Ausschreibung: Dienstleistungen von Architekturbüros - FR-Marseille Dienstleistungen von Architekturbüros Planungsleistungen im Bauwesen Technische Beratung und Konstruktionsberatung Dokument Nr...: 446182-2021 (ID: 2021090309192590967) Veröffentlicht: 03.09.2021 * FR-Marseille: Dienstleistungen von Architekturbüros 2021/S 171/2021 446182 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ville de Marseille Postanschrift: hôtel de ville - quai du port Ort: Marseille Cedex 20 NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône Postleitzahl: 13233 Land: Frankreich E-Mail: [6]Guichet-dmp@marseille.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://marseille.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]http://Marchespublics.mairie-marseille.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://marchespublics.mairie-marseille.fr Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]http://marchespublics.mairie-marseille.fr Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [11]http://marchespublics.mairie-marseille.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: mission de maîtrise d'oeuvre relative aux études et travaux de restauration de la bastide Magalone, de la chapelle et de la citerne situées - 245 boulevard Michelet - 13009 Marseille Referenznummer der Bekanntmachung: 2021_50001_0044 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: mission de maîtrise d'oeuvre relative aux études et travaux de restauration de la bastide Magalone, de la chapelle et de la citerne situées - 245 boulevard Michelet - 13009 Marseille II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône Hauptort der Ausführung: 245 boulevard Michelet 13009 Marseille II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: mission de maîtrise d'oeuvre relative aux études et travaux de restauration de la bastide Magalone, de la chapelle et de la citerne situées - 245 boulevard Michelet - 13009 Marseille II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Valeur technique de l'offre / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: Valeur de l'offre / Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: conformément à l'article R2122-7 du Code de la commande publique, le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de conclure ultérieurement, avec le titulaire du marché, un marché ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles confiées au titulaire dans le cadre de la présente consultation II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: lettre de candidature dûment remplie et comprenant la déclaration sur l'honneur justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner obligatoires prévus aux articles L2141-1 à 11 du Code de la commande publique.le cas échéant, en cas de redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet justifiant que le candidat a bien été habilité à poursuivre son activité pendant la durée prévisible d'exécution du marché III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: déclaration concernant le chiffre d'affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices disponibles. Les entreprises nouvellement créées ne pouvant produire les chiffres d'affaires des trois derniers exercices devront fournir :- une copie certifiée du récépissé de dépôt du centre de formalités des entreprises (pour vérifier la date de création de l'entreprise),- le montant de leur capital social (pour justifier de leurs capacités économiques et financières).pour le ou les architecte(s) membre(s) du groupement, la moyenne des chiffres d'affaires cumulés calculée sur les trois derniers exercices ne devra pas être inférieure à 150 000 euros (H.T.).Pour le BET pluridisciplinaire ou l'ensemble des BET spécialisés (ou ingénieurs conseils), la moyenne des chiffres d'affaires cumulés calculée sur les trois derniers exercices ne devra pas être inférieure à 200 000 euros HT, jugé nécessaire pour mener à bien les missions demandées.pour l'opc, la moyenne des chiffres d'affaires cumulés calculée sur les trois derniers exercices ne devra pas être inférieure à 60 000 euros HT, jugé nécessaire pour mener à bien les missions demandées Möglicherweise geforderte Mindeststandards: pour le ou les architecte(s) membre(s) du groupement, la moyenne des chiffres d'affaires cumulés calculée sur les trois derniers exercices ne devra pas être inférieure à 150 000 euros (H.T.).Pour le BET pluridisciplinaire ou l'ensemble des BET spécialisés (ou ingénieurs conseils), la moyenne des chiffres d'affaires