Ausschreibung: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen - PL-Krakau Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen Dienstleistungen von Hotels Restaurant- und Bewirtungsdienste Straßentransport/-beförderung Dokument Nr...: 446329-2021 (ID: 2021090309195391039) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Krakau: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen 2021/S 171/2021 446329 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Województwo Maopolskie Postanschrift: ul. Basztowa 22 Ort: Kraków NUTS-Code: PL21 Maopolskie Postleitzahl: 31-156 Land: Polen Kontaktstelle(n): Maciej Lewandowski, Urzd Marszakowski Województwa Maopolskiego, Departament Generalny, ul. Racawicka 56, 30-017 Kraków E-Mail: [6]przetargi@umwm.malopolska.pl Telefon: +48 514952070 Fax: +48 126303158 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.malopolska.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://bip.malopolska.pl/umwm/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://miniportal.uzp.gov.pl/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://miniportal.uzp.gov.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi logistycznej w trakcie naukowych warsztatów weekendowych. Referenznummer der Bekanntmachung: EK-IV. 272.8.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi logistycznej w trakcie naukowych warsztatów weekendowych (zwanych dalej warsztatami). Usuga uwzgldnia bdzie zapewnienie: transportu, zakwaterowania (noclegi), wyywienia, opieki, personelu sprawujcego nadzór nad prawidowym przebiegiem realizacji przedmiotu zamówienia, organizacj logistyczn programu naukowego, ubezpieczenia od Nastpstw Nieszczliwych Wypadków. 2. Warsztaty organizowane bd dla maksymalnie 304 uczniów ze szkó ponadpodstawowych (techników) z Województwa Maopolskiego biorcych udzia w projekcie Modernizacja ksztacenia zawodowego w Maopolsce II. 3. Szczegóowy opis zawiera swz. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 182 870.00 PLN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 1) Cz 1 dotyczy wiadczenia usugi logistycznej w trakcie naukowych warsztatów weekendowych realizowanych w Krakowie dla maksymalnie 188 uczniów. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55100000 Dienstleistungen von Hotels 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste 60100000 Straßentransport/-beförderung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Hauptort der Ausführung: Kraków II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz 1 dotyczy wiadczenia usugi logistycznej w trakcie naukowych warsztatów weekendowych realizowanych w Krakowie dla maksymalnie 188 uczniów. 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi logistycznej w trakcie naukowych warsztatów weekendowych (zwanych dalej warsztatami). Usuga uwzgldnia bdzie zapewnienie: transportu, zakwaterowania (noclegi), wyywienia, opieki, personelu sprawujcego nadzór nad prawidowym przebiegiem realizacji przedmiotu zamówienia, organizacj logistyczn programu naukowego, ubezpieczenia od Nastpstw Nieszczliwych Wypadków. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte s w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego wzorze umowy stanowicym zacznik nr 1Ca swz. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Standard / kategoria miejsca zakwaterowania / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Termin na zgoszenie przez Zamawiajcego ostatecznej liczby uczestników / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 110 496.00 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 8 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Przedmiot zamówienia jest wspófinansowany ze rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego w ramach dziaania 10.2 Rozwój ksztacenia zawodowego, Poddziaania 10.2.3 Koordynacja ksztacenia zawodowego uczniów Programu Operacyjnego Województwa Maopolskiego na lata 2014-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz 2 dotyczy wiadczenia usugi logistycznej w trakcie naukowych warsztatów weekendowych realizowanych w Tarnowie i Suchej Beskidzkiej dla maksymalnie 116 uczniów. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55100000 Dienstleistungen von Hotels 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste 60100000 Straßentransport/-beförderung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL21 Maopolskie Hauptort der Ausführung: województwo maopolskie - Tarnów i Sucha Beskidzka II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz 2 dotyczy wiadczenia usugi logistycznej w trakcie naukowych warsztatów weekendowych realizowanych w Tarnowie i Suchej Beskidzkiej dla maksymalnie 116 uczniów. 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi logistycznej w trakcie naukowych warsztatów weekendowych (zwanych dalej warsztatami). Usuga uwzgldnia bdzie zapewnienie: transportu, zakwaterowania (noclegi), wyywienia, opieki, personelu sprawujcego nadzór nad prawidowym przebiegiem realizacji przedmiotu zamówienia, organizacj logistyczn programu naukowego, ubezpieczenia od Nastpstw Nieszczliwych Wypadków. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte s w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego wzorze umowy stanowicych zaczniki nr 1Cb do swz. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Standard / kategoria miejsca zakwaterowania / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Termin na zgoszenie przez Zamawiajcego ostatecznej liczby uczestników / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 72 374.00 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 8 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Przedmiot zamówienia jest wspófinansowany ze rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego w ramach dziaania 10.2 Rozwój ksztacenia zawodowego, Poddziaania 10.2.3 Koordynacja ksztacenia zawodowego uczniów Programu Operacyjnego Województwa Maopolskiego na lata 2014-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1) Podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 oraz w art. 109 ust. 1 oraz informacje o warunkach udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy: 1) nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2) lit a) i lit. b), pkt. 3), pkt 8) i pkt 10) ustawy. Z uwagi na warto zamówienia Zamawiajcy odstpuje od przesanki wykluczania wykonawcy z postpowania, o której mowa w art. 108 ust. 2 ustawy, poniewa nie ma ona zastosowania w niniejszym postpowaniu. 2) speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: a) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej: warunek udziau w postpowaniu zostanie uznany za speniony, gdy wykonawca wykae, e jest podmiotem uprawnionym do organizowania imprez turystycznych, tzn. e jest wpisany do rejestru organizatorów turystyki i przedsibiorców uatwiajcych nabywanie powizanych usug turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powizanych usugach turystycznych; b) zdolnoci technicznej lub zawodowej: warunek udziau w postpowaniu zostanie uznany za speniony, gdy wykonawca wykae, e naleycie wykona (lub wykonuje w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych) w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej jedn usug polegajc na organizacji imprezy turystycznej, która obejmowaa co najmniej zapewnienie: transportu, zakwaterowania (noclegi) i wyywienia, o wartoci usugi co najmniej: 20 000,00 z brutto (dla 1 czci zamówienia) 10 000,00 z. brutto (dla 2 czci zamówienia). Okresy wyraone w latach, o których mowa powyej, liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert w postpowaniu. 2. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy. 3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia: 1) warunek dotyczcy uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o którym mowa powyej w ust. 1 pkt. 2) lit. a) jest speniony, jeeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje usugi, do których realizacji te uprawnienia s wymagane, 2) w odniesieniu do warunków dotyczcych dowiadczenia wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy (wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 2A do swz). 5. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty naley zaczy odpowiednie penomocnictwo) chyba, e w przypadku spóki cywilnej, z umowy tej spóki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia, czego niezbdne jest zaczenie do oferty umowy spóki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane bd wycznie z podmiotem wystpujcym, jako penomocnik pozostaych. Oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkie podmioty wystpujce wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia, ponosz solidarn odpowiedzialno za wykonanie umowy. cd poniej III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 2) Wykaz podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze jakich bdzie da zamawiajcy od wykonawcy 2.1) Dokumenty i owiadczenia skadane wraz z ofert 1. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy, o którym mowa w pkt. 7 ust. 4 swz. 2. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy skada wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. Zamawiajcy zaleca zoenie zobowizania wg wzoru stanowicego zacznik nr 2B do swz. 3. W celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, Zamawiajcy wymaga od wykonawcy zoenia wraz z ofert odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru. 4. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w ust. 3, jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. 5. Jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w ust. 3, Zamawiajcy da od wykonawcy penomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzajcego umocowanie do reprezentowania wykonawcy. 6. Zapis ust. 5 stosuje si odpowiednio do osoby dziaajcej w imieniu wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia publicznego. 7. Zapis ust. 3 5 stosuje si odpowiednio do osoby dziaajcej w imieniu podmiotu udostpniajcego zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy. 8. Wszelkie penomocnictwa winny by zaczone do oferty w formie oryginau lub urzdowo powiadczonego odpisu penomocnictwa (notarialnie art. 96 ustawy z 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie /tekst jednolity Dz. U. z 2020 poz. 1192 z póniejszymi zmianami/), z zastrzeeniem innych zasad opisanych w niniejszej swz lub wynikajcych z przepisów prawa powszechnie obowizujcego. 9. Z uwagi na zastosowanie w niniejszym postpowaniu przepisów, o których mowa w art. 139 ustawy, wykonawcy nie s obowizani do zoenia wraz z ofert owiadczenia o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu na formularzu jednolitego dokumentu, poniewa Zamawiajcy przewiduje moliwo dania tego owiadczenia wycznie od wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. cd poniej Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 2.2) Podmiotowe rodki dowodowe skadane na wezwanie Zamawiajcego Przed wyborem najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie: 1. Owiadczenia o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu, w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. 2. Owiadczenie, o którym mowa w ust. 1, skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. Ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanym dalej jednolitym dokumentem lub JEDZ, którego wzór stanowi zacznik nr 3 do swz. Zamawiajcy informuje, e wykonawca wypenia owiadczenie w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego, w czci IV moe ograniczy si do wypenienia sekcji (alfa): Ogólne owiadczenie dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji i nie musi wypenia adnej z pozostaych sekcji w czci IV JEDZ. Instrukcja wypeniania JEDZ jest zamieszczona na stronie internetowej Urzdu Zamówie Publicznych, pod adresem: https:/[11]www.uzp.gov.pl/aktualnosci/aktualna-wersja-instrukcji-wypeln iania-jedzespd UWAGA! Zamawiajcy zaleca wypenienie formularza JEDZ (ESPD) za pomoc serwisu dostpnego pod adresem: [12]https://espd.uzp.gov.pl/. W tym celu przygotowany przez Zamawiajcego jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD) w formacie *xml, stanowicy zacznik nr 3A do swz naley pobra ze strony internetowej Zamawiajcego (BIP), zapisa na dysku, a nastpnie zaimportowa do wyej wymienionego serwisu oraz postpujc zgodnie z zamieszczon tam instrukcj wypeni wzór elektronicznego formularza ESPD. Serwis ESPD nie archiwizuje plików. 3. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, owiadczenie, o którym mowa w ust. 1, skada kady z wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 4. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w ust. 1, take owiadczenie JEDZ podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby. 5. Wykonawca moe wykorzysta jednolity dokument zoony w odrbnym postpowaniu o udzielenie zamówienia, jeeli potwierdzi, e informacje w nim zawarte pozostaj prawidowe. 6. Na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, zwanej dalej ustaw, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, c) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a ustawy, d) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy, dotyczcej ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu, e) art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczcej skazania za przestpstwo lub ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu; cd poniej III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 2) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 4 do swz; 3) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w ust. 1, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy, e) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, f) art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, g) art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10) ustawy, wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 5 do swz. 7. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 6 pkt 1) skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w ust. 6 pkt 1). 8. Dokument, o którym mowa w ust. 7 powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 9. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w ust. 7, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b oraz pkt 3 ustawy, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Przepis ust. 8 stosuje si. 10. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, podmiotowe rodki dowodowe na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia wymienione w ust. 6 skada kady z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. cd poniej Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 11. Na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu: 1) w celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunku udziau w postpowaniu dotyczcego wymaganych uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, Zamawiajcy da odpowiedniego zezwolenia, licencji, koncesji lub potwierdzenia wpisu do rejestru dziaalnoci regulowanej, jeeli ich posiadanie jest niezbdne do wiadczenia okrelonych usug w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania tj. dokumentu potwierdzajcego, e wykonawca jest wpisany do rejestru organizatorów turystyki i przedsibiorców uatwiajcych nabywanie powizanych usug turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powizanych usugach turystycznych; 2) w celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: a) wykazu usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. Wykaz usug wykonanych stanowi zacznik nr 6 do swz. Okresy wyraone w latach lub miesicach, o których mowa powyej, liczy si wstecz od dnia w którym upywa termin skadania ofert w postpowaniu. Jeeli wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz usug wykonanych, o którym mowa powyej dotyczy usug, w których wykonaniu wykonawca ten bezporednio uczestniczy, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych, w których wykonywaniu bezporednio uczestniczy lub uczestniczy. 12. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, które Zamawiajcy posiada, jeeli wykonawca wskae te rodki oraz potwierdzi ich prawidowo i aktualno. 13. Zamawiajcy nie wezwie wykonawcy do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, jeeli moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, o ile wykonawca wskaza w jednolitym dokumencie lub w formularzu oferty dane umoliwiajce dostp do tych rodków. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia zawarte s w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego wzorze umowy i stanowi zaczniki nr 1Ca i 1Cb do swz (odpowiednio dla czci 1 i czci 2) do swz (zwane s dalej wzorem umowy). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 01/10/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 29/12/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01/10/2021 Ortszeit: 14:00 Ort: Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostpnego po zalogowaniu w zakadce Deszyfrowanie na miniPortalu i nastpuje poprzez wskazanie pliku do odszyfrowania. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zamawiajcy zgodnie z art. 139 i nast. ustawy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw Wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2. Forma skadanych podmiotowych rodków dowodowych, innych dokumentów lub owiadcze zostaa okrelona w SWZ. 3. Zasady zoenia oferty zostay okrelone w SWZ. 4. Klauzule informacyjne z art. 13 i 14 RODO ujte s w zacznikach nr 1A i nr 1B do SWZ VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]http://uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Przepisy dotyczce rodków ochrony prawnej s okrelone w dziale IX ustawy. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [17]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [18]https://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:przetargi@umwm.malopolska.pl?subject=TED 7. http://www.malopolska.pl/ 8. https://bip.malopolska.pl/umwm/ 9. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 10. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 11. http://www.uzp.gov.pl/aktualnosci/aktualna-wersja-instrukcji-wypelniania-jedzespd 12. https://espd.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://uzp.gov.pl/ 17. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 18. https://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de