Ausschreibung: Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks- und Kunstbedarf sowie Zubehör - DK-Ballerup
Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks- und Kunstbedarf sowie Zubehör
Atemschutzgeräte für Taucher
Scuba-Tauchausrüstung, Schnorchelausrüstung
Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung
Dokument Nr...: 444682-2021 (ID: 2021090309093389413)
Veröffentlicht: 03.09.2021
*
  DK-Ballerup: Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks- und Kunstbedarf sowie Zubehör
   2021/S 171/2021 444682
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Danish Defence Acquisition and Logistics
   Organization
   Nationale Identifikationsnummer: 16-28-71-80
   Postanschrift: Lautrupbjerg 1-5
   Ort: Ballerup
   NUTS-Code: DK Danmark
   Postleitzahl: 2750
   Land: Dänemark
   Kontaktstelle(n): Mads Gøtke
   E-Mail: [6]FMI-SD-AAM06@mil.dk
   Telefon: +45 72814000
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.fmi.dk
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/d5b7759e-4aee-4740-96c0-5930025649e
   0/publicMaterial
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/d5b7759e-4aee-4740-96c0-5930025649e
   0/homepage
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
   Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
   verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
   zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
   unter:
   [10]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/d5b7759e-4aee-4740-96c0-5930025649
   e0/homepage
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Verteidigung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Service, maintenance and spare parts to high pressure breathing air
   compressor systems
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   37000000 Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks-
   und Kunstbedarf sowie Zubehör
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   The Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
   (Hereafter; DALO) has installed compressor systems from BAUER
   Compressors Inc. on vessels and facilities. DALO have approximately 80
   BAUER Compressors. The compressors are purchased over the last 45 years
   and hence there are a large number of different models and each model
   exist in a broad range of capacities and model years.
   In order to maintain the compressors, DALO requires service,
   maintenance and spare parts to the Bauer compressors as well as the
   possibility to acquire new compressor systems in case of malfunctions,
   end-of-life or accidental destructions.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 9 000 000.00 DKK
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   37412241 Atemschutzgeräte für Taucher
   37412200 Scuba-Tauchausrüstung, Schnorchelausrüstung
   35111100 Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DK Danmark
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The tender concerns the following in order to maintain the
   functionality of the compressors and auxiliary equipment:
   - Ad hoc service
   - Planned maintenance services
   - Training courses
   - Spare parts
   - Replacement compressors
   *
   The Services will primarily be performed in Denmark, but service can
   also be expected to be done beyond the Danish borders.
   The purpose of having High Pressure Breathing Air Ccompressors (HPBAC)
   within the Danish Defence and the Danish Emergency Management Agency
   (DEMA) is to supply SCUBA and SCBA equipment with high quality
   compressed air for breathing. Currently the HPBAC are either mobile or
   stationary filling stations for SCUBA and SCBA bottles. These are
   typically located on naval ships, at diving centers, at diving
   workshops and at DEMA centers. The mobile units are typically able to
   deliver 100-450 ltr./min of free air (F.A.D.) while the stationary
   filling stations have a capacity of 200-1500 ltr./min FAD.
   *
   The majority of HPBAC within the Danish Defence and DEMA shall be ready
   at moments notice for emergencies onboard naval vessel, diving
   accidents, chemical spills or plantation/forest fires.
   *
   DALO plans to host a clarification meeting on the 22nd of September,
   cf. Instructions to Tenderers section 4.2, where DALO will guide
   tenderers on how to submit an offer.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 9 000 000.00 DKK
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   The framework agreement is not divided into lots on the grounds that a
   division of the contract would unduly increase the cost of the
   procurement procedure.
   The Agreement is entered into by DALO. However, all divisions of the
   Danish Ministry of Defence, including all units of the Danish Defence
   subject to the command of the Chief of Defence is entitled to use the
   Agreement.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   n/a
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   n/a
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Reference is made to the procurement documents regarding payment terms.
   Invoicing must be done in accordance with the applicable Danish
   legislation on public payments. At present, this is Danish
   consolidation act. no. 798 of June 2007 which requires electronic
   invoicing. Exact terms are stated in the contract.
   *
   No particular legal form is required. If the contract is awarded to a
   group of suppliers (e.g. a consortium), the participants shall
   undertake joint and several liabilities and to appoint one supplier to
   represent the group.
   *
   The framework agreement must be conducted in consideration of corporate
   social responsibility (CSR) and it contains a labour clause, please see
   Appendix B for further information.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2020/S 219-536996
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 20/10/2021
   Ortszeit: 13:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Dänisch, Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 20/10/2021
   Ortszeit: 13:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
   Year 2025
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Regarding section II.1.5): The estimated value of the framework
   agreement is 7-9 mio. DKK. The reason for the interval stated is the
   uncertainty regarding the actual value of the framework agreement.
   Hence, the lower limit of the interval constitutes DALOs most
   qualified estimate of the actual value of the framework agreement at
   the present moment, while the upper limit of the interval constitutes
   the expected maximum value of the framework agreement in its duration.
