Ausschreibung: Dieselkraftstoff (EN 590) - PL-Chojnice Dieselkraftstoff (EN 590) Bleifreies Benzin Dokument Nr...: 444401-2021 (ID: 2021090309075489137) Veröffentlicht: 03.09.2021 * PL-Chojnice: Dieselkraftstoff (EN 590) 2021/S 171/2021 444401 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Komunikacji Sp. z o.o. Postanschrift: Angowicka 53 Ort: Chojnice NUTS-Code: PL637 Chojnicki Postleitzahl: 89-600 Land: Polen Kontaktstelle(n): Dariusz Sawicki E-Mail: [6]mzkchojnice@op.pl Telefon: +48 523976511 Fax: +48 523973566 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.mzkchojnice.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]http://www.mzkchojnice.pl Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Miejski transport autobusowy Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sukcesywne dostawy paliw dla Miejskiego Zakadu Komunikacji Sp. z o.o. w Chojnicach Referenznummer der Bekanntmachung: ZP-06/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy paliw ciekych wraz z transportem w cznej szacunkowej iloci: 1) Oleju napdowego 4 000 000 litrów ( 4 000 m3); 2) Benzyny bezoowiowej Pb-95 1 400 000 litrów ( 1 400 m3); 3) Benzyny bezoowiowej Pb-98 130 000 litrów ( 130 m3); II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 5 579 252.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09132100 Bleifreies Benzin II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL637 Chojnicki Hauptort der Ausführung: Miejski Zakad Komunikacji Sp. z o.o., 89-600 Chojnice, ul. Angowicka 53 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy paliw wraz z transportem w ilociach wskazanych w pkt II.1.4 tj. "Krótki opis" 4. Wymagania Zamawiajcego odnonie przedmiotu zamówienia 1) Paliwa musz spenia wymagania jakociowe aktualnie obowizujcych Polskich Norm: a) PN-EN 590+A1: 2017-06/Ap1 - dla oleju napdowego; b) PN-EN 228+A1:2017-06/Ap1 dla benzyny bezoowiowej Pb95 i Pb98 lub równowane z wyej wymienionymi normami 2) Paliwa, tzn. zarówno olej napdowy jak i benzyny bezoowiowe Pb95 i Pb98 musz spenia wymagania jakociowe, okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 padziernika 2015 r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (Dz.U. z 2015r., poz.1680 z pón. zm.) 3) W trakcie trwania zamówienia, Wykonawca do kadej dostawy bdzie zobowizany docza aktualny atest jakociowy producenta paliwa wykonany przez akredytowane laboratorium, dotyczcy dostarczanej partii. Atest musi: a) zawiera dane charakteryzujce dostarczane paliwa, b) by zaopatrzony w dat wykonania badania, c) by wykonany nie wczeniej ni 7 dni przed dostaw. 4) Zamawiajcy wymaga, aby dostarczany przez Wykonawc olej napdowy by odpowiedni do pory roku i panujcych warunków temperaturowych. 5) Parametry techniczne i chemiczne nie mog by gorsze ni te, które okrelone s w/w normach oraz w zacznikach do przywoanego rozporzdzenia. 6) Zamawiajcy wymaga, aby paliwo byo transportowane zgodnie z wymaganiami przepisów szczegóowych o transporcie materiaów niebezpiecznych, okrelonym w umowie ADR 7) Zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, w przypadku rozbienoci pomidzy norm a rozporzdzeniem, stosuje si przepisy rozporzdzenia. 8) Zamawiajcy wymaga od Wykonawca owiadczenia producenta paliwa o zapewnieniu dostpnoci dostaw paliwa na rzecz Wykonawcy oraz o spenianiu wymaga jakociowych paliwa oferowanego przez Wykonawc dla potrzeb realizacji niniejszego przetargu. 9) Zamawiajcy informuje, e stacje paliw i zbiorniki magazynowe, do których Wykonawca bdzie realizowa dostawy paliwa speniaj wszelkie wymogi okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada bazy i stacje paliw pynnych, rurocigi przesyowe dalekosine suce do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1853 t.j. z pón zm.). 10) Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy objcia stacji paliw Zamawiajcego istniejcym systemem kontroli jakoci kadego rodzaju paliwa, na zasadach uczestnictwa w programie monitorowania jakoci, prowadzonym przez producenta paliwa lub podmiot zaleny od producenta paliwa albo indywidualny system kontroli jakoci, prowadzony przez Wykonawc i na jego koszt, z wykorzystaniem niezalenego laboratorium na podstawie umowy/porozumienia zawartej pomidzy Wykonawc, a laboratorium. a) Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu wraz z ofert stosowne dokumenty potwierdzajce funkcjonowanie systemu kontroli jakoci paliw, np. certyfikat, kopi umowy/porozumienia, deklaracj laboratorium, itp. b) Zamawiajcy wymaga, aby badanie jakoci paliwa odbywao si minimum trzy razy w cigu roku dla kadego rodzaju dostarczanego paliwa. Zamawiajcy nie bdzie ponosi w zwizku z tym adnych dodatkowych kosztów. 