Ausschreibung: Kreditgewährung - PL-Wieliczka Kreditgewährung Dokument Nr...: 446384-2021 (ID: 2021090309204591122) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Wieliczka: Kreditgewährung 2021/S 171/2021 446384 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Wieliczka Nationale Identifikationsnummer: 351555364 Postanschrift: ul. Powstania Warszawskiego 1 Ort: Wieliczka NUTS-Code: PL214 Krakowski Postleitzahl: 32-020 Land: Polen Kontaktstelle(n): Krzysztof Pakua w sprawach merytorycznych, Adam Konieczny w sprawach formalnych E-Mail: [6]magistrat@wieliczka.eu Telefon: +48 122634100 Fax: +48 122786860 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.wieliczka.eu Adresse des Beschafferprofils: [8]https://bip.malopolska.pl/umigwieliczka I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://bip.malopolska.pl/umigwieliczka,m,346601,2021.html Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://miniportal.uzp.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zacignicie dugoterminowego kredytu w kwocie 23 000 000 z Referenznummer der Bekanntmachung: WZP.271.31.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66113000 Kreditgewährung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zacignicie dugoterminowego kredytu w kwocie 23 000 000,00 z z przeznaczeniem na: - sfinansowanie planowanego deficytu budetu w wysokoci 10.400.596,00 z, - pokrycie zobowiza planowanych w rozchodach budetu w wysokoci 12.599.404,00 z. Kredyt zosta wprowadzony do Wieloletniej Prognozy Finansowej Uchwa Nr XXV/327/2020 Rady Miejskiej w Wieliczce z dnia 14 grudnia 2020 r. oraz do budetu Gminy Uchwa Budetow Gminy Wieliczka na rok 2021 Nr XXV/328/2020 Rady Miejskiej w Wieliczce z dnia 14 grudnia 2020 r., II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 5 797 212.50 PLN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL214 Krakowski Hauptort der Ausführung: Wieliczka II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zacignicie dugoterminowego kredytu w kwocie 23 000 000,00 z z przeznaczeniem na: - sfinansowanie planowanego deficytu budetu w wysokoci 10.400.596,00 z, - pokrycie zobowiza planowanych w rozchodach budetu w wysokoci 12.599.404,00 z. Kredyt zosta wprowadzony do Wieloletniej Prognozy Finansowej Uchwa Nr XXV/327/2020 Rady Miejskiej w Wieliczce z dnia 14 grudnia 2020 r. oraz do budetu Gminy Uchwa Budetow Gminy Wieliczka na rok 2021 Nr XXV/328/2020 Rady Miejskiej w Wieliczce z dnia 14 grudnia 2020 r., Szczegóowe warunki udzielenia i spaty kredytu: 1) kredyt zostanie udzielony bez odrbnego wniosku kredytowego, w walucie polskiej, 2) kredyt zostanie postawiony do dyspozycji Zamawiajcego w caoci w IV kwartale 2021 r., w terminie siedmiu dni roboczych od dnia zawarcia umowy (vide Uwaga 1 poniej) poczwszy od dnia postawienia kredytu do dyspozycji Zamawiajcego, Zamawiajcy ma prawo kierowa do Wykonawcy wnioski o wypat transz kredytu; kredyt zostanie wykorzystany w caoci w roku 2021, 3) karencja w spacie kredytu do koca IV kwartau 2032 r. po okresie karencji spata kredytu nastpi w latach 2033 2041 w ratach kwartalnych, zgodnie z opisem w pkt 4, 4) pierwsza spata raty kredytu nastpi na koniec I kwartau 2033 r. w kwocie 500 000,00 z, kolejne spaty na koniec kadego kolejnego kwartau kalendarzowego w kwocie 500 000,00 z do koca 2036 r., oraz na koniec kadego kwartau kalendarzowego w kwocie 750 000,00 z do koca roku 2041, 5) Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo wczeniejszej spaty kredytu w takim przypadku Wykonawca nie bdzie pobiera jakichkolwiek prowizji ani opat manipulacyjnych, 6) odsetki bd patne w latach 2021 2041 od kwoty faktycznego zaduenia (salda kredytu) w okresach kwartalnych na koniec kwartau kalendarzowego, przy czym pierwsze odsetki bd patne na koniec IV kwartau 2021 r., a ostatnie na koniec IV kwartau 2041 r., 7) dla wyznaczenia wysokoci odsetek przyjmuje si rok równy 365/366 dni oraz rzeczywist liczb dni w kwartale, 8) oprocentowanie kredytu bdzie zmienne, równe sumie b + m, gdzie: b stawka bazowa za dany (kwartalny) okres odsetkowy, równa redniej arytmetycznej z piciu ostatnich notowa stóp WIBOR 3M w miesicu bezporednio poprzedzajcym dany okres odsetkowy, m staa mara banku; jeeli stawka bazowa osignie warto ujemn, strony przyjmowa bd, e wynosi ona 0,00%, 9) prowizja (przygotowawcza) bdzie uiszczona w dniu postawienia kredytu do dyspozycji Zamawiajcego, od caej kwoty kredytu, przy czym prowizja nie moe by wysza ni 0,20%, 10) spata odsetek i kapitau nastpi z dochodów budetów Zamawiajcego, 11) zabezpieczeniem spaty kredytu bdzie weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow. UWAGA 1. Termin postawienia kredytu do dyspozycji Zamawiajcego (pkt 2) okrela w ofercie Wykonawca termin siedmiodniowy jest terminem maksymalnym. Termin ten stanowi jedno z kryteriów oceny ofert (cz XV SWZ). Zamawiajcy najpóniej na siedem dni przed zawarciem umowy zawiadomi Wykonawc o miejscu i terminie zawarcia umowy. UWAGA 2. Pierwszy okres odsetkowy bdzie krótszy ni kwarta, a stawka bazowa (pkt 8) dla tego okresu