Ausschreibung: Bauarbeiten - SK-Bratislava Bauarbeiten Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Dokument Nr...: 444120-2021 (ID: 2021090309061388859) Veröffentlicht: 03.09.2021 * SK-Bratislava: Bauarbeiten 2021/S 171/2021 444120 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky Úrad pre investície a akvizície Nationale Identifikationsnummer: 30845572 Postanschrift: Kutuzovova 8 Ort: Bratislava - mestská as Nové Mesto NUTS-Code: SK Slovensko Postleitzahl: 83247 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ing. arch.Boris Kudrna E-Mail: [7]boris.kudrna@mod.gov.sk Telefon: +421 960317697 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.mosr.sk/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rekontrukcia atletického tadiónu VC DUKLA Banská Bystrica Referenznummer der Bekanntmachung: ÚpIA-24/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Rekontrukcia atletického tadióna VC DUKLA Banská Bystrica Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK Slovensko Hauptort der Ausführung: Vojenské portové centrum DUKLA Banská Bystrica, Hutná 3, 974 04 Banská Bystrica II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie a uskutonenie stavebných prác komplexnej rekontrukcie portového areálu VC DUKLA Banská Bystrica. Mnostvo a rozsah prác je uvedený pecifikácii predmetu diela a v Dokumentácii objednávatea. Dodávate stavebných prác bude postupova v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC - ltá kniha. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 18 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 157-386729 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Rekontrukcia atletického tadiónu VC DUKLA Banská Bystrica V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 12/08/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SPORT Construction a.s. Nationale Identifikationsnummer: 27752771 Postanschrift: Újezd 450/40 Ort: Praha 1 NUTS-Code: CZ esko Postleitzahl: 11800 Land: Tschechien E-Mail: [10]info@ekkl.cz Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORTFINAL s. r. o. Nationale Identifikationsnummer: 44149671 Postanschrift: Mokrá záhon 4 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK Slovensko Postleitzahl: 82104 Land: Slowakei E-Mail: [11]sport@sportfinal.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Metrostav a.s. Nationale Identifikationsnummer: 00014915 Postanschrift: Koeluská 2450/4 Ort: Praha 8 NUTS-Code: CZ esko Postleitzahl: 18000 Land: Tschechien E-Mail: [12]andrea.capcekova@metrostav.cz Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 10 755 063.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zmluva o dielo . 2019/121 bola uzatvorená, ako výsledok verejného obstarávania na základe príkaznej zmluvy .VC-7-20/2017 zo da 5.9.2017 Ministerstvom obrany Slovenskej republiky, Úradom pre investície a akvizície, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava. Zmeny v zmluve o dielo sú realizované prostredníctvom Dodatkov .1 a .3 k Zmluve o dielo . 2019/121 - Rekontrukcia atletického tadióna VC DUKLA Banská Bystrica. Dodatky boli uzatvorené Vojenským portovým centrom DUKLA Banská Bystrica, rozpotová organizácia, Hutná 3, 974 04 Banská Bystrica. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK Slovensko Hauptort der Ausführung: Vojenské portové centrum DUKLA Banská Bystrica, Hutná 3, 974 04 Banská Bystrica VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie a uskutonenie stavebných prác komplexnej rekontrukcie portového areálu VC DUKLA Banská Bystrica. Mnostvo a rozsah prác je uvedený pecifikácii predmetu diela a v Dokumentácii objednávatea. Dodávate stavebných prác bude postupova v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC - ltá kniha. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 26 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 11 755 239.66 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SPORT Construction a.s. Nationale Identifikationsnummer: 27752771 Postanschrift: Újezd 450/40 Ort: Praha 1 NUTS-Code: CZ esko Postleitzahl: 11800 Land: Tschechien E-Mail: [15]info@ekkl.cz Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORTFINAL s. r. o. Nationale Identifikationsnummer: 44149671 Postanschrift: Mokrá záhon 4 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK Slovensko Postleitzahl: 82104 Land: Slowakei E-Mail: [16]sport@sportfinal.sk Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Metrostav a.s. Nationale Identifikationsnummer: 00014915 Postanschrift: Koeluská 2450/4 Ort: Praha 8 NUTS-Code: CZ esko Postleitzahl: 18000 Land: Tschechien E-Mail: [17]andrea.capcekova@metrostav.cz Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Predmetom Dodatku .3 sú doplujúce stavebné práce , na hlavnom tadióne VC Dukla Banská Bystrica takým spôsobom, aby tadión svojimi parametrami spal poiadavky Slovenského atletického zväzu a na konanie súaí EYOF a MS Európy dorastencov. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Zmena dodávatea nie je moná z ekonomických, alebo technických dôvodov, priom ide najmä o poiadavku vzájomnej zamenitenosti alebo interoperability s existujúcimi stavebnými prácami poda pôvodnej zmluvy. Zmena dodávatea by znamenala zásah do u vykonaných stavebných prác na jednotlivých stavebných objektoch a technologických celkoch, o by spôsobilo akosti s technickou interoperabilitou z hadiska plynulého nadviazania na u zaaté alebo vykonané stavebné práce pôvodným dodávateom a tie stratu záruných podmienok v zmysle zmluvných podmienok. Zmena dodávatea by pre verejného obstarávatea okrem technických problémov znamenala z ekonomických dôvodov podstatnú duplicitu nákladov a aj neprimerané asové omekanie. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 11 709 816.33 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 11 755 239.66 EUR References 7. mailto:boris.kudrna@mod.gov.sk?subject=TED 8. https://www.mosr.sk/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:386729-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@ekkl.cz?subject=TED 11. mailto:sport@sportfinal.sk?subject=TED 12. mailto:andrea.capcekova@metrostav.cz?subject=TED 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. http://www.uvo.gov.sk/ 15. mailto:info@ekkl.cz?subject=TED 16. mailto:sport@sportfinal.sk?subject=TED 17. mailto:andrea.capcekova@metrostav.cz?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de