Ausschreibung: Industrielle Maschinen - BE-Brüssel Industrielle Maschinen Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen Maschinen für Textilien Maschinen für das Textil-, Bekleidungs- und Ledergewerbe Dokument Nr...: 444747-2021 (ID: 2021090309100389495) Veröffentlicht: 03.09.2021 * BE-Brüssel: Industrielle Maschinen 2021/S 171/2021 444747 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: CPAS de Bruxelles Nationale Identifikationsnummer: 0212.346.955_22226 Postanschrift: rue Haute 298 a Ort: Bruxelles NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad Postleitzahl: 1000 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Exclusivement via le forum ouvert à cet effet sur https://enot.publicprocurement.be E-Mail: [6]centraledachats@cpasbxl.brussels Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://cpasbxl.brussels/fr/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId =421274 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId =421274 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnE xtUrl.do?wsName=CPAS+Bruxelles-10600-F02 Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [11]https://enot.publicprocurement.be/enot-war/displayForum.do?forumId= 38662 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acquisition, mise en fonction, formation et réparations éventuelles de tunnels de finition et dune plieuse Referenznummer der Bekanntmachung: CPAS Bruxelles-10600-F02_0 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42000000 Industrielle Maschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Le présent cahier spécial des charges concerne un accord-cadre pour l acquisition de deux tunnels de finition et dune plieuse ainsi que leurs mises en place et en route, la formation nécessaire des agents et les interventions techniques nécessaires (pièces, main duvre ,) durant toute sa durée de vie. Laccord-cadre est divisé en lots comme suit : Lot 1 : Tunnels de finition Lot 2 : Plieuse II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 550 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Tunnels de finition Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42716000 Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen 42710000 Maschinen für Textilien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad Hauptort der Ausführung: CPAS de Bruxelles Usine du Linge, Rue du Cerf 375 , 1070 Anderlecht. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Acquisition de deux tunnels de finition ainsi que leurs mises en place et en route, la formation nécessaire des agents et les interventions techniques nécessaires (pièces, main duvre ,) durant toute sa durée de vie. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 455 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Laccord-cadre est à durée indéterminée, en effet, il inclut toutes les réparations et pièces nécessaires durant toute la durée de vie des machines. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Plieuse Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42700000 Maschinen für das Textil-, Bekleidungs- und Ledergewerbe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad Hauptort der Ausführung: CPAS de Bruxelles Usine du Linge, Rue du Cerf 375 , 1070 Anderlecht. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition dune plieuse ainsi que de sa mises en place et en route, la formation nécessaire des agents et les interventions techniques nécessaires (pièces, main duvre ,) durant toute sa durée de vie. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 45 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Laccord-cadre est à durée indéterminée, en effet, il inclut toutes les réparations et pièces nécessaires durant toute la durée de vie des machines. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création ou du début d'activités du soumissionnaire, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Le chiffre d'affaires spécifique minimal exigé est de 1.000.000 /an. En cas dattribution de plusieurs lots, le chiffre daffaires annuel spécifique égale la somme des seuils pour les lots concernés : Lot 1: 860.000 /an Lot 2: 140.000 /an III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Classe: N/A, Catégorie: N/A Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Bei Rahmenvereinbarungen Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: Laccord-cadre est à durée indéterminée, en effet, il inclut toutes les réparations et pièces nécessaires durant toute la durée de vie des machines. IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 05/10/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 05/10/2021 Ortszeit: 10:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: *L'ensemble des éventuelles questions et réponses relatives au présent accord-cadre sera traité via le forum activé sur le site e-notification et accessible via le lien suivant : [12]https://enot.publicprocurement.be/changeLanguage.do?language=fr-FR Les soumissionnaires potentiels ont l'obligation de s'enregistrer sur le site pour pouvoir poser leurs questions et consulter les réponses aux questions posées par eux-mêmes ou dautres soumissionnaires potentiels. Ils ne seront PAS informés de toute nouvelle réponse à une question posée concernant cet accord-cadre. Ils devront donc veiller à consulter régulièrement le forum afin de se tenir informé. *Par lintroduction du formulaire de document unique de marché européen (DUME cf. ANNEXE E), le soumissionnaire déclare que ni lui ni le cas échéant les entités susmentionnées ne se trouvent dans un des cas dexclusion visés aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat Postanschrift: Rue de la science 33 Ort: Bruxelles Postleitzahl: 1040 Land: Belgien VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Un recours en suspension peut être introduit auprès du Conseil d'État dans les 15 jours de la publication de lavis de marché ou de la date à laquelle la décision de dattribution est notifiée, exclusivement selon la procédure d'extrême urgence. Un recours en annulation peut être introduit auprès du Conseil d'État dans les 60 jours de la publication de lavis de marché ou de la notification de la décision de dattribution. Le recours est introduit par une demande datée qui doit être signée par vous ou par un avocat. La demande doit être envoyée soit par lettre recommandée adressée au Premier Président du Conseil dEtat, rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles, soit par procédure électronique via le site [13]http://eproadmin.raadvst-consetat.be/ VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat Postanschrift: Rue de la science 33 Ort: Bruxelles Postleitzahl: 1040 Land: Belgien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 6. mailto:centraledachats@cpasbxl.brussels?subject=TED 7. http://cpasbxl.brussels/fr/ 8. https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=421274 9. https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=421274 10. https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnExtUrl.do?wsName=CPAS+Bruxelles-10600-F02 11. https://enot.publicprocurement.be/enot-war/displayForum.do?forumId=38662 12. https://enot.publicprocurement.be/changeLanguage.do?language=fr-FR 13. http://eproadmin.raadvst-consetat.be/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de