bdzie uwzgldnia pi ostatnich notowa stóp WIBOR 3M w miesicu kalendarzowym poprzedzajcym bezporednio miesic, w którym kredyt zostanie postawiony do dyspozycji Zamawiajcego. UWAGA 3. Zamawiajcy nie wyraa zgody na refinansowanie w jakiekolwiek formie oraz rodkami pochodzcymi z jakiegokolwiek róda caoci ani czci kredytu, jednak w aden sposób nie ingeruje w to, z jakich rodków Wykonawca udzieli kredytu, byleby ródo finansowania w aden sposób bezporednio ani porednio nie znalazo odbicia w umowie kredytowej zawartej pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Termin postawienia kredytu do dyspozycji Zamawiajcego / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 5 797 212.50 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 31/12/2041 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wadium w kwocie 100 000,00 z (sto tysicy zotych) Wykonawca powinien wnie przed upywem terminu skadania ofert. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. O udzielenie zamówienia moe ubiega si Wykonawca, który: 1) jest bankiem w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1896, z pón. zm.), 2) nie podlega wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 uPzp. (podstawy wykluczenia ujto w punkcie III.1.2) nin. ogoszenia. 2. Jeeli Wykonawcy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia (tj. konsorcjum bankowe w rozumieniu art. 73 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe) warunek, o którym mowa w pkt 1 powinien spenia kady z Wykonawców, 3. Zamawiajcy przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych:: 1) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu JEDZ w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 ustawy, 2) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. 3) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp. UWAGA. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami nin. ogoszenia maj zastosowanie przepisy rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (Dz. U. z 2020 r. poz. 2415). 4. Wykonawca skada wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w czci VI pkt 12 SWZ. 5. Owiadczenie, o którym mowa w ust. 4, skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej JEDZ. 6. JEDZ Wykonawca skada w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego, podpisanego za pomoc kwalifikowanego podpisu elektronicznego przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy na standardowym formularzu JEDZ. 7. JEDZ stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. 8. Jeeli Wykonawcy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia, JEDZ skada kady Wykonawca. JEDZ potwierdza, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania oraz spenia warunki udziau w postpowaniu w zakresie, w którym kady w Wykonawców wykazuje ich spenianie. UWAGA 1. Instrukcja wypeniania JEDZ znajduje si na stronie internetowej UZP pod adresem: [11]https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0026/45557/Jednolity- Europejski-Dokument-Zamowienia-instrukcja-2021.01.20.pdf. W czci IV JEDZ Zamawiajcy wymaga wypenienia wycznie sekcji "alfa". UWAGA 2. Zamawiajcy zaleca wypenienie JEDZ za pomoc serwisu dostpnego pod adresem: [12]https://espd.uzp.gov.pl/. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: PODSTAWY WYKLUCZENIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 108 USTAWY PZP. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc w okolicznociach, o których mowa w art. 108 ust. 1, tj.: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego lub w art. 46 lub art. 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie, d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275), zoyli odrbne oferty lub oferty czciowe (jeeli dotyczy), chyba e wyka, e przygotowali te oferty niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. O udzielenie zamówienia moe ubiega si Wykonawca, który: w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upywem terminu skadania ofert udzieli co najmniej jednego kredytu dugoterminowego, tj. kredytu o terminie wymagalnoci co najmniej 5 lat, w wysokoci nie mniejszej ni 14 000 000 z. 2. Jeeli Wykonawcy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia (tj. konsorcjum bankowe w rozumieniu art. 73 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe) warunek, o którym mowa w pkt 1, powinien spenia przynajmniej jeden z Wykonawców, przy czym Zamawiajcy dopuszcza czne spenianie tego warunku przez Wykonawców, o ile kredytu, o którym mowa w pkt 1, Wykonawcy udzielili wspólnie w takim samym skadzie konsorcjum bankowego, w jakim wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia. 3. Z uwagi na postanowienie czci III SWZ oraz przepis art. 118 ust. 2 ustawy Pzp, Wykonawca nie moe w celu potwierdzenia speniania warunku udziau w postpowaniu, o którym mowa w pkt 2, polega na zdolnociach innych podmiotów. 