Ausschreibung: Radar - PL-Biaystok Radar Dokument Nr...: 444506-2021 (ID: 2021090309082789256) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Biaystok: Radar 2021/S 171/2021 444506 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: 3BIRD K.GAJKO J.KSEPKO SPÓKA JAWNA Nationale Identifikationsnummer: 9662027468 Postanschrift: Kolejowa 12 E Ort: Biaystok NUTS-Code: PL841 Biaostocki Postleitzahl: 15-701 Land: Polen Kontaktstelle(n): Krzysztof Gajko E-Mail: [6]kgajko@3birdsystems.com Telefon: +48 783367409 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://3birdsystems.com/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://3birdsystems.com/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://3birdsystems.ezamawiajacy.pl/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://3birdsystems.ezamawiajacy.pl/ Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: mikroprzedsibiorstwo I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: badania Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa dwóch radarów ornitologicznych: horyzontalnego i wertykalnego II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35722000 Radar II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch radarów ornitologicznych: horyzontalnego i wertykalnego zgodnie z wymaganiami okrelonymi w zaczniku Nr 8 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia (OPZ). 2. Przedmiot zamówienia obejmuje równie dostarczenie instrukcji uytkownika do komponentów systemu i oprogramowania oraz darmowe wsparcie techniczne przez okres 3 lat od dnia ostatecznego odbioru dostawy(ang. maitenance). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL841 Biaostocki Hauptort der Ausführung: Biaystok II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch radarów ornitologicznych: horyzontalnego i wertykalnego zgodnie z wymaganiami okrelonymi w zaczniku Nr 8 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia (OPZ). 2. Przedmiot zamówienia obejmuje równie dostarczenie instrukcji uytkownika do komponentów systemu i oprogramowania oraz darmowe wsparcie techniczne przez okres 3 lat od dnia ostatecznego odbioru dostawy(ang. maitenance). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 90 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projekt: Opracowanie i wdroenie innowacyjnej usugi: Morskie badania ptaków migrujcych z uyciem stabilizowanego radaru ornitologicznegorealizowany w ramach schematu Innowacje w obszarze wód ródldowych lub morskich.Program: Rozwój Przedsibiorczoci i Innowacje. Projekt korzysta z dofinansowania otrzymanego od Norwegii w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego, 2014 -2021. II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kada oferta musi by zabezpieczona wadium o wartoci: 55 000,00 PLN. 2. Zamawiajcy przewiduje odwrócon kolejno badania i oceny ofert zgodnie z art. 139 ustawy Pzp. 3. Termin z sekcji IV.2.6 liczy si zgodnie z art. 114 Kc miesic liczy si za 30 dni. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: nie dotyczy III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: W zakresie warunku dotyczcego sytuacji ekonomicznej lub finansowej: 1) owiadczenie Wykonawcy o rocznym przychodzie w obszarze objtym zamówieniem, za okres nie duszy ni ostatnie 3 lata obrotowe, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy za ten okres; 2) informacja banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo kredytowej potwierdzajca wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: W celu potwierdzenia speniania warunku wykonawca winien wykaza: a) roczny przychód wynoszcy co najmniej 2 000 000,00 z za okres nie duszy ni ostatnie 3 lata obrotowe, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy za ten okres, z dostaw systemów radarowych mierzcych przeloty ptaków w zakresie odlegoci, lokalizacji, wysokoci z automatycznym trakowaniem na obszarach morskich; b) posiadanie rodków finansowych lub zdolnoci finansowej w wysokoci 1 000 000,00 z w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice. UWAGA: 1) Wartoci pienine wskazane w dokumentach, majce na celu wykazanie speniania przez Wykonawców warunków udziau w postpowaniu podane w walutach obcych, zamawiajcy przeliczy na zote polskie wg redniego kursu walut NBP z dnia opublikowania ogoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. W przypadku walut ju nie obowizujcych zamawiajcy przyjmie kurs NBP z ostatniego dnia obowizywania tej waluty. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: W zakresie warunku dotyczcego zdolnoci technicznej lub zawodowej: 1) wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane (na lub wg za. nr 3 do SWZ), oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; 2) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami(na lub wg za. nr 4 do SWZ). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: W celu potwierdzenia speniania warunku wykonawca winien wykaza: a) zrealizowanie w okresie ostatnich trzech lat co najmniej dwóch dostaw obejmujcych systemy radarowe mierzce przeloty ptaków w zakresie odlegoci, lokalizacji, wysokoci, z automatycznym trakowaniem na obszarach morskich, o wartoci co najmniej 1 000 000,00 z brutto kada dostawa; b) zespó realizujcy dostaw skadajcy si co najmniej z: - 1 osoby posiadajcej co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w serwisie urzdze radarowych lub urzdze inynierii morskiej; - 1 osoby ds. wsparcia technicznego posiadajcej co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w wsparciu technicznym radarów ornitologicznych. UWAGA: 1) Wartoci pienine wskazane w dokumentach, majce na celu wykazanie speniania przez Wykonawców warunków udziau w postpowaniu podane w walutach obcych, zamawiajcy przeliczy na zote polskie wg redniego kursu walut NBP z dnia opublikowania ogoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. W przypadku walut ju nie obowizujcych zamawiajcy przyjmie kurs NBP z ostatniego dnia obowizywania tej waluty. 2) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia warunek udziau w postpowaniu w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej okrelony w lit. a) - zostanie uznany za speniony, jeeli jeden z czonków konsorcjum wykae si wykonaniem wymaganych zamówie (zapis stosuje si odpowiednio w przypadku polegania na podmiotach udostpniajcych zasoby); 3) Dowiadczenie Wykonawcy bdzie uznawane, gdy Wykonawca wykae dostawy zrealizowane. 