Ausschreibung: Arbeitsvermittlungsdienste - FI-Helsinki Arbeitsvermittlungsdienste Dokument Nr...: 446176-2021 (ID: 2021090309191790944) Veröffentlicht: 03.09.2021 * FI-Helsinki: Arbeitsvermittlungsdienste 2021/S 171/2021 446176 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala, Helsingin kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0201256-6 Postanschrift: Konepajankuja 3 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 00510 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Niina Lammi E-Mail: [6]kuva.hankinnat@hel.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/kulttuuri-va paa-aika I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=357316&tpk=b3770e48-0b3b-40cb- b1c8-3e4687c44af0 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=357316&tpk=b3770e48-0b3b-40cb- b1c8-3e4687c44af0 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Digitaalinen työnvälityspalvelu nuorten työllistämiseen hankinta Referenznummer der Bekanntmachung: HEL 2021-009124 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79611000 Arbeitsvermittlungsdienste - CA43 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan tarkoituksena on kilpailuttaa digitaalinen lyhyiden työtehtävien välityspalvelu Helsingin kaupungin ja helsinkiläisten nuorten käyttöön. Palvelu on suunniteltu aloitettavaksi 1.1.2022, sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, hankintaan kuuluu lisäksi yhden (1) vuoden optiokausi. Hankinta toteutetaan hankintalain (1397/2016) 26 § mukaisena kaikille avoimena EU-kynnysarvon ylittävänä palveluhankintana. Hankinnan tarkempi kuvaus liitteessä Hankinnan kohteen kuvaus (liite 1). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 220 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankittava palvelu muodostuu digitaalisesta alustasta työtehtävien ilmoittamiseen, työnhakuun, työntekijöiden valintaan, työvuorojen hallintaan sekä palkanmaksuun. Palvelunostaja vastaa nuorten tavoittamisesta ja heidän ohjaamisesta hankittavaan palveluun. Palvelunostaja yhteistyötahoineen vastaa työtehtävien lisäämisestä hankittavaan palveluun. Palveluntuottaja vastaa teknisestä sovelluksesta, sen toimivuudesta ja ylläpidosta sekä palkanlaskennasta, palkanmaksusta ja lain mukaisista työnantajavelvoitteista. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Hankintaan kuuluu yksi yhden (1) vuoden optiokausi, jonka käyttämisestä tilaaja päättää 3 kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.1.6) Osia koskevat tiedot* Hankintaa ei ole jaettu osiin, koska tekninen toimintaympäristö edellyttää, että hankinnan kohteena oleva palvelu soveltuu yhtenäisesti käytettäväksi. Hankinnan jakaminen sisältää riskin siitä, että palvelun järjestelmät eivät muodostuisi kauttaaltaan yhteensopiviksi. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 13:00 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Avaustilaisuudessa ovat läsnä Hankintayksikön edustajat. Avaustilaisuus ei ole julkinen. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:kuva.hankinnat@hel.fi?subject=TED 7. https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/kulttuuri-vapaa-aika 8. https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=357316&tpk=b3770e48-0b3b-40cb-b1c8-3e4687c44af0 9. https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=357316&tpk=b3770e48-0b3b-40cb-b1c8-3e4687c44af0 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de