11) szczegóowy opis realizacji dostaw paliwa bdcego przedmiotem niniejszego postpowania znajduje si w zaczniku nr 3 do SWZ - wzór umowy II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 23 819 500.00 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2022 Ende: 31/12/2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie, w zalenoci od jego potrzeb, prawo polegajce na zmniejszeniu lub zwikszeniu iloci zamawianego w niniejszym postpowaniu oleju napdowego, benzyny bezoowiowej Pb95 i benzyny bezoowiowej Pb98 o 20% w stosunku do iloci szacunkowych paliwa okrelonych w pkt 1. Wykonawcy w takim przypadku nie przysuguj jakiekolwiek roszczenia wzgldem Zamawiajcego, a przede wszystkim roszczenie o zapat za niezamówione paliwo. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzi si w jzyku polskim Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: O udzielenie zamówienia moe ubiega si Wykonawca, który posiada uprawnienia do prowadzenia dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, tj. posiada aktualn na dzie skadania ofert koncesj na obrót paliwami ciekymi, która swym zakresem obejmuje olej napdowy, benzyn bezoowiow Pb95 i benzyn bezoowiow Pb98, wydan na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne; Na potwierdzenie spenienia w/w warunku Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu przedmiotowy rodek dowodowy tj. aktualn koncesj na obrót paliwami ciekymi, która swym zakresem obejmuje olej napdowy, benzyn bezoowiow Pb95 i Pb98, wydan na podstawie ww. ustawy. na etapie skadania ofert, w celu wykazania speniania w/w warunku udziau w postpowaniu , Wykonawca docza do oferty owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji, w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. Owiadczenie, o którym mowa powyej skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz.U. UE L 3 z 6.1.2016, str. 16), zwanego dalej JEDZ. Owiadczenie JEDZ, stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia, spenianie warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji, odpowiednio na dzie skadania albo ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. Zamawiajcy informuje, e niniejsze postpowanie prowadzone jest w oparciu tzw. procedur odwrócon, o której mowa w art. 139 Pzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu, tj. celem weryfikacji speniania przez Wykonawc ww. warunku udziau w postpowaniu bdzie wymaga podmiotowych rodków dowodowych od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wszelkie zobowizania stron okrelone zostay w zaczonym do SWZ wzorze umowy (Zacznik nr 3). Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako oferta najkorzystniejsza, aby zawar z nim umow w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/10/2021 Ortszeit: 08:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 04/02/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/10/2021 Ortszeit: 08:30 Ort: Miejski Zakad Komunikacji Sp. z o.o., ul. Angowicka 53, 89-600 Chojnice. Oferty zostan deszyfrowane i otwarte za porednictwem Platformy zakupowej. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: IV kwarta 2024 roku VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587803 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587803 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termin do wniesienia odwoania wynosi: 1) 10 dni - od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja ta zostaa przekazana w inny sposób ni wskazany w pkt 1; 3) 10 dni - od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (dot. odwoania wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia); 4) 10 dni - od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomoci o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia (dot. odwoania w przypadkach innych ni okrelone w ppkt 2 i 3); 5) 30 dni - od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszeniao udzieleniu zamówienia (dot. sytuacji, gdy Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty); 6) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/08/2021 References 6. mailto:mzkchojnice@op.pl?subject=TED 7. http://www.mzkchojnice.pl/ 8. http://www.mzkchojnice.pl/ 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/kio 11. http://www.uzp.gov.pl/kio 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de