Ausschreibung: Erdgas - SK-Bratislava Erdgas Gasversorgung Dokument Nr...: 444616-2021 (ID: 2021090309091489372) Veröffentlicht: 03.09.2021 * SK-Bratislava: Erdgas 2021/S 171/2021 444616 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA Nationale Identifikationsnummer: 30844789 Postanschrift: Imricha Karvaa 1 Ort: Bratislava - mestská as Staré Mesto NUTS-Code: SK0 Slovensko Postleitzahl: 81325 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Anna Zubeková E-Mail: [6]anna.zubekova@nbs.sk Telefon: +421 257871215 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.nbs.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432589 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://josephine.proebiz.com/sk/tender/12848/summary Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Wirtschaft und Finanzen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dodávka zemného plynu na obdobie 2023 2026. Referenznummer der Bekanntmachung: NBS1-000-057-654 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09123000 Erdgas II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je: dodávka zemného plynu do odberných miest verejného obstarávatea (1 vekoodber a 8 maloodberov) vrátane zabezpeenia prepravy a distribúcie do odberných miest, v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam prevádzkovatea distribunej siete, za dodrania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a prevádzkového poriadku prevádzkovatea distribunej siete pre zmluvné obdobie za kadé odberné miesto. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 714 282.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 65210000 Gasversorgung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK0 Slovensko Hauptort der Ausführung: 9 objektov NBS: Bratislava (3), Banská Bystrica (1), ilina (1), Nový Smokovec (2), Nové Zámky (1), Kremnica (1) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Podrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane poiadaviek na predmet zákazky, mnostva a pecifikácií, je uvedené v asti B. Opis predmetu zákazky súaných podkladov. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 714 282.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 62 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Uchádza musí spa podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáe poda § 32 ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní predloením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedených kópií. Podrobnejie je uvedené v súaných podkladoch. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Neuplatuje sa. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: Verejný obstarávate pouije elektronickú aukciu, ktorej pravidlá sú urené v asti D. Elektronická aukcia súaných podkladov. IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/10/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 28/02/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 05/10/2021 Ortszeit: 10:00 Ort: V systéme JOSEPHINE. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Na neverejnom otváraní ponúk sa zúastní len komisia bez prítomnosti uchádzaov. Pri pouití elektronickej aukcie je otváranie ponúk poda § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní neverejné. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Verejný obstarávate vyaduje zloenie zábezpeky vo výke 50 000,- EUR (slovom: pädesiattisíc eur). Podrobnosti o zloení a vrátení zábezpeky sú uvedené v súaných podkladoch. 2. Verejný obstarávate bude pri komunikácií so záujemcami alebo uchádzami postupova v súlade s § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikaného rozhrania systému Josephine. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkovek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateom a záujemcami alebo uchádzami. 3. Josephine je softvér na elektronizáciu obstarávania zákaziek poda zákona o verejnom obstarávaní. Josephine je webová aplikácia na doméne [11]https://josephine.proebiz.com. 4. Verejný obstarávate umouje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súaným podkladom a k prípadným vetkým doplujúcim podkladom. Súané podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súaných podkladov alebo vysvetlenie poiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok úasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú verejným obstarávateom zverejnené ako elektronické dokumenty v profile verejného obstarávatea zriadenom na webovej stránke úradu pre verejné obstarávanie v zálokách Verejný obstarávate/Obstarávate - Vestník verejného obstarávania Profily VO/O Vyhadávanie v profiloch VO/O Vyhadávanie profilov na webovej adrese: v profile verejného obstarávatea [12]https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 formou odkazu na systém Josephine. 5. Verejný obstarávate si vyhradzuje právo postupova priamym rokovacím konaním pri naplnení podmienky poda § 81 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, a to v prípade ak nebude predloená ani jedna ponuka alebo ani jedna z predloených ponúk bez vykonania podstatných zmien nespa poiadavky urené verejným obstarávateom na predmet zákazky, a za predpokladu, e pôvodné podmienky zadávania zákazky sa podstatne nezmenia. 6. Verejný obstarávate nesmie uzavrie zmluvu s uchádzaom, ktorý má povinnos zapisova sa do registra partnerov verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora, alebo ktorého subdodávatelia alebo subdodávatelia poda osobitného predpisu, ktorí majú povinnos zapisova sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora. 7. Verejný obstarávate môe zrui vyhlásený postup zadávania zákazky poda ustanovení zákona o verejnom obstarávaní. 8. V pouitom postupe verejného obstarávania platia pre ostatné ustanovenia neupravené týmito súanými podkladmi, prísluné ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní a ostatných relevantných právnych predpisov platných na území Slovenskej republiky. 9. V zmysle § 54 ods. 15 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávate nepouije elektronickú aukciu v prípade, ak sa aukcie zúastní len jeden uchádza. 10. Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na asti: Predmet zákazky nie je moné rozdeli na asti z dôvodu, e verejný obstarávate môe uskutoova stanovené minimálne nákupy mnostva plynu v jednej trani iba u jedného dodávatea s podmienkou naplni roné objemy s toleranciou erpania poda zmluvy. Z realizovanej verejnej súai, ktorá pokrývala dodávku zemného plynu na obdobie rokov 2019 - 2022 vyplýva, e na trhu boli a po overení sú hospodárske subjekty, ktoré disponujú dostatonými kapacitami na úspené zrealizovanie predmetu tejto zákazky, na základe oho je moné zabezpei dostatonú hospodársku súa. 11. Predmetné verejné obstarávanie je d) iadne z uvedených. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Poda zákona o verejnom obstarávaní. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 6. mailto:anna.zubekova@nbs.sk?subject=TED 7. http://www.nbs.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432589 10. https://josephine.proebiz.com/sk/tender/12848/summary 11. https://josephine.proebiz.com/ 12. https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de