4) Zamawiajcy dopuszcza sytuacj, aby Wykonawca w celu potwierdzenie spenienia warunku udziau w postpowaniu okrelonego w lit. b) wykaza jedn osob posiadajc cznie wymagane dla dwóch osób dowiadczenie. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z projektem umowy stanowicy zacznik nr 7 do SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/09/2021 Ortszeit: 11:00 Ort: [11]https://3birdsystems.ezamawiajacy.pl/ Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: I.PODSTAWY WYKL.: 1.Z postp. wyklucza si Wyk. w przypadkach okrelonych w art.108ust.1 ustawy Pzp. 2.Zam. przewiduje wykluczenie Wyk. na podst. art.109ust.1pkt1i4 ustawy Pzp. II.W CELU POTW., E WYK. NIE PODLEGA WYKL. ORAZ SPENIA WARUNKI UDZIAU W POST., WYK. DOCZA DO OFERTY: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia/ESPD (zwany dalej JEDZ), o którym mowa wart.125ust.1ustawy Pzp na lub wg zacznika nr1 do SWZ. Ow. naley wypeni zgodnie z instrukcj, która znajduje si na str. internet. [12]www.uzp.gov.pl, zakadka: E-Zamówienia/JEDZ. Formularz wstpnie przygotowany przez Zam. dla przedmiotowego postpowania w formie elektronicznej (w formacie .xml - do zaimportowania w serwisie ESPD) jest dostpny na Platformie. Uwaga: W czci IVJEDZ (Kryteria kwalifikacji) Wykonawca moe wypeni wycznie sekcj (ogólne ow. dot. wszystkich kryteriów kwalifikacji). III.WYKAZ PODM. RODKÓW DOWODOWYCH NA POTW. NIEPODLEGANIA WYKL., SKADANYCH NA WEZWANIE ZAM.: 1.Wyk. skada: 1)inf. z KRK w zakresie art.108ust.1pkt1 i 2 ustawy Pzp oraz art.108ust.1pkt4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zam. publ. tytuem rodka karnego, sporzdzon nie wczeniej ni 6 m-cy przed jej zoeniem; 2)ow. Wyk., w zakresie art.108ust.1pkt5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej gr. kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wyk., który zoy odrbn ofert, ofert czciow albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej gr. kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potw. przygotowanie oferty, oferty czciowej niezalenie od innego Wyk. nalecego do tej samej gr. kapitaowej; 3)zaw. waciwego naczelnika urzdu skarbowego potw., e Wyk. nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art.109ust.1pkt1ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 3m-ce przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem dokument potw., e przed upywem terminu skadania ofert Wyk. dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 4)zaw. albo inny dok. waciwej terenowej jednostki organizacyjnej ZUS lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej KRUS potwierdzajce, e Wyk.nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109ust.1pkt 1 ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 3m-ce przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo inny dokument potw., e przed upywem terminu skadania ofert Wyk. dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 5)odpis lub informacj z KRS lub z CEiIDG, w zakresie art.109ust.1pkt4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 m-ce przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; W przypadku Wyk. zarejestrowanego w polskim KRS lub polskiej CEiIDG, Zam. dla potw. braku pods. wykl. na podstawie art.109ust.1pkt4ustawy Pzp, skorzysta z dok. znajdujcych si w ogólnie dostpnych bazach danych. 6)ow. Wyk. o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu (JEDZ), o którym mowa w art.125ust.1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zam., o którym mowa w: a)art.108ust.1pkt3 ustawy Pzp, b)art.108ust.1pkt4 ustawy Pzp, dot. orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c)art.108ust.1pkt5 ustawy Pzp, dot. zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d)art.108ust.1pkt 6 ustawy Pzp, e)art.109ust.1pkt1 ustawy Pzp, odnonie do naruszenia obowizków dotyczcych patnoci podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia12stycznia1991 r. o podatkach i opatach lokalnych. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-767 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]https://www.uzp.gov.pl/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-767 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [16]https://www.uzp.gov.pl/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej, przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, a wobec ogoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 2. Odwoanie zgodnie z przepisami art. 180 198 ustawy Pzp. 1) odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania, 2) odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym, 3) odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu; domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 4) terminy wniesienia odwoania: a) w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób, b) wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz postanowie SIWZ, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na Platformie, c) wobec czynnoci innych, ni okrelone w lit. a i lit. b wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, d) jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si w terminie: - 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, - 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 3. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania okrelaj stosowne przepisy Dziau VI Rozdziau 2 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego za porednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego waciwemu sdowi w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Szczegóowe zasady wnoszenia skargi - zgodnie z przepisami art. 198a 198g ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-767 Land: Polen E-Mail: [17]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [18]https://www.uzp.gov.pl/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 6. mailto:kgajko@3birdsystems.com?subject=TED 7. https://3birdsystems.com/ 8. https://3birdsystems.com/ 9. https://3birdsystems.ezamawiajacy.pl/ 10. https://3birdsystems.ezamawiajacy.pl/ 11. https://3birdsystems.ezamawiajacy.pl/ 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. https://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. https://www.uzp.gov.pl/ 17. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 18. https://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de