Ausschreibung: Fahrgestelle - DE-Wismar Fahrgestelle Fahrgestelle mit Karosserieaufbau Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung Dokument Nr...: 444353-2021 (ID: 2021090309073189096) Veröffentlicht: 03.09.2021 * DE-Wismar: Fahrgestelle 2021/S 171/2021 444353 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Hansestadt Wismar Postanschrift: Am Markt 1 Ort: Wismar NUTS-Code: DE80 Mecklenburg-Vorpommern Postleitzahl: 23966 Land: Deutschland E-Mail: [6]aqueisser@wismar.de Telefon: +49 3841/2240015 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.wismar.de I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://portal.evergabemv.de/E15573829 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://portal.evergabemv.de/E15573829 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: OV 13/2021 Lieferung eines Löschgruppenfahrzeuges LF 20 nach DIN 14530-11 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34139000 Fahrgestelle II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Für die Freiwillige Feuerwehr Altstadt soll das alte Löschgruppenfahrzeug LF 8/10 durch ein neues LF 20 ersetzt werden. Der Auftrag wird dabei in zwei Lose aufgeteilt. Die Lose sind: Los 1: Los 1a Fahrgestell für Löschgruppenfahrzeug LF 20 sowie Los 1b Aufbau für LF 20 nach DIN 14520 11 Los 2 Feuerwehrtechnische Beladung für Löschgruppenfahrzeug LF 20. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2 Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Der Auftrag wirdi in zwei Lose aufgeteilt, Die Lose sind: Los 1: Los 1a und Los 1b: 1a Fahrgestell für Löschgruppenfahrzeug LF 20 sowie 1b: Aufbau für LF 20 nach DIN 14520 11 Los 2: Feuerwehrtechnische Beladung für Löschgruppenfahrzeug LF 20. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lieferung eines Fahrgestells für Löschgruppenfahrzeug LF 20 sowie Lieferung eines Aufbaus für LF 20 nach DIN 14520 11 Los-Nr.: 1 (Los 1a und Los 1b) II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34139000 Fahrgestelle 34139200 Fahrgestelle mit Karosserieaufbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE Deutschland NUTS-Code: DE8 Mecklenburg-Vorpommern NUTS-Code: DE80 Mecklenburg-Vorpommern Hauptort der Ausführung: Wismar II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Geliefert werden soll ein Löschgruppenfahrzeug LF 20 nach DIN 14530-11, bestehend aus Fahrgestell, Aufbau nach DIN 14520-11 sowie der feuerwehrtechnischen Beladung. Dabei müssen folgende Regeln, Vorschriften und Normen eingehalten werden: - DIN EN 1846 in allen Teilen, - DIN 14 502 Allgemeine Anforderungen Feuerwehrfahrzeuge, - DIN 14 530 - 11 LF 20, - Technische Richtlinien BOS (TR BOS), - EMV Richtlinien 2004/104 EG (für Fahrbetrieb), ansonsten EMVG in aktueller Fassung, - Qualitätsanforderungen gemäß ISO 9001 und 9002, - Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD, - Vorschriften über elektrische Anlagen VDE-/DIN-Normen, - Unfallverhütungsvorschrift UVV Feuerwehren (DGUV Vorschrift 49), - Alle sonstigen gültigen und anerkannten Regeln der Technik. - Das angebotene Fahrzeugkonzept hat eine gültige, der aktuell geltenden Maschinenrichtlinie entsprechenden Baumusterprüfung. Der Auftragnehmer verantwortet insbesondere die Verträglichkeit bzw. die notwendigen Schnittstellen zwischen Fahrgestell- und Aufbauhersteller. Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst werden, ebenso ist die komplette Projektsprache in Deutsch oder mit einem staatlich geprüften Übersetzer auf Kosten des Auftragnehmers durchzuführen. Die Angebotspreise sind als Festpreise auszuführen und gelten für den gesamten Ausführungszeitraum. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Erfüllungsgrad der Leistungsbeschreibung / Gewichtung: 50 Preis - Gewichtung: 50 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 300 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 360° Kamera-Monitor-System, zusätzliche Sicherheitssysteme, Wartungsvertrag für das angebotene Fahrzeug II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Feuerwehrtechnische Beladung für Löschgruppenfahrzeug LF 20 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE Deutschland NUTS-Code: DE8 Mecklenburg-Vorpommern NUTS-Code: DE80 Mecklenburg-Vorpommern Hauptort der Ausführung: Wismar II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Geliefert werden soll ein Löschgruppenfahrzeug LF 20 nach DIN 14530-11, bestehend aus Fahrgestell, Aufbau nach DIN 14520-11 sowie der feuerwehrtechnischen Beladung. Dabei müssen folgende Regeln, Vorschriften und Normen eingehalten werden: - DIN EN 