000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti Hauptort der Ausführung: Rae vald, Harju maakond II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankemenetluse eesmärgiks on leida Rae valla aastaringse teehooldustööde teostaja. 2016-2021 aastal kasvas teehooldustööde maht 65% uute objektide lisandumise tõttu. Käesoleva hankeosa eeldatava maksumuse arvestamisel on lähtutud kuni 65% töömahu suurenemise võimalusega ja teenuse võimaliku kallinemisega kuni 10% järgneval lepinguperioodil. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Vaata hankepassist [10]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/procureme nt-passport või alusdokumendist [11]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/documents ?group=B III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Vaata hankepassist [12]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/procureme nt-passport või alusdokumendist [13]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/documents ?group=B III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Vaata hankepassist [14]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/procureme nt-passport või alusdokumendist [15]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/documents ?group=B III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Tööde alustamise aeg on eeldatavasti hiljemalt 01.12.2021. Kui tööde alustamine viibib, sh tulenevalt hankemenetlusega seonduvatest võimalikest vaidlustus- ja kohtumenetlustest ja seetõttu ei osutu võimalikuks lepingu(te) alusel teenuse osutamise alustamine eelnevalt nimetatud kuupäeval, siis alustatakse teenuse osutamist hankija poolt nimetatud kuupäeval pärast viivitust põhjustanud asjaolu äralangemist. Hankelepingus on nõutavad vastutuskindlustus, mille kohaselt kindlustusandja kohustub hüvitama Töövõtja poolt kolmandatele isikutele tekkida võiva kahju. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 10:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Hange ei ole jaotatud osadeks, kuna see tekitaks ebamõistlikku halduskoormust. Vastavalt riigihangete seaduse § 116 jätab Hankija endale õiguse tagasi lükata kõik pakkumused igal ajal enne hankelepingu sõlmimist kui: kõik laekunud pakkumused ületavad eeldatavat maksumust, kõik vastavaks tunnistatud pakkumused ületavad eeldatavat pakkumust ja pakkumused, mis ei vasta hanke alusdokumentides nõutule. Väljaspool Eesti Vabariiki registreeritud pakkuja kohta asukohariigi institutsioonide väljastatud kõrvaldamise aluseid puudutavatele dokumentidele ja kvalifitseerimise aluseks olevatele dokumentidele peab olema lisatud ametlik eesti keelne tõlge. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [16]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [17]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [18]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [19]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:info@rae.ee?subject=TED 7. http://www.rae.ee/ 8. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/general-info 9. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/tenders 10. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/procurement-passport 11. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/documents?group=B 12. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/procurement-passport 13. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/documents?group=B 14. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/procurement-passport 15. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3603536/documents?group=B 16. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 17. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 18. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 19. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de