Ausschreibung: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung - FR-Troyes
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
Technische Gebäudeüberwachung
Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit
Dokument Nr...: 446245-2021 (ID: 2021090309192990977)
Veröffentlicht: 03.09.2021
*
  FR-Troyes: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
   2021/S 171/2021 446245
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: mairie de troyes
   Ort: Troyes Cedex
   NUTS-Code: FR France
   Land: Frankreich
   E-Mail: [6]commande.publique@ville-troyes.fr
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://ville-troyes.fr
   Adresse des Beschafferprofils: [8]https://xmarches.fr
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://xmarches.fr
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://xmarches.fr
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   missions de prestations intellectuelles dans le cadre de L'Operation :
   CONSTRUCTION D'Une ecole internationale, D'Un accueil de loisirs et
   D'Un espace intergenerationnel
   Referenznummer der Bekanntmachung: 21S0037
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   dans le cadre du projet de rénovation urbaine du quartier Jules Guesde
   à Troyes, la Collectivité souhaite construire un nouveau groupe
   scolaire. Dans le cadre de cette opération, la Collectivité doit
   désigner des attributaires à différents marchés de prestations
   intellectuelles. Aussi, la présente consultation est décomposée en 6
   lots :
   Lot no 1 : AMO performances énergétiques
   Lot no 2 : AMO relative à la maquette numérique BIM
   Lot no 3 : Mission de contrôle technique
   Lot no 4 : Mission de coordination sécurité et protection de la santé
   Lot no 5 : Etudes géotechniques (ce lot fera l'objet d'une consultation
   ultérieure)
   lot no 6 : Etude de Sureté et Sécurité Publique (Essp). (ce lot fera
   l'objet d'une consultation ultérieure)
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   amo performances énergétiques
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR France
   Hauptort der Ausführung:
   quartier Jules Guesde à Troyes Concernant uniquement le lot 1, les
   prestations dudit lot font l'objet de 7 tranches conformément aux
   articles R2113-4 à R2113-6.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   une mission d'assistance à la maîtrise d'ouvrage Performance
   énergétique et environnementale et construction durable. Le titulaire
   de ce lot devra accompagner la Collectivité dans la définition de la
   performance énergétique et environnementale de son futur équipement
   mais également l'aider à suivre les études, le chantier ainsi que la
   mise en service de celui-ci. La consultation consiste dans un premier
   temps en l'élaboration d'une charte performance énergétique ayant pour
   objet de définir des prestations relatives à la mise en place, la
   rédaction d'une chater et à l'aide à la sélection du lauréat, en
   tranche ferme.
   Des tranches optionnelles pourront venir compléter les besoins allant
   du suivi des études, en passant par le suivi de chantier, pour terminer
   sur la sensibilisation des occupants, des bilans et une aide à la
   communication.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualité et pertinence de l'offre technique
   décomposée en deux sous-critères exposés ci-après / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 120
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   qualité et pertinence de l'offre technique, au regard du mémoire
   technique fourni : Qualité et pertinence de la méthodologie adaptée
   pour l'exécution de la mission dédiée : note sur 6 points + Composition
   et l'organisation de l'équipe spécifiquement constituée pour cette
   mission et les compétences professionnelles au regard notamment des CV
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   amo relative à la maquette numérique BIM
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR France
   Hauptort der Ausführung:
   quartier Jules Guesde à Troyes
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   une mission d'assistance Maîtrise d'ouvrage relative à la maquette
   numérique bim (amo bim). Le titulaire devra accompagner la Collectivité
   dans le suivi de la démarche BIM sur cette opération.