1846 in allen Teilen, - DIN 14 502 Allgemeine Anforderungen Feuerwehrfahrzeuge, - DIN 14 530 - 11 LF 20, - Technische Richtlinien BOS (TR BOS), - EMV Richtlinien 2004/104 EG (für Fahrbetrieb), ansonsten EMVG in aktueller Fassung, - Qualitätsanforderungen gemäß ISO 9001 und 9002, - Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD, - Vorschriften über elektrische Anlagen VDE-/DIN-Normen, - Unfallverhütungsvorschrift UVV Feuerwehren (DGUV Vorschrift 49), - Alle sonstigen gültigen und anerkannten Regeln der Technik. Das angebotene Fahrzeugkonzept hat eine gültige, der aktuell geltenden Maschinenrichtlinie entsprechenden Baumusterprüfung. Der Auftragnehmer verantwortet insbesondere die Verträglichkeit bzw. die notwendigen Schnittstellen zwischen Fahrgestell- und Aufbauhersteller. Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst werden, ebenso ist die komplette Projektsprache in Deutsch oder mit einem staatlich geprüften Übersetzer auf Kosten des Auftragnehmers durchzuführen. Die Angebotspreise sind als Festpreise auszuführen und gelten für den gesamten Ausführungszeitraum. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 80 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: - Nachweis zur Eintragung im Berufs- und Handelsregister: III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Eigenerklärung zur Eignung, - Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Insolvenz oder Liquidation befindet, - Unbedenklichkeitserklärung zu den Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie von Sozialbeiträgen. - Einhaltung Mindestlohn ILO Kernarbeitsnorm, - Erklärung nach § 9 Absatz 4 bis 6 VgG M-V: Mindestlohn, - Vereinbarung gem. § 10 Abs. 1 S. 2 VgG M-V, (Erklärung zum Mindestlohngesetz MiLoG) III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Eigenerklärung/Liste der in den letzten 18 Monaten erbrachten wesentlichen Lieferleis-tungen (geeignete Referenzen über früher ausgeführte Lieferaufträge mit Angabe des Werts, des Lieferzeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers inkl. Kon-taktadressen und Ansprechpartner), - Einhaltung der Normen: - DIN EN 1846 in allen Teilen, - DIN 14 502 Allgemeine Anforderungen Feuerwehrfahrzeuge, - DIN 14 530 - 11 LF 20, - Technische Richtlinien BOS (TR BOS), - EMV Richtlinien 2004/104 EG (für Fahrbetrieb), ansonsten EMVG in aktueller Fas-sung, - Qualitätsanforderungen gemäß ISO 9001 und 9002, - Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD, - Vorschriften über elektrische Anlagen VDE-/DIN-Normen, - Unfallverhütungsvorschrift UVV Feuerwehren (DGUV Vorschrift 49), - Alle sonstigen gültigen und anerkannten Regeln der Technik. - Das angebotene Fahrzeugkonzept hat eine gültige, der aktuell geltenden Maschinen-richtlinie entsprechenden Baumusterprüfung. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 11/10/2021 Ortszeit: 23:59 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 14/03/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 12/10/2021 Ortszeit: 09:00 Ort: 23966 Wismar Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Mecklenburg-Vorpommern, Vergabekammer Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14 Ort: Schwerin Postleitzahl: 19053 Land: Deutschland VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Auftraggeber wird die betroffenen Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, mit der Vorabinformation über den frühesten Zeitpunkt des vorgesehenen Vertragsschlusses in Textform informieren. 15 Kalendertage nach Absendung der Vorabinformation an unterlegene Bieter ist der Vertragsschluss möglich. Wird die Vorabinformation nach § 134 GWB per Fax oder auf elektronischem Wege versendet, verkürzt sich diese Frist auf 10 Kalendertage (§ 134 Abs. 2 Satz 2 GWB). Sie beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber. Auf das Vergabeverfahren findet das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBl I, S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 2 des Geset-zes vom 16. Juli 2021 (BGBl. I, S. 2959) geändert worden ist, Anwendung. § 160 GWB lautet auszugsweise: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach Paragr. 134 Abs. 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auf-traggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach Paragr. 135 Abs. 1 Nr. 2. Paragr.134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 References 6. mailto:aqueisser@wismar.de?subject=TED 7. http://www.wismar.de/ 8. https://portal.evergabemv.de/E15573829 9. https://portal.evergabemv.de/E15573829 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de