Ausschreibungen und Aufträge: Brennstofftankwagen - HU-Budapest Brennstofftankwagen Dokument Nr...: 444862-2021 (ID: 2021090309105489594) Veröffentlicht: 03.09.2021 * HU-Budapest: Brennstofftankwagen 2021/S 171/2021 444862 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 27084377243 Postanschrift: Schweidel Utca 2-4. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1118 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Fail Kinga E-Mail: [8]beszerzes@vbuzrt.hu Telefon: +36 13819400 Fax: +36 13819401 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]http://www.vbuzrt.hu I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Magyar Honvédség Parancsnoksága Nationale Identifikationsnummer: 15839819251 Postanschrift: Mészáros Lázár Utca 2 Ort: Székesfehérvár NUTS-Code: HU211 Fejér Postleitzahl: 8000 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Ruszin-Szendi Romulusz E-Mail: [10]mh.pk@mil.hu Telefon: +36 14741346 Fax: +36 14741346 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://honvedelem.hu I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Magyar Honvédség Anyagellátó Raktárbázis Nationale Identifikationsnummer: 15714132251 Postanschrift: Újszász Utca 37-39. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1163 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Dolányi Sándor E-Mail: [12]mh.arb@hm.gov.hu Telefon: +36 14012320 Fax: +36 14012321 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]https://honvedelem.hu/alakulat/mh-anyagellato-raktarbazis.html I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: A Kbt. 5. § (1) bekezdés b) pontja szerinti ajánlatkér I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: központi beszerz szerv védelem terén Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Üzemanyag töltgépkocsik beszerzése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000470722021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34133110 Brennstofftankwagen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Adásvételi szerzdés üzemanyag töltgépkocsik beszerzése, kezeli és karbantartói típusképzés tárgyban, három részben, az alábbiak szerint: 1. rész: 5,3 m3-es repülbenzin tölt gépjárm 2. rész: 37 m3-es üzemanyag szállító szerelvény 3. rész: 10 m3-es 3 tengelyes üzemanyag tölt gépjárm A részletes mszaki leírást és követelményrendszert a közbeszerzési dokumentumok (továbbiakban: KD) tartalmazzák. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 5,3 m3-es repülbenzin tölt gépjárm Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34133110 Brennstofftankwagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun Hauptort der Ausführung: MH Anyagellátó Raktárbázis Bázisparancsnokság (címe: 6044 Kecskemét-Hetényegyháza Belsnyír 280.) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1 darab új 5,3 m3-es repülbenzin tölt gépjárm (a gépjárm N3 kategóriájú, mely alatt Ajánlatkér az 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet 2. § (9) bekezdés f) pontja szerinti jármkategóriát érti). - A beszerzend járm feleljen meg a közúti jármvek megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM és közúti jármvek forgalomba helyezésérl és forgalomban tartásáról szóló 6/1990 (IV. 12.) KöHÉM rendeletek elírásainak. Fbb mszaki paraméterek: - Tartányfelépítmény járóképes bázisjármhöz (közúti tehergépjárm) a) Jármtípus az ADR 9.1.1.2 bekezdése szerint: AT b) Tartánykód az ADR 4.3.4.1 bekezdése szerint: LGBF c) Különleges elírások ADR 6.8.4 szerint: TE 7, TE 19 d) UN 1203 benzin szállítására - Tartálytest farszekrénnyel: bruttó rtartalom: min. 5 300 liter, nettó rtartalom az alsótöltéssel megengedett betölthet mennyiség: min. 4300 liter - 2 db szivattyús mérrendszer teletömls rendszerhez: 2 db hidraulikusan meghajtott szárnylapátos termékszivattyú, útváltó szeleppel és pneumatikus vezérlés túlfolyószeleppel - Eladó köteles magyar nyelven a (10-10 f) kijelölt vezet/kezel és javító-karbantartó állomány részére elméleti és gyakorlati oktatást tartani. Ajánlatkér (továbbiakban: AK) hivatkozik a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 46. § (3) bekezdésére. A részletes mszaki leírást és követelményrendszert a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 2. Többlet jótállás (hónap) / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: 3. A gépjármvek üzemeltetése közbeni energetikai és környezeti hatások / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: 3.1. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos üzemanyag fogyasztása (energiafelhasználása) (g/kWh) / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.2. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos széndioxid kibocsátása (g/kWh) / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.3. