Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DK-Kopenhagen
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 446326-2021 (ID: 2021090309203891106)
Veröffentlicht: 03.09.2021
*
  DK-Kopenhagen: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
   2021/S 171/2021 446326
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Danmarks Radio
   Postanschrift: DR Byen
   Ort: København S
   NUTS-Code: DK Danmark
   Postleitzahl: 2300
   Land: Dänemark
   Kontaktstelle(n): Helle Worm-Marquardtsen
   E-Mail: [6]hewo@dr.dk
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse:
   [7]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/035f312f-ec5b-470a-ba71-9bf08829004
   6/homepage
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/035f312f-ec5b-470a-ba71-9bf08829004
   6/publicMaterial
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/035f312f-ec5b-470a-ba71-9bf08829004
   6/homepage
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
   Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
   verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
   zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
   unter:
   [10]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/035f312f-ec5b-470a-ba71-9bf0882900
   46/homepage
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Media company
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Media
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Contract on Content Delivery Network Services including related
   Services
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   The scope of the included services is as follows: Streaming CDN.
   Streaming is for both live and on demand streaming for video, audio and
   a web. The services must include Origin storage and blanking
   enforcement. It should be noted that DR are providing TV channels as
   well as live event encoder Service and Video On demand with subtitles.
   There are two different use cases for subtitling, one for foreign
   languages and one for Danish subtitles for the hearing impaired.
   Normally the Danish subtitles for the hearing impaired is closed
   subtitles and not visible until activated by the viewer, while
   subtitling of foreign languages is open subtitles by the player. DR
   will provide a HD-SDI signal with a SMPTE 2031 teletext insertion for
   subtitling. DR also uses WEBVTT side car for subtitles.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 150 000 000.00 DKK
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DK Danmark
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The scope of the included services is as follows: Streaming CDN.
   Streaming is for both live and on demand streaming for video, audio and
   a web.
   WEB CDN is defined as web acceleration and transparent caching of text,
   graphics and scripts, server load balancing and failover features.
   The services must also include Origin storage, being the storage
   holding the transcoded media files for publishing by the streaming
   nodes. DR publishes content from internal storage (DR storage) to the
   Origin storage. Reporting data and logs, that secure the ability to
   provide raw log and reporting usage data that can then be analyzed by
   DR using separate tools for Quality of Experience purposes as well as
   reporting to rights holders, must be provided. Geo-blocking is an
   essential part of the required digital rights management
   infrastructure. Geo-blocking allows DR to ensure that some content will
   be restricted to Denmark and no other geographical locations.
   Blanking enforcement is another essential part of the digital rights
   management infrastructure, this involves subtitling. Live encoding
   involves encoding of a live video signal feed delivered as HD-SDI from
   the source to multiple distribution formats. Live feed to On Demand
   network DVR and time-shifting is to enable a live video or audio signal
   to be ingested directly into the streaming infrastructure and recorded
   to provide replay, pausing and restart functionality to End-Users. The
   Web CDN service has the purpose to improve the End-User experience when
   they are accessing DR's web applications.
   It should be noted that DR are providing TV channels (and live event
   encoder Service as well as Video On demand) with subtitles
   (captioning). There are two different use cases for subtitling, one for
   foreign languages and one for Danish subtitles for the hearing
   impaired. Normally the Danish subtitles for the hearing impaired is
   closed subtitles and not visible until activated by the viewer, while
   subtitling of foreign languages is open subtitles by the player. DR
   will provide a HD-SDI signal with a SMPTE 2031 teletext insertion for
   subtitling. DR also uses WEBVTT side car for subtitles.
   The Contract will have a term of 7 years from the commencement date.
   Furthermore DR wants to refer to Appendix 1 and 2.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Requirements for the delivery of the
   solution during the Contract period / Gewichtung: 40%
   Qualitätskriterium - Name: Implementation / Gewichtung: 20%
   Qualitätskriterium - Name: Sustainability / Gewichtung: 3%
   Preis - Gewichtung: 37%
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 84
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Image-scaling functionality listed in Appendix 2 section 12
   DRM (Digital Right Management) listed in Appendix 2 section 4
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   The Tenderers Economic and financial capacity should be described in
   the ESPD, the Tenderer should state the following informations:
   Minimum requirements:
    Positive equity for all three (3) financial years
    A solvency ratio of at least 10% in all three (3) financial years
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   The tenderers must in the ESPD provide a minimum of three and a maximum
   of five relevant external references from projects of similar nature
   and capacity, where at least one reference should be for WEB CDN and at
   least two should be for live and OnDemand video and radio streaming
   CDN. References for WEB CDN must include a description of how the
   tenderers have provided a web-caching solution similar to dr.dk and in
   a similar capacity and complexity. References regarding live and
   OnDemand must be of similar capacity, similar complexity and for
   similar platforms (HbbTV, iOS and Android/applications as described by
   DR in Appendix 1. The references should be in accordance with the
   Danish Public Procurement Act article 155(1)(2).