4. Wykonawca skada wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w czci VI pkt 12 SWZ. 5. Owiadczenie, o którym mowa w ust. 4, skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej JEDZ. 6. JEDZ Wykonawca skada w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego, podpisanego za pomoc kwalifikowanego podpisu elektronicznego przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy na standardowym formularzu JEDZ. 7. JEDZ stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. 8. Jeeli Wykonawcy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia, JEDZ skada kady Wykonawca. JEDZ potwierdza, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania oraz spenia warunki udziau w postpowaniu w zakresie, w którym kady w Wykonawców wykazuje ich spenianie. UWAGA 1. Instrukcja wypeniania JEDZ znajduje si na stronie internetowej UZP pod adresem: [13]https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0026/45557/Jednolity- Europejski-Dokument-Zamowienia-instrukcja-2021.01.20.pdf. W czci IV JEDZ Zamawiajcy wymaga wypenienia wycznie sekcji "alfa". UWAGA 2. Zamawiajcy zaleca wypenienie JEDZ za pomoc serwisu dostpnego pod adresem: [14]https://espd.uzp.gov.pl/. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego zostay zawarte w czci XVII SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 24/10/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 12:00 Ort: Otwarcie ofert nastpi przy uyciu funkcjonalnoci odszyfrowania oferty dostpnej na miniPortalu. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Otwarcie ofert nastpi przy uyciu funkcjonalnoci odszyfrowania oferty dostpnej na miniPortalu. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu bezpatnego systemu miniPortal, zwanego dalej miniPortalem, dostpnego pod adresem [15]https://miniportal.uzp.gov.pl, z wykorzystaniem teleinformatycznej platformy ePUAP, zwanej dalej ePUAP, dostpnej pod adresem [16]https://epuap.gov.pl/wps/portal. Nazwa Zamawiajcego na ePUAP: Urzd Miasta i Gminy w Wieliczce. 2. Na ePUAP Wykonawca komunikuje si z Zamawiajcym za pomoc formularza Formularz do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku, zwanego dalej Fof, oraz formularza Formularz do komunikacji, zwanego dalej Fkom. 3. Zamawiajcy dopuszcza poczt elektroniczn jako rodek do komunikacji midzy Zamawiajcym a Wykonawcami, z wyjtkiem skadania ofert oraz dokumentów skadanych wraz z ofert. Wyczny i jedyny adres poczty elektronicznej (e-mail) Zamawiajcego do komunikacji z Wykonawcami: [17]magistrat@wieliczka.eu. W sprawach dotyczcych uycia rodków komunikacji elektronicznej nieuregulowanych postanowieniami SWZ maj zastosowanie przepisy rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. poz. 2452). UWAGA 1.W celu dostpu do formularzy Fof i Fkom naley w menu gównym miniPortalu (u górny ekranu) wybra opcj Formularze do komunikacji. Aby Wykonawca móg skorzysta z tych formularzy (tj. aby móg wypeni formularz) musi posiada konto na ePUAP. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem formularzy Fof i Fkom wynosi 150 MB. UWAGA 2. Wymagania techniczne i organizacyjne korzystania z miniPortalu opisane s w Instrukcji uytkowania systemu dostpnej pod adresem: [18]https://miniportal.uzp.gov.pl/Instrukcja_uzytkownika_miniPortal-ePU AP.pdf. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami nin. ogoszenia maj zastosowanie przepisy rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [19]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [20]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w ustawie (odwoanie, skarga do sdu) przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2. Odwoanie przysuguje na - niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia; - zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia go podpisem zaufanym.. 4. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si w terminach okrelonych w art. 515 ustawy. 6. Szczegóowe postanowienia dotyczce odwoania zawarte s w przepisach art. 513 521 ustawy. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 8. Do skargi maj zastosowanie przepisy art. 579 590 ustawy. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [21]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [22]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:magistrat@wieliczka.eu?subject=TED 7. https://www.wieliczka.eu/ 8. https://bip.malopolska.pl/umigwieliczka 9. https://bip.malopolska.pl/umigwieliczka,m,346601,2021.html 10. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 11. https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0026/45557/Jednolity-Europejski-Dokument-Zamowienia-instrukcja-2021.01.20.pdf 12. https://espd.uzp.gov.pl/ 13. https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0026/45557/Jednolity-Europejski-Dokument-Zamowienia-instrukcja-2021.01.20.pdf 14. https://espd.uzp.gov.pl/ 15. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 16. https://epuap.gov.pl/wps/portal 17. mailto:magistrat@wieliczka.eu?subject=TED 18. https://miniportal.uzp.gov.pl/Instrukcja_uzytkownika_miniPortal-ePUAP.pdf 19. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 20. http://www.uzp.gov.pl/ 21. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 22. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de