Ausschreibungen und Aufträge: Chemische Erzeugnisse - PL-Pozna Chemische Erzeugnisse Dokument Nr...: 445180-2021 (ID: 2021090309125789928) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Pozna: Chemische Erzeugnisse 2021/S 171/2021 445180 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Inspektorat Weterynarii Postanschrift: ul. Grunwaldzka 250 Ort: Pozna NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 60-166 Land: Polen E-Mail: [11]zamowienia@wiw.poznan.pl Telefon: +48 618684748 Fax: +48 616619360 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]www.wiw.poznan.pl Adresse des Beschafferprofils: [13]https://platformazakupowa.pl/pn/wiw_poznan I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Weterynaria Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa wzorców chemicznych, wzorców leków, hormonów i witamin, wzorców deuterowanych oraz wzorców pestycydów II.1.2)CPV-Code Hauptteil 24000000 Chemische Erzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Dostawa wzorców chemicznych, wzorców leków, hormonów i witamin, wzorców deuterowanych oraz wzorców pestycydów II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 159 416.61 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wzorce chemiczne BC Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 24000000 Chemische Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: WIW/ZHW Pozna, Kalisz, Konin, Leszno II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wzorce chemiczne BC II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cena brutto / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: Termin dostawy / Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Maksymalna ilo przedmiotu zamówienia objtego umow moe zosta zredukowana przez ZAMAWIAJCEGO, z uwzgldnieniem wasnych potrzeb o 25% caego zamówienia. DOSTAWCA nie moe z tego tytuu roci adnych pretensji. W przypadku obnienia iloci przedmiotu zamówienia, cakowita warto umowy ulegnie proporcjonalnemu obnieniu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wzorce leków, hormonów i witamin BC Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 24000000 Chemische Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: WIW/ZHW Pozna, Kalisz, Konin, Leszno II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wzorce leków, hormonów i witamin BC II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cena brutto / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: Termin dostawy / Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Maksymalna ilo przedmiotu zamówienia objtego umow moe zosta zredukowana przez ZAMAWIAJCEGO, z uwzgldnieniem wasnych potrzeb o 25% caego zamówienia. DOSTAWCA nie moe z tego tytuu roci adnych pretensji. W przypadku obnienia iloci przedmiotu zamówienia, cakowita warto umowy ulegnie proporcjonalnemu obnieniu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wzorce deuterowane "BC" Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 24000000 Chemische Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: WIW/ZHW Pozna, Kalisz, Konin, Leszno II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wzorce deuterowane "BC" II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cena brutto / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: Termin dostawy / Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Maksymalna ilo przedmiotu zamówienia objtego umow moe zosta zredukowana przez ZAMAWIAJCEGO, z uwzgldnieniem wasnych potrzeb o 25% caego zamówienia. DOSTAWCA nie moe z tego tytuu roci adnych pretensji. W przypadku obnienia iloci przedmiotu zamówienia, cakowita warto umowy ulegnie proporcjonalnemu obnieniu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wzorce pestycydów BC Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 24000000 Chemische Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: WIW/ZHW Pozna, Kalisz, Konin, Leszno II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wzorce pestycydów BC II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cena brutto / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: Termin dostawy / Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Maksymalna ilo przedmiotu zamówienia objtego umow moe zosta zredukowana przez ZAMAWIAJCEGO, z uwzgldnieniem wasnych potrzeb o 25% caego zamówienia. DOSTAWCA nie moe z tego tytuu roci adnych pretensji. W przypadku obnienia iloci przedmiotu zamówienia, cakowita warto umowy ulegnie proporcjonalnemu obnieniu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wzorce chemiczne "J" Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 24000000 Chemische Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: WIW/ZHW Pozna, Kalisz, Konin, Leszno II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wzorce chemiczne "J" II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cena brutto / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: Termin dostawy / Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Maksymalna ilo przedmiotu zamówienia objtego umow moe zosta zredukowana przez ZAMAWIAJCEGO, z uwzgldnieniem wasnych potrzeb o 25% caego zamówienia. DOSTAWCA nie moe z tego tytuu roci adnych pretensji. W przypadku obnienia iloci przedmiotu zamówienia, cakowita warto umowy ulegnie proporcjonalnemu obnieniu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wzorce leków, hormonów i witamin "J" Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 24000000 Chemische Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: WIW/ZHW Pozna, Kalisz, Konin, Leszno II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wzorce leków, hormonów i witamin "J" II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cena brutto / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: Termin dostawy / Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Maksymalna ilo przedmiotu zamówienia objtego umow moe zosta zredukowana przez ZAMAWIAJCEGO, z uwzgldnieniem wasnych potrzeb o 25% caego zamówienia. DOSTAWCA nie moe z tego tytuu roci adnych pretensji. W przypadku obnienia iloci przedmiotu zamówienia, cakowita warto umowy ulegnie proporcjonalnemu obnieniu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2021/S 092-237755 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Wzorce chemiczne BC Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Tusnovics Instruments Sp. z o.o. Postanschrift: Bociana 4a/49a Ort: Kraków NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 31-231 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 845.04 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 527.64 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Wzorce leków, hormonów i witamin BC Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Witko Sp. z o.o. Postanschrift: Al. Pisudskiego 143 Ort: ód NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 92-332 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 111 446.64 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 109 248.04 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Wzorce deuterowane "BC" Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Wzorce pestycydów BC Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Tusnovisc Instruments Sp. z o.o. Postanschrift: Bociana 4a/49a Ort: Kraków NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 31-231 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 32 539.29 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 45 179.95 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Wzorce chemiczne "J" Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Witko Sp. z o.o. Postanschrift: Al. Pisudskiego 143 Ort: ód NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 92-332 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 553.90 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 460.98 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Wzorce leków, hormonów i witamin "J" Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800/4587803 Internet-Adresse: [16]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z ustaw Prawo zamówie publicznych Art. 515. [Termin wniesienia odwoania] 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [17]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [18]https://www.uzp.gov.pl/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 11. mailto:zamowienia@wiw.poznan.pl?subject=TED 12. http://www.wiw.poznan.pl/ 13. https://platformazakupowa.pl/pn/wiw_poznan 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:237755-2021:TEXT:DE:HTML 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. https://www.uzp.gov.pl/kio 17. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 18. https://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de