Ausschreibungen und Aufträge: Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung - IE-Castletroy Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung Landwirtschaftsmaschinen Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke Dokument Nr...: 445348-2021 (ID: 2021090309140390118) Veröffentlicht: 03.09.2021 * IE-Castletroy: Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung 2021/S 171/2021 445348 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Education Procurement Service (EPS) Nationale Identifikationsnummer: IE 6609370 G Postanschrift: University of Limerick Ort: Castletroy NUTS-Code: IE Éire / Ireland Postleitzahl: Co.Limerick Land: Irland Kontaktstelle(n): Colette Gallagher E-Mail: [7]colette.gallagher@ul.ie Telefon: +353 61234969 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.educationprocurementservice.ie Adresse des Beschafferprofils: [9]https://irl.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/87073 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Agriculture Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: DAFM - RFT for the Supply & Delivery of 4 x Plot Drills Referenznummer der Bekanntmachung: AEE053C II.1.2)CPV-Code Hauptteil 16100000 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: The Department of Agriculture, Food and the Marine (DAFM) wishes to procure the supply, delivery and installation of 4 x Plot Drills for Cereals and Grasses/Clover. The drills for cereals should be capable of accurately shallow sowing crops of Oilseed rape, sowing all cereals in a conventional manner and sowing spring beans to depths of 10 cm deep. Successful accurate drilling will be required in conventional plough based systems as well as in min till situations. The Grasses and Clover Plot Drill should be capable of accurately sowing species of Perennial Ryegrass, Hybrid Ryegrass, White Clover and other species of grasses and clovers, individually or in a mixture, in a manner compatible with a conventional plough/till based system. In summary, the Goods comprise of 3 x units Plot Drills (Cereal) and 1 x unit Plot Drill (Grasses/Clover). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 90 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 1 Cereals - Plot Drills x 3 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 16000000 Landwirtschaftsmaschinen 16600000 Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: IE Éire / Ireland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The drills for cereals should be capable of accurately shallow sowing crops of Oilseed rape, sowing all cereals in a conventional manner and sowing spring beans to depths of 10 cm deep. Successful accurate drilling will be required in conventional plough based systems as well as in min till situations. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: General/Functional Technical Requirements / Gewichtung: 40% Qualitätskriterium - Name: Warranty, After Sales Service & Technical Support / Gewichtung: 20% Qualitätskriterium - Name: Method Statement / Gewichtung: 10% Kostenkriterium - Name: Ultimate Cost / Gewichtung: 30% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: See RFT documents for details II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben All information relating to this tender is published in [10]www.etenders.gov.ie II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 2 Grasses/Clovers - Plot Drill x 1 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 16000000 Landwirtschaftsmaschinen 16600000 Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: IE Éire / Ireland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The Grasses and Clover Plot Drill should be capable of accurately sowing species of Perennial Ryegrass, Hybrid Ryegrass, White Clover and other species of grasses and clovers, individually or in a mixture, in a manner compatible with a conventional plough/till based system. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: General/Functional Technical Requirements / Gewichtung: 40% Qualitätskriterium - Name: Warranty, After Sales Service & Technical Support / Gewichtung: 20% Qualitätskriterium - Name: Method Statement / Gewichtung: 10% Kostenkriterium - Name: Ultimate Cost / Gewichtung: 30% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: See RFT documents for details II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben All information relating to this tender is published in [11]www.etenders.gov.ie Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2021/S 040-097688 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Lot 1 Cereals - Plot Drills x 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zürn Harvesting GmbH & Co. KG Nationale Identifikationsnummer: DE281816673 Postanschrift: Domäne Hohebuch 5 Ort: Waldenburg NUTS-Code: DE Deutschland Postleitzahl: 74638 Land: Deutschland E-Mail: [13]swen.ungerer@zuern.de Telefon: +49 7942947360 Internet-Adresse: [14]http://www.zuern.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 68 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Lot 2 Grasses/Clovers - Plot Drill x 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zürn Harvesting GmbH & Co. KG Nationale Identifikationsnummer: DE281816673 Postanschrift: Domäne Hohebuch 5 Ort: Waldenburg NUTS-Code: DE Deutschland Postleitzahl: 74638 Land: Deutschland E-Mail: [15]swen.ungerer@zuern.de Telefon: +49 7942947360 Internet-Adresse: [16]http://www.zuern.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 22 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Office of the High Court Postanschrift: Four Courts Ground Floor, Inns Quay Ort: Dublin Postleitzahl: 7 Land: Irland E-Mail: [17]HighCourtCentralOffice@courts.ie Telefon: +353 18886000 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 7. mailto:colette.gallagher@ul.ie?subject=TED 8. http://www.educationprocurementservice.ie/ 9. https://irl.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/87073 10. http://www.etenders.gov.ie/ 11. http://www.etenders.gov.ie/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:097688-2021:TEXT:DE:HTML 13. mailto:swen.ungerer@zuern.de?subject=TED 14. http://www.zuern.de/ 15. mailto:swen.ungerer@zuern.de?subject=TED 16. http://www.zuern.de/ 17. mailto:HighCourtCentralOffice@courts.ie?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de