Ausschreibung: Versicherungen - IT-Trient Versicherungen Dokument Nr...: 446217-2021 (ID: 2021090309192290958) Veröffentlicht: 03.09.2021 * IT-Trient: Versicherungen 2021/S 171/2021 446217 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Trentino Digitale Spa Nationale Identifikationsnummer: 00990320228 Postanschrift: via G. Gilli, n. 2 Ort: Trento NUTS-Code: ITH20 Trento Postleitzahl: 38121 Land: Italien E-Mail: [6]tndigit@tndigit.it Telefon: +39 0461800111 Fax: +39 0461800497 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.trentinodigitale.it Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.trentinodigitale.it I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.trentinodigitale.it/Gare-e-bandi/Procedure-di-gara-in-co rso-di-Trentino-Digitale/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://www.acquistionline.pat.provincia.tn.it/nwbc Postanschrift: via G. Gilli, 2 Ort: Trento Postleitzahl: 38121 Land: Italien Kontaktstelle(n): dott.ssa Chiara Parolin E-Mail: [10]tndigit@tndigit.it NUTS-Code: ITH20 Trento Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.trentinodigitale.it/Gare-e-bandi/Procedure-di-gara-in-c orso-di-Trentino-Digitale/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Ente a partecipazione pubblica I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servizi assicurativi per Trentino Digitale Spa, suddivisi in 5 lotti II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66510000 Versicherungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Gara europea a procedura aperta per l'affidamento dell'appalto di servizi assicurativi a favore di Trentino Digitale Spa, suddiviso in cinque lotti. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 2 509 500.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto 1) - All risks Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH20 Trento II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Polizza tutti i rischi (All risks) II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 855 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: È prevista la possibilità di proroga tecnica di sei mesi per lindividuazione di un nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del codice, per un importo complessivo di 265.000,00 EUR al lordo di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Il codice CIG della procedura è 887904106E; per partecipare al lotto della la gara è richiesto il contributo in favore di ANAC di 140,00 EUR. Lofferta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del decreto legislativo n. 50/2016, di importo pari a 37.100,00 EUR. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Rct/o Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH20 Trento II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Polizza per Responsabilità Civile verso Terzi (RCT) ed Operai prestatori di lavoro (RCO) II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 224 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: È prevista la possibilità di proroga tecnica di sei mesi per lindividuazione di un nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del codice, per un importo complessivo di 32.000,00 EUR al lordo di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Il codice CIG della procedura è 88790518AC; per partecipare al lotto della la gara è richiesto il contributo in favore di ANAC di 20,00 EUR. Lofferta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del decreto legislativo n. 50/2016, di importo pari a 4.480,00 EUR. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cyber Risks Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH20 Trento II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Polizza Cyber Risks II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 140 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: È prevista la possibilità di proroga tecnica di sei mesi per lindividuazione di un nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del codice, per un importo complessivo di 20.000,00 EUR al lordo di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Il codice CIG della procedura è 887906001C; esente da contributo CIG e cauzione provvisoria. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Infortuni Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH20 Trento II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Polizza infortuni II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 262 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: È prevista la possibilità di proroga tecnica di sei mesi per lindividuazione di un nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del codice, per un importo complessivo di 37.500,00 EUR al lordo di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Il codice CIG della procedura è 88790686B4; per partecipare al lotto della la gara è richiesto il contributo in favore di ANAC di 20,00 EUR. Lofferta deve essere corredata da una garanzia provvisoria, ai sensi dell'art. 93 del decreto legislativo n. 50/2016, di importo pari a 5.250,00 EUR. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: I/F/Kasko Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66510000 Versicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH20 Trento II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Polizza Incendio, Furto e Casco II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 28 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: È prevista la possibilità di proroga tecnica di sei mesi per lindividuazione di un nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del codice, per un importo complessivo di 4.000,00 EUR al lordo di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Il codice CIG della procedura è 8879073AD3; esente da contributo CIG e cauzione provvisoria. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: a) iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per lartigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui allart. 83, comma 3 del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito; b) possesso dellautorizzazione del ministero dello Sviluppo economico, del CIPE o dellIVASS, allesercizio dei rami assicurativi per cui si chiede la partecipazione ai sensi del D.Lgs. n. 209/2005 e ss.mm.ii. Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui allart. 83, comma 3 del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito. Per la comprova del requisito la stazione appaltante acquisisce dufficio i documenti in possesso di pubbliche amministrazioni, previa indicazione, da parte delloperatore economico, degli elementi indispensabili per il reperimento delle informazioni o dei dati richiesti. Per gli operatori economici stranieri la richiesta sarà effettuata direttamente alloperatore economico. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Come da capitolati speciali (per lotto) parte tecnica e amministrativa. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 05/10/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06/10/2021 Ortszeit: 09:30 Ort: Ogni concorrente ha facoltà di assistere alla seduta collegandosi alla piattaforma di videoconferenza «Google Meet», tramite la propria apparecchiatura informatica. A tal fine, sono fornite le informazioni nel documento «Istruzioni operative seduta virtuale», reperibile esclusivamente nella piattaforma di gara SAP-SRM allinterno della documentazione di gara. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale regionale di giustizia amministrativa per il Trentino Alto Adige Sede di Trento Postanschrift: via Calepina, 50 Ort: Trento Postleitzahl: 38122 Land: Italien E-Mail: [12]trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 0461262828 Fax: +39 0461262550 Internet-Adresse: [13]https://www.giustizia-amministrativa.it/trga-trento VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ai sensi degli art. 119 e 120 del D.Lgs. n. 104/2010 (cosiddetto codice del processo amministrativo), gli atti delle procedure di affidamento relativi a pubblici lavori, servizi o forniture sono impugnabili unicamente mediante ricorso al tribunale amministrativo regionale competente per territorio nel termine perentorio di 30 giorni, secondo quanto disposto dai citati articoli. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:tndigit@tndigit.it?subject=TED 7. https://www.trentinodigitale.it/ 8. https://www.trentinodigitale.it/ 9. https://www.trentinodigitale.it/Gare-e-bandi/Procedure-di-gara-in-corso-di-Trentino-Digitale/ 10. mailto:tndigit@tndigit.it?subject=TED 11. https://www.trentinodigitale.it/Gare-e-bandi/Procedure-di-gara-in-corso-di-Trentino-Digitale/ 12. mailto:trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it?subject=TED 13. https://www.giustizia-amministrativa.it/trga-trento -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de