Ausschreibung: Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen - RO-Suceava Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren Technische Kontrolle von Kraftfahrzeugen Dokument Nr...: 446154-2021 (ID: 2021090309181590891) Veröffentlicht: 03.09.2021 * RO-Suceava: Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen 2021/S 171/2021 446154 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA SILVICA SUCEAVA Nationale Identifikationsnummer: RO1590120 Postanschrift: Bdul 1 Mai nr.6 Ort: Suceava NUTS-Code: RO215 Suceava Postleitzahl: 023842 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): birou mecanizare E-Mail: [6]daniel.robu@rnp.rosilva.ro Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.rosilva.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100126997 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: regie autonoma I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Silvicultura si exploatari forestiere Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de reparare, intretinere si inspectie tehnica pentru autovehiculele, utilajele de exploatare forestiera, utilajele terasiere si agricole din dotarea Directiei Silvice Suceava 2021-2023-DSSV Referenznummer der Bekanntmachung: 1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Incheierea unui acord cadru pentru prestarea de servicii de reparaii , întretinere, inspecii ITP si furnizarea de piese de schimb i consumabile pentru remedierea defeciunilor, în vederea meninerii în stare corespunztoare de funcionare a parcului de autovehicule, utilaje forestiere si terasiere din dotarea Direciei Silvice Suceava, precum i a echipamentelor acestora. 2. Durata acordului cadru : 24 luni . 3. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare pana in a 10-a zi de la termenul limita de depunere a ofertelor.Nr de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este 15 zile. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 2 938 669.12 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren 71631200 Technische Kontrolle von Kraftfahrzeugen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO215 Suceava Hauptort der Ausführung: SEDIUL OFERTANTULUI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servicii de reparare, intretinere, inspectie tehnica si furnizare piese pentru autovehiculele/utilajele agricole,forestiere si terasiere din dotarea Directiei Silvice Suceava conform caiet de sarcini II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica / Gewichtung: 2 Preis - Gewichtung: 98 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Neincadrarea in prevederile art. 164, 165 si 167 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice. Modalitatea de indeplinire: se va prezenta DUAE (elaborat conform formularului standard aprobat de Comisia Europeana, disponibil la adresa [10]www.e-licitatie.ro ). a)In cazul depunerii unei oferte in asociere, fiecare asociat are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei. Aceasta declaratie se solicita si eventualilor subcontractanti. In cazul depunerii unei oferte individuale/commune sustinuta tehnico-profesional de cate tert/terti sustinator/sustinatori, fiecare sustinator are obligatia de a demonstra indeplinirea cerintei. Documentele de confirmare ale asociatilor /subcontractantilor / tertilor sustinatori vor fi prezentate, in urma solicitarii autoritatii contractante, de catre ofertantii clasati pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. b)Incadrarea in una sau mai multe dintre situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura pentru atribuirea contractului; c)Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autoritatii contractante, va prezenta documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintelor asumate, dupa cum urmeaza: - certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestora, cu privire la plata impozitelor, taxelor si a contributiilor de asigurari sociale la bugetul de stat si la bugetul local (pentru sediul social, sediile secundare, precum si punctul/punctele de lucru pentru care exista obligatii de plata); -cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 3. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin.(2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; - in cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit operatorul economic, nu se emit documente de tipul celor solicitate sau acestea nu vizeaza toate situatiile cuprinse la art. 164, 165 si 167 din Legea 98/2016, se accepta orice document considerat edificator emis de autoritatile competente din tara respectiva; - in cazul ofertantilor persoane juridice/fizice straine documentele vor fi trimise in limba in care au fost emise, in copie conform cu originalul, semnata si stampilata de reprezentantul legal, insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. 2. Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 58-60 din Legea 98/2016.Persoanele de decizie definite conform art. 59 din Legea 98/2016 sunt ing. Sorin Calin Ciobanu director, ing. Valerian Solovastru director tehnic, Diaconescu Catalin-director comercial, ec.Mihai Ion Cotos dir. Ecomonic, jr. Camelia Gradinaru-sef birou juridic, Rusu George Eusebiu-jurist DS.Suceava, ec.Voda Gabriela-sef birou financiar, ing. Stasiuc Iulian sef birou mecanizare. DS Suceava, ing.Niga Constantin Ovidiu-responsabil mecanizare ing.Constantin Mihail Lazar resp. achizitii DS Suceava, Sultanica Raluca Nichiforel-responsabil achizitii . Declaratia privind neincadrarea in situatiile potential generatoare de conflict de interese (neincadrare in prevederile art. 60 din Legea 98/2016) va fi prezentata de ofertanti, terti sustinatori si subcontractanti odata cu DUAE. Cerinta 1 Operatorii economici trebuie sa fie legal înregistrati si sa aiba dreptul de a presta serviciile solicitate prin prezenta documentatie. Cerinta trebuie îndeplinita de catre toti participantii la procedura (lider, asociat, tert sustinator, subcontractant) pentru partea / partile de contract pe care acestia urmeaza sa o indeplineasca efectiv. Datele prezentate în certificate trebuie sa fie reale/actuale la data de prezentare a documentului. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de catre ONRC. Document obligatoriu: Initial se va completa DUAE (conform art. 193 alin (1) din Legea 98/2016). Numai la solicitarea autoritatii contractante, adresata ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, se va depune Certificatul constatator eliberat de catre Oficiul National al Registrului Comertului. Datele prevazute în certificat trebuie sa fie reale/actuale la data de prezentare a documentului. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de catre ONRC. NOTA: In lipsa inregistrarii la ONRC (persoane fizice romane, persoane fizice / juridice straine), sunt acceptate documente echivalente care sa dovedeasca o forma de inregistrare / atestare / apartenenta profesionala adecvate in raport cu obiectul contractului. Cerinta 2 Operatorii economici trebuie sa prezinte autorizarea tehnica eliberata de catre Registrul Auto Român, valabila în momentul prezentarii acesteia precum si anexele din care sa rezulte ca poate presta servicii de reparatii si de întretinere pentru categoriile de autovehicule mentionate în caietul de sarcini. Clasa II este clasa minima acceptata. Document obligatoriu: Initial se va completa DUAE (conform art. 193 alin (1) din Legea 98/2016). Numai la solicitarea autoritatii contractante, adresata ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar la finalizarea evaluarii ofertelor, se va depune autorizarea tehnica eliberata de catre Registrul Auto Român, valabila (cf. vizei de pe verso) în momentul prezentarii acesteia precum si anexele din care sa rezulte ca poate presta servicii de reparatii si de întretinere pentru categoriile de autovehicule mentionate în caietul de sarcini. Clasa II este clasa minima acceptata , .: Autorizatia este solicitata în virtutea art.1 alin. 3 din Ordonanta nr. 82 din 24 august 2000 privind autorizarea agentilor economici care presteaza servicii de reparatie, de reglare si/sau desfasoara activitate de reconstructie a vehiculelor rutiere. Atelierele trebuiesc sa fie autorizate de catre RAR pentru a putea desfîsura activitatile specifice functie de tipul acestora . III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificatCerinta nr. 1Ofertantul are obligatia sa faca dovada ca in ultimii trei ani a prestat servicii similare, in valoare cumulata de minim 1.649.214 lei Diplome de studii si calificari profesionaleOfertantul trebuie sa aiba asigurat personal calificat (propriu,colaborare,consultant tehnic producator,etc.) pentru revizii/reparatii la utilajele forestiere (personalul va fi asigurat pentru utilajele forestiere, TAF si IFRON fabricate in Romania) Utilaje, instalatii si echipament tehnic1.In scopul indeplinirii obiectului contractului, ofertantultrebuie sa asigure minimum o unitate service/cu posibilitatea prezentarii unui angajament de punere la dispozitie care sa indeplineasca urmatoarele conditii minimale:a) clase de autorizare: minim CLASA II b) localizare: In municipiul Suceava sau in jurul municipiului Suceava (distanta accesibila mijloacelor de transport in comun ale municipiului Suceava) , sau sa aiba contracte de colaborare cu unitati de acceasi specializare care sa aiba puncte de lucru în