   Il réalise des prestations tendant à accompagner le maître d'ouvrage
   dans la conduite de son projet. Cette mission d'accompagnement est
   distincte de celle confiée au BIM Manager. Le BIM Manager lui, réalise
   la maquette numérique du projet. L'Amo n'assume aucunes Missions de MOE
   et ne contribue pas également à l'acte de construire.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualité et pertinence de l'offre technique
   décomposée en deux sous-critères exposés ci-après / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 72
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   qualité et pertinence de l'offre technique, au regard du mémoire
   technique fourni : Qualité et pertinence de la méthodologie adaptée
   pour l'exécution de la mission dédiée : note sur 6 points + Composition
   et l'organisation de l'équipe spécifiquement constituée pour cette
   mission et les compétences professionnelles au regard notamment des CV
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   mission de contrôle technique
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71631300 Technische Gebäudeüberwachung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR France
   Hauptort der Ausführung:
   quartier Jules Guesde à Troyes
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   l'Intervention d'un contrôleur technique concrétisé par des avis dans
   les conditions de l'article L.111-23 du Code de la construction et de
   l'habitation portant sur des domaines pour la conception et l'exécution
   dans le cadre de cette opération de construction neuve
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualité et pertinence de l'offre technique
   décomposée en deux sous-critères exposés ci-après / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 72
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   qualité et pertinence de l'offre technique, au regard du mémoire
   technique et de l'exemple ou des exemples de rapport(s) fourni (s) :
   Qualité et pertinence de la méthodologie adaptée pour l'exécution de la
   mission dédiée : note sur 6 points + Qualité, pertinence et clarté du
   rapport ou des rapports présentés en lien avec l'objet du marché : note
   sur 4 points
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   mission de coordination en matière de sécurité et de protection de la
   santé
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71317200 Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR France
   Hauptort der Ausführung:
   quartier Jules Guesde à Troyes
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   l'Intervention d'un coordonnateur en matière de sécurité et de
   protection de la santé pour la conception et l'exécution dans le cadre
   de cette opération de construction neuve. Cette mission rentre dans le
   cadre de la coordination des mesures de prévention pour les opérations
   de bâtiment et de génie civil décrit dans les articles R. 4531-1 à R.
   4532-98 du Code du Travail
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualité et pertinence de l'offre technique
   décomposée en deux sous-critères exposés ci-après / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 72
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   qualité et pertinence de l'offre technique, au regard du mémoire
   technique et de l'exemple ou des exemples de rapport(s) fourni (s) :
   Qualité et pertinence de la méthodologie adaptée pour l'exécution de la
   mission dédiée : note sur 6 points + Qualité, pertinence et clarté du
   rapport ou des rapports présentés en lien avec l'objet du marché : note
   sur 4 points
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   s'Agissant d'une procédure formalisée, le candidat devra transmettre un
   formulaire DUME (Document Unique du Marché Européen), prouvant que le
   candidat dispose de l'aptitude et des capacités requises :
   En conséquence, au titre de la partie iv " critères de sélection " le
   candidat devra compléter les sections B à C et faire figurer à minima
   les renseignements suivants :
   Au titre des capacités économique et financière du candidat (section B)
   : Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les
   risques professionnels ;
   Au titre des capacités technique et professionnelles du candidat
   (section C) :Présentation d'une liste de références, faisant état des
   services similaires effectués au cours des trois dernières années,
   indiquant au minimum le destinataire public ou privé, et possiblement
   le montant, la date et la durée d'exécution. Les références pourront
   éventuellement être prouvées par une attestation des destinataires ou
   par une déclaration de l'opérateur économique
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 04/10/2021
   Ortszeit: 17:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Französisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 05/10/2021
   Ortszeit: 09:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   financement : Ville de Troyes + Financements éventuels : etat (anru),
   Région grand Est, Département Cg10, Troyes Champagne Métropole
   Le règlement des dépenses se fera par virement bancaire.
   Avance : il sera fait application des articles R. 2191-3 à 5 du code de
   la commande publique
   les sommes dues au(x) titulaire(s) et au(x) sous-traitant(s)
   éventuel(s), seront réglées dans un délai maximum de paiement de 30
   jours à compter de la date de réception des factures ou des demandes de
   paiement équivalentes, selon les dispositions des articles R.2192-10 et
   R.2192-12 du Code de la Commande Publique.
   Le défaut de paiement dans les délais prévus fait courir de plein
   droit, et sans autre formalité, des intérêts moratoires au bénéfice du
   titulaire ou du sous-traitant payé directement.
   Conformément à l'article R.2192-31 du Code de la Commande Publique, le
   taux des intérêts moratoires est égal au taux d'intérêt de la
   principale facilité de refinancement appliquée par la Banque Centrale
   Européenne à son opération de refinancement principal la plus récente
   effectuée avant le premier jour de calendrier du semestre de l'année
   civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir,
   majoré de 8 points. Le retard de paiement donne lieu, de plein droit et
   sans autre formalité, au versement d'une indemnité forfaitaire pour
   frais de recouvrement, dont le montant est fixé à 40 euros par retard
   constaté.
   3-4-forme juridique de l'attributaire
   candidat unique ou groupement de candidats. Aucune forme de groupement
   n'est imposée par le pouvoir adjudicateur.
   néanmoins, le pouvoir adjudicateur interdit aux candidats de présenter
   leurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels
   et de membres d'un ou plusieurs groupements, conformément à l'article
   R.2142-21-1° du Code de la Commande Publique.