cumulés calculée sur les trois derniers exercices ne devra pas être inférieure à 200 000 euros HT, jugé nécessaire pour mener à bien les missions demandées.pour l'opc, la moyenne des chiffres d'affaires cumulés calculée sur les trois derniers exercices ne devra pas être inférieure à 60 000 euros HT, jugé nécessaire pour mener à bien les missions demandées III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Chaque membre du groupement devra présenter l'effectif global de sa structure. Des précisions devront être apportées sur le nombre de personnes qu'il est prévu d'affecter à l'opération et sur les responsabilités qui leurs seront attribuées.chaque membre du groupement devra présenter l'effectif global de sa structure. Des précisions devront être apportées sur le nombre de personnes qu'il est prévu d'affecter à l'opération et sur les responsabilités qui leurs seront attribuées.la consultation est ouverte à tout candidat comprenant obligatoirement les compétences suivantes :- soit un architecte ou plusieurs architectes en chef des monuments historiques ;- soit un architecte ou plusieurs architectes titulaires du diplôme de spécialisation et d'approfondissement en architecture mention " architecture et patrimoine " ou tout autre diplôme reconnu de niveau équivalent, justifiant une activité professionnelle régulière de dix ans dans le domaine de la restauration de patrimoine ancien protégé au titre des monuments Historiques et présentant les conditions requises précisées à l'article R621-28 du décret 2011-574 du 24 mai 2011. Sa candidature apportera la preuve de sa qualification et fournira une liste complète de références concernant la restauration de patrimoine ancien protégé au titre des Monuments Historiques.- un bureau d'études techniques (Bet) (ou plusieurs BET ou ingénieurs conseils) spécialisé en structures, en ingéniérie de systèmes et d'ouvrages d'assainissement des eaux pluviales et des eaux usées : collecte, bassins de retenue, évacuation, siphons, régulation, relèvement et systèmes gravitaires complexes, en électricité et en économie de la construction justifiant de références équivalentes dans les ouvrages de restauration réalisés sur des monuments historiques.le BET pluridisciplinaire, les BET spécialisés ou les ingénieurs conseils) rapporteront la preuve de leur qualification par tout moyen dans les domaines structures, systèmes et ouvrages d'assainissement, électricité et économie de la construction (qualifications opqibi, opqtecc ou références équivalentes).- un OPC (Ordonnancement, Pilotage et Coordination) qui apportera la preuve de sa qualification par tout moyen : qualification OPQIBI ou OPQTECC, ou justifiant de références équivalentes dans le cadre de l'ordonnancement, le pilotage et la coordination de la restauration d'édifices patrimoniaux anciens.cet OPC pourra être soit intégré dans l'équipe d'architectes ou au(x) bureau(x) d'études techniques, soit être indépendant.- certificat(S) de qualifications professionnelles :Le candidat fournira un dossier de références comprenant :Pour l'architecte (ou l'ensemble des architectes cotraitants d'un même groupement)pour apprécier sa compétence architecturale, le Maître d'ouvrage souhaite que ne soit présentée au total (pour l'ensemble des architectes d'un même groupement) qu'une sélection de cinq références générales (de moins de trois ans).seules les études ayant été suivies de travaux pourront constituer des références.pour le ou les bureaux d'études techniques et l'opcpour chaque domaine de spécialisation : Structure, Systèmes et ouvrages d'assainissement, Electricité, Economie de la construction, et pour l'opc, le Maître d'ouvrage souhaite que soit présentée une sélection de trois références (de moins de trois ans) III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: architectes fournissant une attestation d'inscription à l'ordre des Architectes en cours de validité, ou, à défaut, un diplôme reconnu par l'ordre des Architectes ou visé par la Directive européenneno85384/cee du 10 juin 1985 mise à jour le 28 novembre 2001 Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 18/10/2021 Ortszeit: 16:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 20/10/2021 Ortszeit: 09:00 Ort: dgaave/drp/pole marches Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: la période de validité du marché démarre à compter de sa notification et court jusqu'à la fin du délai de garantie de parfait achèvement (Gpa) (prévue à l'article 44.1 2e alinéa du CCAG applicable