Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - FR-Toulon Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Beratung im Bereich Infrastrukturen Dokument Nr...: 446401-2021 (ID: 2021090309204091114) Veröffentlicht: 03.09.2021 * FR-Toulon: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2021/S 171/2021 446401 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: métropole Toulon Provence Méditerranée Nationale Identifikationsnummer: 24830054300217 Postanschrift: hotel De La Metropole, 107 boulevard Henri Fabre, Cs 30536 Ort: Toulon NUTS-Code: FRL05 Var Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich E-Mail: [6]marchespublics@metropoletpm.fr Telefon: +33 494055824 Fax: +33 494467230 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.marches-publics.info Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.marches-publics.info I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.marches-publics.info Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Offizielle Bezeichnung: metropole Toulon Provence Mediterranee-Direction De La Commande Publique : Questions sur profil acheteur du pouvoir adjudicateur dont l'adresse Url est la suivante : https://www.marches-publics.info Postanschrift: 107 Bd Henri Fabre, Cs30536 Ort: Toulon NUTS-Code: FRL05 Var Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich E-Mail: [10]marchespublics@metropoletpm.fr Telefon: +33 494055824 Fax: +33 494467230 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]http://www.marches-publics.info Adresse des Beschafferprofils: [12]http://www.marches-publics.info Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [13]http://www.marches-publics.info I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 21pi12 : Prestations de maitrise d'oeuvre pour la mise en sécurité du port de l'ayguade du Levant Referenznummer der Bekanntmachung: 21pi12 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: des travaux de mise en sécurité du port apparaissent nécessaires :Dépose de la digue nord et de la coque du " Benzène " ajout d'un tenonmise en place un quai Ro-RoMission témoin de MoeTranche Ferme :Avp, Pro, ActTranche Optionnelle 01 :Visa, Det, AorCatégorie d'ouvrages infrastructure en réutilisation ou réhabilitation. Marché à prix global et forfaitaire.Durée prévisionnelle du marché est de 33 mois y compris l'année de parfait achèvement. L'Enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux est de : 3 800 000 euro(s) Ht en valeur juin 2021 II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 315 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL05 Var Hauptort der Ausführung: port de l'ayguade du Levant 83400 - ile du Levant II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: des travaux de mise en sécurité du port apparaissent nécessaires :Dépose de la digue nord et de la coque du " Benzène " ajout d'un tenonmise en place un quai Ro-RoMission témoin de MoeTranche Ferme :Avp, Pro, ActTranche Optionnelle 01 :Visa, Det, AorCatégorie d'ouvrages infrastructure en réutilisation ou réhabilitation. Marché à prix global et forfaitaire.Durée prévisionnelle du marché est de 33 mois y compris l'année de parfait achèvement. L'Enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux est de : 3 800 000 euro(s) Ht en valeur juin 2021 II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 315 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 33 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: marché comportant une tranche optionnelle.possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs nouveaux marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires. Clause de réexamen : modifications des prestations en cours de contrat,selon article 6.2.3 du Ccap II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionnerles documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidatune lettre de candidature (ou Dc1) précisant si le candidat se présente seul ou en groupement, la nature du groupement ainsi que l'identité de son mandataire III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles ;La capacité financière peut être prouvée par tout autre moyen que la remise des Chiffres d'affaires : déclaration appropriée de banques, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents...conformément aux dispositions de l'article 3 de l'ordonnance no 2020-738 du 17 juin 2020 portant diverses mesures en matière de commande publique : l'acheteur ne tient pas compte de la baisse du chiffre d'affaires intervenue au titre du ou des exercices sur lesquels s'imputent les conséquences de la crise sanitaire liée à l'épidémie de covid-19.Ces dispositions s'appliquent jusqu'au 31 décembre 2023 III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat au titre de la dernière annéeliste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidatliste des prestations de complexité similaires à l'objet de la consultationles références antérieures de plus de 3 ans pourront être prises en comptedéclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contratjustification de la qualité d'architecte : l'architecte devra être titulaire d'un titre d'architecte ou d'un titre équivalent délivré par un état de l'union Européenne. Il devra avoir la capacité juridique de déposer un permis de construire conformément au droit de l'urbanisme français III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: l'architecte devra être titulaire d'un titre d'architecte ou d'un titre équivalent délivré par un état de l'union Européenne. Il devra avoir la capacité juridique de déposer un permis de construire conformément au droit de l'urbanisme français III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: le maitre d'oeuvre, dans le cadre de l'exécution du marché, est soumis à des obligations environnementales et notamment, dans le cadre de sa mission, à validation et suivi des mesures prises par les entreprises en matière de gestion des déchets de chantier.Les prestations seront financées selon les modalités suivantes :Budget annexe du port de l'ayguade du LevantModalités de paiement :Articles R.2191-1 à R.2191-61 du code de la Commande PubliqueConditions du C.C.A.G.