   Le pouvoir adjudicateur interdit aux candidats de présenter leurs
   offres en agissant à la fois en qualité de membres de plusieurs
   groupements, conformément à l'article R.2142-21-2° du Code de la
   Commande Publique.
   En cas d'attribution du marché à un groupement conjoint, le mandataire
   du groupement sera solidaire, pour l'exécution du marché, de chacun des
   membres du groupement pour ses obligations contractuelles en
   application de l'article R.2142-24 du Code de la Commande Publique.
   Mise à disposition du dossier de consultation par voie électronique
   conformément aux articles R. 2132-2 et R. 2132-3 du Code de la commande
   publique, le pouvoir adjudicateur met à disposition le dossier de
   consultation par voie électronique, sur son profil d'acheteur, à
   l'adresse suivante :
   [11]http://www.xmarches.fr
   Les documents de consultation sont mis gratuitement à disposition des
   opérateurs économiques sur le profil acheteur à compter de la date
   d'envoi pour publication de l'avis d'appel à la concurrence.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Châlons-En-Champagne,
   25 rue du Lycée, 51000 Châlons-En-Champagne - tél : 03.26.66.86.87
   télécopie : 03.26.21.81.87
   Ort: Chalons-en-Champagne
   Land: Frankreich
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   précisions concernant les délais d'introduction de recours :
   Recours spécifiques contrats publics
   o Référé précontractuel : sur la base de l'artl.551-1 du code de
   justice administrative (Cja): peut être exercé depuis le début de la
   procédure de passation jusqu'à la signature du
   contrat aux fins d'annulation en cas de manquement aux obligations de
   publicité et/ou de mise en concurrence. Ce recours n'est plus
   ouvert à compter de la signature du marché.
   o Référé contractuel : ce recours peut être introduit pendant une
   période d'un mois à compter de la date de conclusion du contrat.
   Toutefois ce recours n'est pas ouvert au demandeur ayant introduit un
   référé précontractuel prévu par l'article L.551-1 du Code de la Justice
   administrative. 3] Recours de droit commun
   o Recours gracieux peut être formé dans un délai de 2 mois à compter de
   la publication ou de la notification de la décision contestée. Il est
   indiqué que ce recours interrompt le cours du délai contentieux. O
   Recours en référé suspension peut être introduit avant la signature du
   marché contre les actes détachables du contrat, en application des
   dispositions de l'article L.521-1 du Code de Justice administrative.
   Orecours pour excès de pouvoir peut être introduit dans un délai de 2
   mois à compter de la notification ou de la publication de la
   décision ou de l'acte contesté, en application de l'article R 421-1 du
   Code de justice administrative. O Recours de pleine juridiction : ce
   recours, contestant la validité de ce contrat ou de certaines de ses
   clauses, qui en sont divisibles, assorti, le cas échéant, de
   demandes indemnitaires doit être exercé dans un délai de deux mois à
   compter de la publication de l'avis d'attribution mentionnant la
   conclusion du contrat et les modalités de sa consultation dans le
   respect des secrets protégés par la loi o Référé indemnitaire :
   Pouvant être intenté dans les 2 mois d'une décision expresse de rejet
   de la demande préalable (article R.421-1 et suivants du Cja) ou
   sans délai dans le cas d'une décision implicite de rejet née du silence
   gardé par le pouvoir adjudicateur pendant plus de 2 mois à
   compter de la réception de la demande préalable et sous réserve des
   dispositions de la loi du 31 décembre 1968 relative à la
   prescription quadriennale. O Introduction d'une demande devant le
   préfet de l'aube : dans les deux mois à compter de la date à
   laquelle l'acte litigieux est devenu exécutoire conformément à
   l'article L. 2131-8 du code général des collectivités territoriales
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: direction de la commande publique et achats
   transversaux de la Ville de Troyes
   Ort: Troyes Cedex
   Postleitzahl: 10026
   Land: Frankreich
   E-Mail: [12]commande.publique@ville-troyes.fr
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/08/2021
References
   6. mailto:commande.publique@ville-troyes.fr?subject=TED
   7. https://ville-troyes.fr/
   8. https://xmarches.fr/
   9. https://xmarches.fr/
  10. https://xmarches.fr/
  11. http://www.xmarches.fr/
  12. mailto:commande.publique@ville-troyes.fr?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de