   *
   Regarding Section II.2.14) In addition, a range of municipal fire and
   rescue services are entitled to use the Agreement for the purchase of
   products included in the Deliverables on the terms and conditions of
   the Agreement. Reference is made to Appendix I, in which these entities
   are listed.
   *
   The use of the ESPD is a precondition for participation in the
   procurement procedure, cf. § 148 of the Public Procurement Act. DALO
   shall require that the tenderer apply the ESPD as preliminary evidence
   that the tenderer is not subject to the grounds of exclusion stipulated
   in §§ 135 and 136 of the said Act,
   The tenderer and, if relevant, the participants in the group of
   entities or/and entities on which the tenderer relies on, must use the
   electronic version of the ESPD available at ETHICS web portal. The
   ESPD shall be fulfilled and submitted at ETHICS web portal in
   accordance with the instructions given by ETHICS. The ESPD document
   must be signed by the supporting entity. It is not necessary for the
   tenderer to sign the ESPD document. If the tenderer is a group of
   entities (consurtiums), each participants ESPD document must be signed
   by the participant in question. It is not necessary for the participant
   submitting the tender to sign his ESPD document.
   *
   Prior to decision on award of the contract, DALO shall require that the
   tenderer to whom DALO intends to award the contract presents
   documentation for the information stated in the ESPD, cf. §§ 151-155 of
   the said Act. DALO has prepared a template to be used to confirm the
   legal obligation which is available at ETHICS. DALO strongly encourages
   the tenderers to use this form. However, it is emphasized that it is
   the sole responsibility of the tenderer that the information provided
   fulfils the requirements.
   *
   DALO shall exclude a tenderer from participation in the procurement
   procedure, if the tenderer is subject to one of the compulsory grounds
   for exclusion in §§ 135 and 136 of the said Act unless the tenderer has
   provided sufficient documentation that the tenderer is reliable in
   accordance to § 138 of the said Act. Please note that certain voluntary
   exclusion grounds in Directive 2014/24/EU on public procurement have
   been made compulsory in § 136 of the said Act.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
   Postanschrift: Toldboden 2
   Ort: Viborg
   Postleitzahl: 8800
   Land: Dänemark
   E-Mail: [12]klfu@naevneneshus.dk
   Telefon: +45 72405600
   Internet-Adresse:
   [13]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Pursuant to the Danish Consolidation Act no. 593 of 2 June 2016 on the
   Complaints Board for Public Procurement (available at
   [14]www.retsinformation.dk), the following time limits for filing a
   complaint apply:
   Complaints regarding public procurements and decisions subject to
   Chapter II or III of the Public Procurement Act, which does not concern
   a candidate not being invited to tender, must in accordance with § 7(2)
   of the Act on The Complaints Board for Public Procurement be filed with
   The Complaints Board for Public Procurement within:
   1) 45 calendar days after the contracting authority has published a
   contract award notice in the Official Jour-nal of the European Union.
   The time limit is calculated from the day after the publication date.
   2) 30 calendar days starting the day after the contracting authority
   has notified the tenderers in question, that the contracting authority
   has entered into a contract based on a framework agreement through
   reopening of competition or a dynamic purchasing system, provided that
   the notification includes an account of the reasons for the decision.
   3) 6 months after the contracting authority has entered into the
   framework agreement starting the day after the contracting authority
   has sent notification to the candidates/tenderers involved, cf. § 2(2)
   or § 171(4) of the Public Procurement Act, provided that the
   notification included an account of the reasons for the decision.
   4) 20 calendar days starting the day after the contracting authority
   has published a notice concerning his deci-sion to uphold the contract,
   cf. § 185(2) of the Public Procurement Act.
   The complainant must inform the contracting authority of the complaint
   in writing at the latest simultaneously with the lodge of the complaint
   to The Complaints Board for Public Procurement stating whether the
   complaint has been lodged in the stand-still period, cf. § 6(4) of the
   Act on The Complaints Board for Public Procurement. If the complaint
   has not been lodged in the stand-still period, the complainant must
   also state whether it is requested that the appeal is granted delaying
   effect, cf. § 12(1).
   Contact information for The Complaints Board for Public Procurement is
   stated in section VI.4.1).
   The Complaints Board for Public Procurements own guidance note
   concerning complaints is available on the website stated in section
   VI.4.1).
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
   Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
   Ort: Valby
   Postleitzahl: 2500
   Land: Dänemark
   E-Mail: [15]kfst@kfst.dk
   Telefon: +45 41715000
   Internet-Adresse: [16]www.kfst.dk
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   31/08/2021
References
   6. mailto:FMI-SD-AAM06@mil.dk?subject=TED
   7. http://www.fmi.dk/
   8. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/d5b7759e-4aee-4740-96c0-5930025649e0/publicMaterial
   9. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/d5b7759e-4aee-4740-96c0-5930025649e0/homepage
  10. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/d5b7759e-4aee-4740-96c0-5930025649e0/homepage
  11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:536996-2020:TEXT:DE:HTML
  12. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED
  13. https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
  14. http://www.retsinformation.dk/
  15. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED
  16. http://www.kfst.dk/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de