Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - FR-Toulouse IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 446077-2021 (ID: 2021090309175390819) Veröffentlicht: 03.09.2021 * FR-Toulouse: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2021/S 171/2021 446077 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Centre national d'études spatiales Postanschrift: 18 avenue Edouard Belin Ort: TOULOUSE NUTS-Code: FRJ23 Haute-Garonne Postleitzahl: 31041 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Melina COCHETEAU E-Mail: [6]melina.cocheteau@cnes.fr Telefon: +33 561273273 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.cnes.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://marches.cnes.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://marches.cnes.fr/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://marches.cnes.fr/ Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Recherche et développement scientifique dans le domaine spatial Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: HPC6G : Modernisation des plateformes de calcul du CNES II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Le projet HPC6G vise à renouveler les plateformes de calcul (DL ; DR-SF et Métrologie) du Centre de Calcul du CNES, tout en favorisant lémergence dun nouveau type de plateformes hybrides entre HPC classique et environnement Cloud pour lanalyse de données. La mission principale est de fournir une puissance de calcul suffisante pour répondre aux besoins et aux usages du CNES et de ses partenaires. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRJ23 Haute-Garonne II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lobjectif est dassurer la mise en uvre (conception, intégration, qualification, mise en production), l'approvisionnement matériel et la maintenance 1er année dune infrastructure de plateforme de calcul. D'autres prestations sont à prévoir dans le bordereau de prix unitaires ou les marchés subséquents ( Migration de données entre plateformes 5G et 6G, Extension capacitaires, Débord capacitaire chez un hébergeur de cloud public, Mise en place d'une plateforme de développement) II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Höchstzahl: 6 II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: En application des articles L.2141-1 à 5 et L.2141-7 à 11 du CCP, le candidat doit à lappui de sa candidature et,conformément à larticle R.2143-3 du CCP, produire les justificatifs suivants : a) un document relatif au pouvoir des personnes habilitées à engager le candidat, b) une déclaration sur l'honneur datée et signée justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés auxarticles L.2141-1 à 5 et L.2141-7 à 11 du CCP et notamment qu'il est en règle au regard des articles L.5212-1 àL. 5212-11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés. Cette déclaration est àfournir parles candidats individuels, par chacun des membres dun groupement candidat et le cas échéant, parles sous-traitants présentés, Conformément aux articles R.2143-6 à 10 du CCP, le CNES accepte comme preuve suffisante : 1. Afin dattester que le candidat nest pas dans le cas prévu aux articles L.2141-1 et L.2141-4 du CCP : un extrait de casier judiciaire Ou, sil est étranger un extrait dun registre pertinent ou, à défaut un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ouadministrative compétente de son pays dorigine ou détablissement ; 2. Afin dattester que le candidat nest pas dans le cas prévu à larticle L.2141-2 du CCP les certificats délivrés par les administrations et organismes compétents attestant que les déclarations leurincombant en matière fiscale et sociale ont été effectuées et du paiement des impôts, taxes, contributions oucotisations sociales exigibles. Ou, sil est étranger un certificat établi par les administrations et organismes de son pays dorigine ou détablissement ; 3. Afin dattester que le candidat nest pas dans le cas prévu par larticle L.2141-3 du CCP un extrait K, ou un extrait K bis, ou un extrait D1 Ou, sil est étranger un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente de son pays dorigineou détablissement ; Le cas échéant le candidat produit les pièces prévues aux articles R1263-12, D 8222-5 ou D8222-7, ouD8254-2à D8254-5 du Code du Travail ; Le candidat nest pas tenu de fournir les documents justificatifs et moyens de preuve que le CNES peutobtenirpar le biais dun système électronique de mise à disposition dinformations administré par un organismeofficielou dun espace de stockage numérique, à condition que figurent dans le dossier de candidature touteslesinformations nécessaires à la consultation de ce système ou de cet espace et que laccès en soit gratuit. Le CNES vérifie les conditions de participation des candidats conformément aux modalités prévues auxarticlesR.2144-1 à 7 du CCP. NB - Les pièces accompagnant le dossier de candidature rédigées en langue étrangère seront acceptées sielles sont accompagnées d'une traduction assermentée en langue française. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Le candidat produit à lappui de sa candidature les éléments suivants: 1) Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du marché réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles, 2) Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels, 3) Bilans ou extraits de bilans, concernant les 3 dernières années des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi, 4) Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Le candidat produit à l'appui de sa candidature: 1. la présentation dune liste des principales livraisons effectuées ou principaux services au cours des cinq ans (mentionner le montant, la date et le destinataire public ou privé); 2. la déclaration des effectifs moyens annuels et importance du personnel dencadrement pendant les trois ans; 3. l'indication des titres détudes et professionnels des responsables de prestation de services ainsi que les certificats de qualifications professionnelles. Les candidats devront démontrer : · Leur expertise sur les technologies et la maintenance de plateforme de calcul types HPC et Cloud : conception, déploiement et exploitation de telles plateformes, · Leur expertise sur lutilisation et le développement dalgorithme sur de telles plateformes (optimisation de code, compilation de logiciels, utilisation de lordonnanceur ), · Leurs expériences et références récentes sur des prestations et des organisations similaires (dans le domaine) incluant la maîtrise de la sous-traitance, · Leurs références détaillées précisant la taille et le volume des prestations réalisées, · Leurs références dans la réalisation de prestations portant des exigences dans la sécurité des systèmes dinformation (SSI). III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le CNES est une zone à accès réglementé (ZRR) dans le cadre de la protection du potentiel scientifique et technique national. Le soumissionnaire s'engage à respecter les exigences sécurités listées au dossier de consultation. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.5)Angaben zur Verhandlung Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 08/10/2021 Ortszeit: 16:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 07/12/2021 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Deux réunions de présentations sont prévues : 16/09/2021 - 14H et 27/09/2021 14H Les modalités d'inscription sont précisées dans le règlement de mise en concurrence. Le CNES se réserve le droit de modifier cette date Date limite de remise des candidatures : 08/10/2021 16H Date limite indicative de remise des offres : 07/12/2021 - 16H A l'issue de la selection des candidats, une réunion sur site sera prévue. Les modalités d'inscription sont précisées dans le règlement de mise en concurrence VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif Postanschrift: 68 rue Raymond IV - BP 7007 Ort: TOULOUSE Postleitzahl: 31068 Land: Frankreich E-Mail: [11]greffe.ta-toulouse@juradm.fr Telefon: +33 562735757 Internet-Adresse: [12]http://toulouse.tribunal-administratif.fr VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal administratif Postanschrift: 68 rue Raymond IV - BP 7007 Ort: TOULOUSE Postleitzahl: 31068 Land: Frankreich E-Mail: [13]greffe.ta-toulouse@juradm.fr Telefon: +33 562735757 Internet-Adresse: [14]http://toulouse.tribunal-administratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:melina.cocheteau@cnes.fr?subject=TED 7. https://www.cnes.fr/ 8. https://marches.cnes.fr/ 9. https://marches.cnes.fr/ 10. https://marches.cnes.fr/ 11. mailto:greffe.ta-toulouse@juradm.fr?subject=TED 12. http://toulouse.tribunal-administratif.fr/ 13. mailto:greffe.ta-toulouse@juradm.fr?subject=TED 14. http://toulouse.tribunal-administratif.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de