Municipiul Suceava sau in jurul municipiului Suceava (distanta accesibila mijloacelor de transport in comun ale municipiului Suceava)2.Ofertantul trebuie da detina (dotarea proprie/inchiriere sau alte forme de punere la dispozitie) urmatoarele capacitati tehnice :Cerinta minima obligatorie :- detine sau poate dispune de service mobil pentru efectuat revizii sau/si reparatii pe raza administrativa a judetului Suceava- detine sau poate dispune de autotractor cu remorca trailer pentru efectuat depanari(pentru toate tipurile de vehicule mentionate in prezenta documentatie) pe raza administrativa a judetului Suceava Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Initial se va completa DUAE (conform art. 193 alin (1) din Legea 98/2016).Documentele prezentate în vederea sustinerii experientei similare (recomandari, procese verbale de receptie sau orice alte documente relevante care sa confirme serviciile prestate), vor fi prezentate la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc. Completarea DUAE,urmand ca documentul/documentele justificativ/e sa fie prezentat/e doar la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor de operatorul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar.Aceste documente pot fi : CV-uri,contracte de angajare, contracte de colaborare,angajament/declaratie de sustinere tehnica, etc. 1.Modalitatea de indeplinire a cerintei 1: Completarea DUAE, urmand ca documentul/documentele justificativ/e sa fie prezentat/e doar la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor de operatorul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar.2.Modalitatea de indeplinire a cerintei 2: Completarea DUAE, urmand ca documentul/documentele justificativ/e sa fie prezentat/e doar la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor de operatorul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 08/10/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 08/01/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 08/10/2021 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Modul de accesare si completare a DUAE: conform instructiunilor disponibile la adresa [11]www.e-licitatie.ro (SEAP). 2. În situatia în care mai multe oferte au fost declarate admisibile de catre autoritatea contractanta si sunt clasate pe primul loc si au punctaje egale, autoritatea contractanta va solicita reofertari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii elecronice de catre operatorii economici de noi documente care contin noi preturi. În cazul în care din motive tehnice exclusiv legate de performantele tehnice ale SEAP, dovedite de catre ofertant, nu este posibila transmiterea în format electronic prin intermediul SEAP, documentele respective se transmit AC în forma scrisa in plic sigilat. 3. Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor în circumstante exceptionale înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei prelungirea acestei perioade.În cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei aceasta va fi prelungita în mod corespunzator. Ofertantul are obligatia de a comunica autoritatii contractante daca este sau nu de acord cu prelungiera perioadei de valabilitate a ofertei. Ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. 4. In situatia in care ofertantul apeleaza la o asociere cu alti operatori, la terti sustinatori, in afara documentelor solicitate expres la Cap. III.2 Conditii de participare, in cuprinsul ofertei vor fi incluse si Angajament(e)+declaratii tert sustinator /acord asociere, dupa caz, intocmite in conformitate cu prevederile legale. 5. Pentru operatiuni administrative (inclusiv Art. 63 alin. (2) din Legea nr. 98 /2016), operatorii economici participanti în calitate de ofertanti, ofertanti asociati sau terti sustinatori vor include in oferta datele lor de identificare. 6. AC are dreptul de a modifca contractele in baza art.221 din Legea 98/2016. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 720004 Land: Rumänien Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [12]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestareconform Lege 101/2016 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Biroul juridic al Directiei Silvice Suceava Postanschrift: bdul 1 Mai nr.6, Localitate:Suceava Ort: Suceava Postleitzahl: 7200244 Land: Rumänien Internet-Adresse: [13]www.rosilva.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:daniel.robu@rnp.rosilva.ro?subject=TED 7. http://www.rosilva.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100126997 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. http://www.cnsc.ro/ 13. http://www.rosilva.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de