aux marchés de travaux), ou jusqu'à la fin de sa prolongation le cas échéant, si les réserves signalées lors de la réception ne sont pas toutes levées à la fin de cette période.Dans cette hypothèse l'achèvement de la mission intervient lors de la levée de la dernière réserve.A titre indicatif, la durée prévisionnelle des missions est d'un minimum de 48 mois (y compris la période de GPA de douze mois).la date d'ouverture des plis indiquée dans le présent avis n'est pas publique, par conséquent elle n'est que prévisionnelle et indicative. De même, les estimations indiquées sont données à titre purement informatif.visite obligatoire sur prise de rendez-vous (détail à l'article 4.3 du Rc)Les candidats doivent obligatoirement effectuer une visite du site : Bastide Magalone - 245 boulevard Michelet - 13009 Marseille.Ces visites pourront être groupées. Elles s'effectueront sur rendez-vous programmées sur une semaine, au plus tard 10 jours avant la date limite de remise des offres.pour procéder à une visite, les candidats doivent contacter :Direction Etudes et Grands Projets de ConstructionService Maîtrise d'ouvragem. Gérard ChinchillaTéléphone : 04.91.55.16.08 - secrétariat : 04 91 55 18 36adresse électronique : [12]gchinchilla@marseille.frsecrétariat : [13]ndaura@marseille.frpour télécharger le dossier de consultation des entreprises et remettre son pli sous forme dématérialisée, utiliser la plate-forme adresse internet: marchespublics.mairie-marseille.frmode de transmission des candidatures et offres : remise obligatoirement dématérialisée sur le profil acheteur ci-dessus, aucun autre mode de transmission accepté.le jugement des offres sera effectué sur les critères pondérés suivants :1 °) Valeur technique de l'offre 60 % (notée sur 20 points)le total des points relatif à la valeur technique constituera la valeur technique (Vt) du candidat, le maximum pouvant être de 20 points La valeur technique sera appréciée à partir du mémoire technique constitué des sous-critères indiqués ci-dessous.Chaque sous-critère sera étudié au regard de sa pertinence, son adéquation et sa cohérence avec le projet.- sous-Critère 1 (noté sur 8 points) :La composition de l'équipe affectée à l'opération réunissant a minima les compétences demandées dans le cadre de la consultation avec le CV du (ou de la) responsable de chaque spécialité. Le candidat est libre de proposer toute compétence supplémentaire qu'il jugera utile. Dans ce cas, il précisera en quoi elle constitue une valeur ajoutée pour le projet. Le nom et le CV de l'intervenant, ses temps d'intervention par éléments de mission devront être communiqués. Si le candidat est retenu, la constitution de l'équipe proposée sera contractualisée.- sous-Critère 2 (noté sur 12 points) :L'Organisation générale de l'équipe et la méthodologie mise en place pour réaliser le diagnostic et suivre les travaux : détailler la méthodologie employée, les moyens techniques envisagés (conception et réalisation des moyens d'accès aux ouvrages), l'estimation de durée des interventions, l'analyse des spécificités de l'opération.2°) Prix de l'offre : 40 % 20 points au maximum VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Marseille Postanschrift: 22-24, rue Breteuil Ort: Marseille Cedex 6 Postleitzahl: 13281 Land: Frankreich E-Mail: [14]Greffe.ta-marseille@juradm.fr Telefon: +33 491134813 Fax: +33 491811387 Internet-Adresse: [15]http://Marseille.tribunaladministratif.fr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: introduction du recours VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: greffe du Tribunal administratif de Marseille Postanschrift: 22-24, rue Breteuil Ort: Marseille Cedex 6 Postleitzahl: 13281 Land: Frankreich E-Mail: [16]greffe.ta-marseille@juradm.fr Telefon: +33 491134813 Fax: +33 491811387 Internet-Adresse: [17]http://Marseille.tribunaladministratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:Guichet-dmp@marseille.fr?subject=TED 7. http://marseille.fr/ 8. http://Marchespublics.mairie-marseille.fr/ 9. http://marchespublics.mairie-marseille.fr/ 10. http://marchespublics.mairie-marseille.fr/ 11. http://marchespublics.mairie-marseille.fr/ 12. mailto:gchinchilla@marseille.frsecr?subject=TED 13. mailto:ndaura@marseille.frpour?subject=TED 14. mailto:Greffe.ta-marseille@juradm.fr?subject=TED 15. http://Marseille.tribunaladministratif.fr/ 16. mailto:greffe.ta-marseille@juradm.fr?subject=TED 17. http://Marseille.tribunaladministratif.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de