   Contracts of similar nature: The tenderer must include a description of
   references where the tenderer has provided streaming CDN and WEB CDN in
   a similar scale as described in the contract including appendices
   executed and finalized within the last 3 years.
   The references must be listed in the ESPD document. If information
   cannot be disclosed for confidentiality reasons, this must be
   indicated. If confidential information prevents DR to evaluate a
   references credibility, relevance or scope, the reference will not be
   considered.
   Tenders, that do not meet the stated minimum requirements in the
   contract notice and the ESPD, will be considered as non-compliant and
   will not be evaluated.
   Each reference must maximum contain a maximum of 4800 characters
   including spaces . The Tenderer should in the beginning of each
   reference state the amount of characters, this is not calculated in the
   amount characters for each reference.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   The contract agreement must be conducted in consideration of corporate
   social responsibility (CSR) and it contains a labour clause, please see
   Appendix 11 for further information.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Nichtoffenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 05/10/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 24/08/2021
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud
   Postanschrift: Toldboden 2
   Ort: Viborg
   Postleitzahl: 8800
   Land: Dänemark
   E-Mail: [11]klfu@naevneneshus.dk
   Telefon: +45 72405708
   Internet-Adresse:
   [12]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Complaints regarding public procurements and decisions subject to
   Chapter II or III of the Public Procurement Act, which does not concern
   a candidate not being invited to tender, must in accordance with § 7(2)
   of the Act on The Complaints Board for Public Procurement be filed with
   The Complaints Board for Public Procurement within:
   1) 45 calendar days after the contracting authority has published a
   contract award notice in the Official Journal of the European Union
   (with effect from the day following the publication date).
   2) 30 calendar days starting the day after the contracting authority
   has informed the tenderers in question, that the contracting authority
   has entered into a contract based on a framework agreement through
   reopening of competition or a dynamic purchasing system, provided that
   the notification includes a short account of the relevant reasons for
   the decision.
   3) 6 months starting the day after the contracting authority has sent
   notification to the candidates/tenderers involved that the contracting
   authority has entered into the framework agreement, cf. § 2(2) or §
   171(4) of the Public Procurement Act, provided that the notification
   included a short account of the relevant reasons for the decision.
   4) 20 calendar days starting the day after the contracting authority
   has published a notice concerning his decision to uphold the contract,
   cf. § 185(2) of the Public Procurement Act.
   The complainant must inform the contracting authority of the complaint
   in writing at the latest simultaneously with the lodge of the complaint
   to The Complaints Board for Public Procurement stating whether the
   complaint has been lodged in the stand-still period, cf. § 6(4) of the
   Act on The Complaints Board for Public Procurement. If the complaint
   has not been lodged in the stand-still period, the complainant must
   also state whether it is requested that the appeal is granted delaying
   effect, cf. § 12(1) of the said Act.
   The e-mail of The Complaints Board for Public Procurement is stated in
   section VI.4.1.
   The Complaints Board for Public Procurements own guidance note
   concerning complaints is available at the internet address stated in
   section VI.4.1.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
   Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
   Ort: Valby
   Postleitzahl: 2500
   Land: Dänemark
   E-Mail: [13]kfst@kfst.dk
   Telefon: +45 41715000
   Internet-Adresse: [14]www.kfst.dk
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   31/08/2021
References
   6. mailto:hewo@dr.dk?subject=TED
   7. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/035f312f-ec5b-470a-ba71-9bf088290046/homepage
   8. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/035f312f-ec5b-470a-ba71-9bf088290046/publicMaterial
   9. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/035f312f-ec5b-470a-ba71-9bf088290046/homepage
  10. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/035f312f-ec5b-470a-ba71-9bf088290046/homepage
  11. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED
  12. https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
  13. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED
  14. http://www.kfst.dk/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de