-Moe, approuvé?.Cession ou nantissement du marché et recours au crédit Oseo possibleavance de 5% ou 10% si Pme option retenue pour le calcul de l'avance est l'option B du Ccag - moe Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 11/10/2021 Ortszeit: 16:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 12/10/2021 Ortszeit: 09:00 Ort: toulon Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée.Cette consultation bénéficie du Service Dume.Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur [14]http://www.marches-publics.info -La date d'ouverture des plis est prévue le lendemain de la date limite de remise des offres. Cette date est donnée à titre indicatif et est susceptible de changer.Le pouvoir adjudicateur impose la transmission des documents par voie électronique à l'adresse suivante : [15]http://www.marchespublics.info. Aucun autre mode de transmission n'est autorisé.par contre, la transmission des documents sur un support physique électronique (CD-ROM, clé Usb...) n'est pas autorisée.L'annexe 1 au règlement de la consultation présente les conditions générales du dépôt d'un pli dématérialisé.Le dossier de consultation des entreprises est remis gratuitement à chaque candidat. Il est disponible à l'adresse électronique suivante : [16]http://www.marchespublics.infoLes critères relatifs à la candidature sont les garanties et capacités techniques professionnelles et financières.Les sous critères de la VT, leur pondération et la méthode de notation sont indiqués au Rc.Une visite sur site est nécessaire au regard de la particularité insulaire du site et des enjeux environnementaux.L'offre d'un candidat qui n'a pas effectué cette visite sera déclarée irrégulière.La visite du site est obligatoire dans les conditions définies ci-dessous :Les candidats devront s'inscrire en contactant :Capitainerie du port de l'ayguade du LevantTéléphone : 0494004764fax :0494004763courriel : [17]capitainerie.levant@metropoletpm.frles frais de déplacement sont à la charge des candidats.Au regard des circonstances liées à l'épidémie de COVID 19 les mesures définies par le site du [18]https://www.gouvernement.fr/ en vigueur à la date de visite devront être appliquées.Le Pouvoir Adjudicateur, peut décider d'examiner les offres avant les candidatures.Une attestation d'assurance décennale devra être produite avant signature du marché.Le marché fait référence au ccag moe approuvé par l'arrêté du 30 mars 2021.Compétences attendues :obureau d'études spécialisé dans les travaux maritimes,ocompétences paysagères pour la bonne prise en compte des informations demandées par les services de l'etat VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Toulon Postanschrift: 5 rue Racine Ort: Toulon Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich E-Mail: [19]greffe.ta-toulon@juradm.fr Telefon: +33 494427930 Fax: +33 494427989 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: ccra : Préfecture de la région Provence - alpes - côte d'azur - secrétariat général pour les affaires régionales (Sgar) Postanschrift: place Felix Baret, Cs 80001 Ort: Marseille Postleitzahl: 13282 Land: Frankreich E-Mail: [20]catherine.pietri@paca.gouv.fr Telefon: +33 484354554 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: un recours en référé précontractuel avant la signature du marché, par application des articles L.551-1 à L.551-12 du Code de Justice Administrative,Un référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du Cja, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du Cja.Un recours en contestation de la validité du contrat vous est ouvert, devant le même tribunal, dans les deux mois qui suivent la publication de l'avis d'attribution du marché. Le tribunal administratif peut être saisi par l'application informatique "Télérecours citoyens" accessible à l'adresse internet [21]www.telerecours.frPrécisions concernant les délais d'introduction des recours au niveau de l'attribution :un référé contractuel prévu aux articles L551-13 à 23 du code de justice administrative au plus tard le 31ème jour suivant la publication de l'avis d'attribution(r551-7 du Cja).Un recours en contestation de validité du contrat dans les 2 mois suivant la présente publication.Le tribunal administratif peut être saisi par l'application informatique "Télérecours citoyens", accessible à l'adresse internet [22]www.telerecours.frLes contrats sont consultables conformément à l'arrêt Tarn et Garonne, après rendez-vous pris par écrit (courrier/fax/mail) auprès du service de la commande publique (cf. Adresse supra) VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:marchespublics@metropoletpm.fr?subject=TED 7. http://www.marches-publics.info/ 8. http://www.marches-publics.info/ 9. http://www.marches-publics.info/ 10. mailto:marchespublics@metropoletpm.fr?subject=TED 11. http://www.marches-publics.info/ 12. http://www.marches-publics.info/ 13. http://www.marches-publics.info/ 14. http://www.marches-publics.info/ 15. http://www.marchespublics.info/ 16. http://www.marchespublics.infoLes/ 17. mailto:capitainerie.levant@metropoletpm.frles?subject=TED 18. https://www.gouvernement.fr/ 19. mailto:greffe.ta-toulon@juradm.fr?subject=TED 20. mailto:catherine.pietri@paca.gouv.fr?subject=TED 21. http://www.telerecours.frPr/ 22. http://www.telerecours.frLes/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de