Ausschreibungen und Aufträge: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse - EE-Elva Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Molkereierzeugnisse Eier Brotwaren Verschiedene Lebensmittel und Trockenerzeugnisse Zucker Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse Kräuter und Gewürze Gemüsekonserven Fleischkonserven und -zubereitungen Fischkonserven oder Dosenfisch und anders zubereiteter oder haltbar gemachter Fisch Tiefkühlprodukte Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse Dokument Nr...: 445077-2021 (ID: 2021090309122889811) Veröffentlicht: 03.09.2021 * EE-Elva: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse 2021/S 171/2021 445077 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Sihtasutus Elva Teenused Nationale Identifikationsnummer: 90014402 Postanschrift: Kesk tn 17 Ort: Elva vald NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 61504 Land: Estland Kontaktstelle(n): Krista Loog E-Mail: [11]teenused@elva.ee Telefon: +372 58844799 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]https://elvateenused.ee/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Haridusasutuste toitlustamine ja haldamine Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Toiduainete ostmine Elva valla haridusasutustele 2021/2022 õppeaastaks Referenznummer der Bekanntmachung: 238189 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Erinevate toiduainete ostmine koos pakkujapoolse transpordiga Elva valla haridusasutustesse vastavalt kokkulepitud tingimustele. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 455 503.74 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Piimatooted ja munad Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15500000 Molkereierzeugnisse 03142500 Eier II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti Hauptort der Ausführung: Elva vald II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Piimatoodete ja munade ostmine ja tarnimine vastavalt kokkulepitud tingimustele. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Iga viidet, mille hankija teeb tehnilises kirjelduses ja/või hankedokumentides, mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 või lõikes 6 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Leiva ja saia tooted Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15811000 Brotwaren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti Hauptort der Ausführung: Elva vald II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Leiva/saia toodete ostmine ja tarnimine vastavalt kokkulepitud tingimustele. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Iga viidet, mille hankija teeb tehnilises kirjelduses ja/või hankedokumentides, mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 või lõikes 6 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kuivained ja konservid Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15890000 Verschiedene Lebensmittel und Trockenerzeugnisse 15831000 Zucker 15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse 15872000 Kräuter und Gewürze 15331460 Gemüsekonserven 15131000 Fleischkonserven und -zubereitungen 15240000 Fischkonserven oder Dosenfisch und anders zubereiteter oder haltbar gemachter Fisch II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti Hauptort der Ausführung: Elva vald II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Kuivainete ja konservide ostmine ja tarnimine vastavalt kokkulepitud tingimustele. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Iga viidet, mille hankija teeb tehnilises kirjelduses ja/või hankedokumentides, mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 või lõikes 6 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Külmutatud tooted Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15896000 Tiefkühlprodukte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti Hauptort der Ausführung: Elva vald II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Külmutatud toodete ostmine ja tarnimine vastavalt kokkulepitud tingimustele. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Iga viidet, mille hankija teeb tehnilises kirjelduses ja/või hankedokumentides, mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 või lõikes 6 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lihatooted Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti Hauptort der Ausführung: Elva vald II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lihatoodete ostmine ja tarnimine vastavalt kokkulepitud tingimustele. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Iga viidet, mille hankija teeb tehnilises kirjelduses ja/või hankedokumentides, mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 või lõikes 6 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Puu- ja köögiviljad Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti Hauptort der Ausführung: Elva vald II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Puu- ja köögiviljade ostmine ja tarnimine vastavalt kokkulepitud tingimustele. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Iga viidet, mille hankija teeb tehnilises kirjelduses ja/või hankedokumentides, mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 või lõikes 6 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [13]2021/S 114-299055 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Hankeleping_2021_HorecaService_osa1_6 Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Hankeleping_2021_HorecaService_osa1_6 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: HORECA SERVICE OÜ Nationale Identifikationsnummer: 10872994 Postanschrift: Savi tn 7 Ort: Pärnu linn NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 80040 Land: Estland E-Mail: [14]info@horeca-service.ee Internet-Adresse: [15]http://www.horeca-service.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 64 427.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Hankeleping_2021_balbiino_osa4 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Hankeleping_2021_balbiino_osa4 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Aktsiaselts Balbiino Nationale Identifikationsnummer: 10009159 Postanschrift: Viljandi mnt 26 Ort: Tallinn NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 11217 Land: Estland E-Mail: [16]info@balbiino.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 34 820.20 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Hankeleping_2021_NõoLT_osa5 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Hankeleping_2021_NõoLT_osa5 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: osaühing NÕO LIHATÖÖSTUS Nationale Identifikationsnummer: 10005487 Postanschrift: Voika tn 18 Ort: Nõo vald NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 61601 Land: Estland E-Mail: [17]lihavyrst@lihavyrst.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 55 501.70 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Hankeleping_2021_piimahulgi_osa2_3 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Hankeleping_2021_piimahulgi_osa2_3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 26/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: OÜ Piima Hulgi Nationale Identifikationsnummer: 10834031 Postanschrift: Soojuse tee 10 Ort: Luunja vald NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 62207 Land: Estland E-Mail: [18]piima.hulgi@mail.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 14 131.04 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Hankeleping_2021_piimahulgi_osa2_3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Hankeleping_2021_piimahulgi_osa2_3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 26/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: OÜ Piima Hulgi Nationale Identifikationsnummer: 10834031 Postanschrift: Soojuse tee 10 Ort: Luunja vald NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 62207 Land: Estland E-Mail: [19]piima.hulgi@mail.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 31 226.70 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Hankeleping_2021_HorecaService_osa1_6 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Hankeleping_2021_HorecaService_osa1_6 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: HORECA SERVICE OÜ Nationale Identifikationsnummer: 10872994 Postanschrift: Savi tn 7 Ort: Pärnu linn NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 80040 Land: Estland E-Mail: [20]info@horeca-service.ee Internet-Adresse: [21]http://www.horeca-service.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 255 397.10 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [22]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [23]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [24]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [25]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 11. mailto:teenused@elva.ee?subject=TED 12. https://elvateenused.ee/ 13. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:299055-2021:TEXT:DE:HTML 14. mailto:info@horeca-service.ee?subject=TED 15. http://www.horeca-service.ee/ 16. mailto:info@balbiino.ee?subject=TED 17. mailto:lihavyrst@lihavyrst.ee?subject=TED 18. mailto:piima.hulgi@mail.ee?subject=TED 19. mailto:piima.hulgi@mail.ee?subject=TED 20. mailto:info@horeca-service.ee?subject=TED 21. http://www.horeca-service.ee/ 22. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 23. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 24. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 25. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de