Ausschreibung: Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen - HU-Gyál Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen Durchlasselemente Dokument Nr...: 445786-2021 (ID: 2021090309161290551) Veröffentlicht: 03.09.2021 * HU-Gyál: Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen 2021/S 171/2021 445786 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Dél-Pest Megyei Víziközm Szolgáltató Zrt. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_58265622 Postanschrift: Krösi Út. 190. Ort: Gyál NUTS-Code: HU120 Pest Postleitzahl: 2360 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Mészáros Sándor E-Mail: [7]dr.meszarossandor@dpmv.hu Telefon: +36 29340010 Fax: +36 29341518 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.dpmv.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Keretszerzdés szakmai anyagok beszerzésére Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000467652019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42130000 Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Rézfittingek Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42130000 Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen 44132000 Durchlasselemente II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU120 Pest Hauptort der Ausführung: 2360 Gyál, Krösi Út. 190. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Ajánlatkér keretszerzdést kíván kötni a közbeszerzési dokumentáció részét képez tétellistában szerepl rézfittingekre. Ajánlatkér 36 hónapos idtartamú, értékalapú keretszerzdést kíván kötni nettó 20 625 596 Ft keretösszeg figyelembevételével. Ajánlatkér ezen keretösszeg 70 %-ára vállal lehívási kötelezettséget. Ajánlatkér által beszerzend anyagok a szerzdés teljes idtartamára kalkulált, tájékoztató jelleg mennyiségei az alábbiak: Különböz típusú és méret rézfittingek: 8 652 db. Az egyes beszerzend anyagok elvárt mszaki paramétereit a mszaki leírás tartalmazza. Nyertes ajánlattev köteles konszignációs raktár mködtetésére a szerzdés teljes idtartama alatt, az Ajánlatkér saját tulajdonában álló raktárhelyiségben. A konszignációs raktárban a nyertes ajánlattev a tárgyhónap utolsó napján köteles legalább az árazótáblázatban minimális készlet oszlopban megjelölt darabszámú terméket tárolni, és azt kivételezés esetén a következ tárgyhónap utolsó napjáig újra feltölteni. A konszignációs raktárból Ajánlatkér által kivételezett termékekkel Felek a tárgyhónap utolsó napján számolnak el, számla kiállítására nyertes ajánlattev kizárólag a kivételezett termékek tekintetében jogosult. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 008-015021 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 7 Los-Nr.: 7 Bezeichnung des Auftrags: Rézfittingek V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 12/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: INTEREX-WAGA KFT Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_23564433 Postanschrift: Sárkeresztúri Út 14/b Ort: SZÉKESFEHÉRVÁR NUTS-Code: HU211 Fejér Postleitzahl: 8000 Land: Ungarn E-Mail: [10]info@interex-waga.hu Telefon: +36 22503426 Fax: +36 22503427 Internet-Adresse: [11]http://www.interex-waga.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 20 625 596.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás aláírásának idpontja: 2021.07.19. A szerzdésmódosítás jogcíme: Felek a szerzdést a Kbt. 141. § (2) bekezdésének megfelelen módosítják, tekintettel arra, hogy a mostani és a korábbi módosítás eredményeként az ellenérték összesített növekedése nem haladja meg sem az 1. pont szerint közbeszerzési eljárás megindításakor hatályos uniós értékhatárt (nettó 68 655 860 Ft), sem az eredeti szerzdés értékének 10 %-át. Az eredeti keretszerzdés 1.2. pontban rögzített teljes értéke nettó 20 625 596 Ft volt. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. §-a szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 42130000 Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42130000 Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen 44132000 Durchlasselemente VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU120 Pest Hauptort der Ausführung: 2360 Gyál, Krösi Út. 190. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Ajánlatkér keretszerzdést kíván kötni a közbeszerzési dokumentáció részét képez tétellistában szerepl rézfittingekre. Ajánlatkér 36 hónapos idtartamú, értékalapú keretszerzdést kíván kötni nettó 20 625 596 Ft keretösszeg figyelembevételével. Ajánlatkér ezen keretösszeg 70 %-ára vállal lehívási kötelezettséget. Ajánlatkér által beszerzend anyagok a szerzdés teljes idtartamára kalkulált, tájékoztató jelleg mennyiségei az alábbiak: Különböz típusú és méret rézfittingek: 8 652 db. Az egyes beszerzend anyagok elvárt mszaki paramétereit a mszaki leírás tartalmazza. Nyertes ajánlattev köteles konszignációs raktár mködtetésére a szerzdés teljes idtartama alatt, az Ajánlatkér saját tulajdonában álló raktárhelyiségben. A konszignációs raktárban a nyertes ajánlattev a tárgyhónap utolsó napján köteles legalább az árazótáblázatban minimális készlet oszlopban megjelölt darabszámú terméket tárolni, és azt kivételezés esetén a következ tárgyhónap utolsó napjáig újra feltölteni. A konszignációs raktárból Ajánlatkér által kivételezett termékekkel Felek a tárgyhónap utolsó napján számolnak el, számla kiállítására nyertes ajánlattev kizárólag a kivételezett termékek tekintetében jogosult. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 36 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 20 625 596.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: INTEREX-WAGA KFT Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_23564433 Postanschrift: Sárkeresztúri Út 14/b Ort: SZÉKESFEHÉRVÁR NUTS-Code: HU211 Fejér Postleitzahl: 8000 Land: Ungarn E-Mail: [14]info@interex-waga.hu Telefon: +36 22503426 Fax: +36 22503427 Internet-Adresse: [15]http://www.interex-waga.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Vev és Eladó 2019.12.12-én szerzdést kötöttek a Keretszerzdés szakmai anyagok beszerzésére tárgyú nyílt közbeszerzési eljárás 7. részének eredményeként, melyet egy alkalommal 2020.04.23-án módosítottak a Kbt. 141.§ (2) bekezdése szerint az EUR/HUF árfolyam elre nem látható emelkedése okán. A Felek ezen szerzdést közös akarattal ismételten módosítják. Szerzd Felek rögzítik, hogy a szerzdés módosításának indoka a szerzdéskötést követen bekövetkez, sem Vev sem Eladó számára elre nem látható nyersanyagárakban jelentkez, jelents mérték áremelkedés, melynek alátámasztására Felek a szerzdésmódosítás 2. sz. mellékleteként csatolják a Frankstahl Rohr- und Stahlhandelsgesellschaft M.B.H. 2021. áprilisi árindex kimutatását. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Felek a szerzdést a Kbt. 141. § (2) bekezdésének megfelelen módosítják, tekintettel arra, hogy a mostani és a korábbi módosítás eredményeként az ellenérték összesített növekedése nem haladja meg sem az 1. pont szerint közbeszerzési eljárás megindításakor hatályos uniós értékhatárt (nettó 68 655 860 Ft), sem az eredeti szerzdés értékének 10 %-át. Az eredeti keretszerzdés 1.2. pontban rögzített teljes értéke nettó 20 625 596 Ft volt. A szerzdés módosításának indoka a szerzdéskötést követen bekövetkez, sem Vev sem Eladó számára elre nem látható nyersanyagárakban jelentkez, jelents mérték áremelkedés, melynek alátámasztására Felek a szerzdésmódosítás 2. sz. mellékleteként csatolják a Frankstahl Rohr- und Stahlhandelsgesellschaft M.B.H. 2021. áprilisi árindex kimutatását. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 20 625 596.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 20 625 596.00 HUF References 7. mailto:dr.meszarossandor@dpmv.hu?subject=TED 8. http://www.dpmv.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:015021-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@interex-waga.hu?subject=TED 11. http://www.interex-waga.hu/ 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:info@interex-waga.hu?subject=TED 15. http://www.interex-waga.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de