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos nitrogénoxid (NOx) kibocsátása (g/kWh) - EURO VI norma elváráson felüli többlet megajánlás / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.4. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos THC kibocsátása (g/kWh) - EURO VI norma elváráson felüli többlet megajánlás / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.5. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos részecske kibocsátása (g/kWh) - EURO VI norma elváráson felüli többlet megajánlás / Gewichtung: 4 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben A termékek vételára a szerzdés hatálya alatt változatlan. Az ajánlati ár tartalmazza a felkészítés költségét, illetve minden járulékos költséget, függetlenül azok formájától és forrásától. A II.2.7) pontban meghatározott 12 hónap teljesítési határidn belül szükséges az eszközök átadása és a felkészítés megtartása. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 37 m3-es üzemanyagszállító szerelvény Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34133110 Brennstofftankwagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun Hauptort der Ausführung: MH Anyagellátó Raktárbázis Bázisparancsnokság (címe: 6044 Kecskemét-Hetényegyháza Belsnyír 280.) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1 darab új 37 m3-es üzemanyagszállító szerelvény (a gépjárm N3 kategóriájú, mely alatt AK az 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet 2. § (9) bekezdés f) pontja szerinti jármkategóriát érti). - A beszerzend járm feleljen meg a közúti jármvek megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM és közúti jármvek forgalomba helyezésérl és forgalomban tartásáról szóló 6/1990 (IV. 12.) KöHÉM rendeletek elírásainak. Fbb mszaki paraméterek: - A járm dízelmotorja üzemeltethet legyen a MSZ EN 590:2013 szabványnak megfelel gázolajjal. - További követelmények a nyergesvontató tekintetében: megengedett legnagyobb össztömeg: 6/1990 (IV. 12.) KöHÉM rendelet szerint, szerelvény megengedett legnagyobb össztömege: 6/1990 (IV. 12.) KöHÉM rendelet szerint, hajtásképlet: 4x2 vagy 6x4, motor: dízelüzem EURO6 környezetvédelmi besorolású, kikapcsolható AdBlue érzékelvel, motor maximális teljesítménye: Pmax 440 LE - A 2 tengelyes alumínium tartály félpótkocsi meghatározó fizikai, funkcionális és mszaki paraméterek: a) Járm rendeltetése az ADR 9.1.1.2. bekezdése szerint: FL b) Tartálykód az ADR 4.3.4.1. bekezdése szerint: LGBF c) Különleges elírások az ADR 6.8.4. bekezdése szerint: TE7, TE198. d) JET-A1 repülpetróleum (UN szám: 1223) szállítására és repüleszközbe történ közvetlen kiszolgálására e) Benzin, gázolaj és könny ftolaj szállítására nem alkalmas Tartálytest - önhordó: bruttó rtartalom: 37 000 liter Szivattyú: Hidraulikusan meghajtott, önfelszívó szivattyú. - Eladó köteles magyar nyelven a (10-10 f) kijelölt vezet/kezel és javító-karbantartó állomány részére elméleti és gyakorlati oktatást tartani. AK hivatkozik a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 46. § (3) bekezdésére. A részletes mszaki leírást és követelményrendszert a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 2. Többlet jótállás (hónap) / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: 3. A gépjármvek üzemeltetése közbeni energetikai és környezeti hatások / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: 3.1. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos üzemanyag fogyasztása (energiafelhasználása) (g/kWh) / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.2. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos széndioxid kibocsátása (g/kWh) / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.3. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos nitrogénoxid (NOx) kibocsátása (g/kWh) - EURO VI norma elváráson felüli többlet megajánlás / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.4. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos THC kibocsátása (g/kWh) - EURO VI norma elváráson felüli többlet megajánlás / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.5. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos részecske kibocsátása (g/kWh) - EURO VI norma elváráson felüli többlet megajánlás / Gewichtung: 4 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben A termékek vételára a szerzdés hatálya alatt változatlan. Az ajánlati ár tartalmazza a felkészítés költségét, illetve minden járulékos költséget, függetlenül azok formájától és forrásától. A II.2.7) pontban meghatározott 12 hónap teljesítési határidn belül szükséges az eszközök átadása és a felkészítés megtartása. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 10 m3-es 3 tengelyes üzemanyag tölt gépjárm Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34133110 Brennstofftankwagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun Hauptort der Ausführung: MH Anyagellátó Raktárbázis Bázisparancsnokság (címe: 6044 Kecskemét-Hetényegyháza Belsnyír 280.) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1 darab új 10 m3-es 3 tengelyes üzemanyag tölt gépjárm (a gépjárm N3 kategóriájú, mely alatt AK az 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet 2. § (9) bekezdés f) pontja szerinti jármkategóriát érti). - A beszerzend járm feleljen meg a közúti jármvek megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM és közúti jármvek forgalomba helyezésérl és forgalomban tartásáról szóló 6/1990 (IV. 12.) KöHÉM rendeletek elírásainak. Fbb mszaki paraméterek: - Megengedett legnagyobb össztömeg: 6/1990 (IV. 12.) KöHÉM rendelet szerint - Hajtásképlet: 6x6, Szabad magasság a futóm / osztóm alatt (mm): 340/415 - Gázlómélység elkészítéssel [mm]: minimum 1 200 mm - Motor: dízelüzem EURO 6 környezetvédelmi besorolású, kikapcsolható AdBlue érzékelvel - Motor maximális teljesítménye: Pmax 390 kW (440 LE) - A járm dízelmotorja üzemeltethet legyen a MSZ EN 590:2013 szabványnak megfelel gázolajjal. - A felépítmény: Legyen alkalmas gázolaj (MSZ EN 590) és az ASTM D 1655-17 szabványnak megfelel, JET-A-1 típusú repülpetróleum folyamatos tárolására, kiszolgálására. A szréssel, kitárolással és kiszolgálással kapcsolatos követelményeknek a teljesítéskor kizárólag a gázolaj vonatkozásában kell megfelelniük. - Mérési rendszerek, Szivattyús mérrendszer teletömls lefejtéshez: Mechanikusan meghajtott (kardán tengely) szivattyú, átváltószeleppel, elszrvel és túlfolyószeleppel - Eladó köteles magyar nyelven a (10-10 f) kijelölt vezet/kezel és javító-karbantartó állomány részére elméleti és gyakorlati oktatást tartani. AK hivatkozik a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 46. § (3) bekezdésére. A részletes mszaki leírást és követelményrendszert a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 2. Többlet jótállás (hónap) / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: 3. A gépjármvek üzemeltetése közbeni energetikai és környezeti hatások / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: 3.1. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos üzemanyag fogyasztása (energiafelhasználása) (g/kWh) / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.2. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos széndioxid kibocsátása (g/kWh) / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.3. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos nitrogénoxid (NOx) kibocsátása (g/kWh) - EURO VI norma elváráson felüli többlet megajánlás / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.4. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos THC kibocsátása (g/kWh) - EURO VI norma elváráson felüli többlet megajánlás / Gewichtung: 4 Qualitätskriterium - Name: 3.5. Megajánlott típus szerinti gépjármvek fajlagos részecske kibocsátása (g/kWh) - EURO VI norma elváráson felüli többlet megajánlás / Gewichtung: 4 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben A termékek vételára a szerzdés hatálya alatt változatlan. Az ajánlati ár tartalmazza a felkészítés költségét, illetve minden járulékos költséget, függetlenül azok formájától és forrásától. A II.2.7) pontban meghatározott 12 hónap teljesítési határidn belül szükséges az eszközök átadása és a felkészítés megtartása. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2021/S 137-364127 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: 5,3 m3-es repülbenzin tölt gépjárm Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: 37 m3-es üzemanyagszállító szerelvény Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: 10 m3-es 3 tengelyes üzemanyag tölt gépjárm Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Az ajánlatkér az eljárást megindító felhívást az ajánlattételi határid lejártát megelzen a Kbt. 53. § (1) bekezdés alapján visszavonja. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [15]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [16]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 8. mailto:beszerzes@vbuzrt.hu?subject=TED 9. http://www.vbuzrt.hu/ 10. mailto:mh.pk@mil.hu?subject=TED 11. https://honvedelem.hu/ 12. mailto:mh.arb@hm.gov.hu?subject=TED 13. https://honvedelem.hu/alakulat/mh-anyagellato-raktarbazis.html 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:364127-2021:TEXT:DE:HTML 15. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 16. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de